Ту-160 oor Frans

Ту-160

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Tupolev Tu-160 Blackjack

voorbeelde

Вопрос: Не могли бы Вы прокомментировать инцидент с нарушением воздушного пространства Колумбии российскими бомбардировщиками Ту-160?
Question: Pourriez-vous commenter l'incident, lié à la violation de l'espace aérien colombien par des bombardiers russes Tu-160?

44 тяжелых бомбардировщика (Ту‐160 — 19 единиц, Ту‐95 МС — 25 единиц; оба типа самолета оснащались 8 крылатыми ракетами воздушного базирования большой дальности.
44 bombardiers lourds (19 Tu-160 et 25 Tu-95 MC, tous équipés pour emporter huit missiles nucléaires de croisière air-sol à longue portée).

44 тяжелых бомбардировщика (ТУ-160 — 19 единиц, ТУ-95 МС — 25 единиц; оба типа самолета оснащались 8 крылатыми ракетами воздушного базирования большой дальности (КРВБ)).
44 bombardiers lourds (19 Tu-160 et 25 Tu-95MC, tous équipés pour emporter 8 missiles nucléaires de croisière air-sol à longue portée).

Ответ: Мы внимательно ознакомились с заявлением Президента Колумбии и последующими комментариями Министра обороны и главкома ВВС этой страны о якобы имевших место 30 октября и 1 ноября с.г. нарушениях воздушного пространства Колумбии двумя самолетами Ту-160 дальней авиации ВВС России.
Réponse: Nous avons attentivement étudié la déclaration du Président de la Colombie et les commentaires subséquents du ministre de la Défense et le chef des forces aériennes du pays concernent la violation présumée de l'espace aérien colombien le 30 octobre et 1er novembre de cette année par deux bombardiers Tupolev Tu-160 de la force aérienne russe.

По состоянию на ту же дату было получено 160 дополнительных докладов от государств-членов и 2 других доклада.
À la même date, 160 rapports complémentaires avaient été reçus d’États Membres ainsi que deux autres rapports.

В ту страшную эпоху подобная участь постигла примерно 160 тысяч человек.
Quelque 160 000 détenus ont subi le même sort au cours de l’époque tristement célèbre des convicts (forçats).