Фетида oor Frans
Фетида
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Thétis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
фетида
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
thétis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— спросила она, когда я опустил ее на пол перед дверью Фетиды
Le mariage existe encoreLiterature Literature
Моя мать, Фетида, держала меня за нее, когда она окунула меня в Стикс.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.Literature Literature
Фетида, морская богиня, предсказала Ахиллесу смерть во цвете лет.
C' est une ambulance!Literature Literature
— Сет, ты будешь... — Мне все равно, Фетида.
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesLiterature Literature
Фетида убила моих сыновей — и ради чего?
Ne le touche pas!Literature Literature
Живя с Фетидой, я привык к тому, что она думала и вела себя не так, как другие женщины.
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireLiterature Literature
— Фетида, я бы отдал часть своей жизни, чтобы сделать с тобой... всякое.
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversaireLiterature Literature
Фетида не вышла бы за меня, так же как не вышла ни за кого из тех достойных женихов, которые сватались к ней.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.Literature Literature
Два года я не прикасался к Фетиде, которая умоляла меня зачать еще сыновей для Олимпа.
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, CasinoLiterature Literature
Обдувавший меня ветер нес аромат волос Фетиды.
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsLiterature Literature
— Ну, так погляди на Гоша, — сказал Пишегрю, — сам Ахилл, сын Фетиды, никогда не был более величественным и прекрасным.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreLiterature Literature
Разве кто-нибудь пытался покрыть поцелуями серебряные ноги Фетиды и розовые пальчики Авроры?
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireLiterature Literature
Они звались: Изида, Амфитрита, Геба, Флора, Пандора, Психея, Фетида, Помона, Дафна, Галатея, Аретуза.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsLiterature Literature
Фетида однажды спросила его, что он станет делать, когда жажда мести будет утолена.
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toiLiterature Literature
На этом этапе сооружения садов, три новых элемента образовали топологическую и символическую связь в садах: завершенный Грот Фетиды, Бассейн Латоны и Бассейн Аполлона.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierWikiMatrix WikiMatrix
Фетида была моей, и я собирался ее взять, чтобы спасти беднягу Ликомеда и его остров.
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyableLiterature Literature
С технической стороны Грот Фетиды имел ключевое значение в работе всей гидросистемы, снабжавшей водой сады и парк.
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientWikiMatrix WikiMatrix
Фетида, чтобы сделать своего сына неуязвимым, погрузила его, как рассказывает миф, в воды Стикса10.
Voilà un jeu de clés en plusLiterature Literature
Отдай мне Фетиду так, как отдал Иолк и мирмидонян, как передал всю Фессалию в мои руки.
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleLiterature Literature
Второй была Фетида; ее убили головорезы, подосланные Агесилаем.
En vertu de lLiterature Literature
Несмотря на эти благоразумные распоряжения, на «Фетиде» вспыхнула эпидемия дизентерии и немало моряков стало ее жертвой.
Tu sais lire?- Je sais lire?Literature Literature
Согласно некоторым из них, Фетида попыталась сделать Ахилла бессмертным, окунув его в реку Стикс.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireLDS LDS
и ребенок, рожденный Фетидой, действительно стал сильнее и могущественнее своего отца.
Elle est blesséeLiterature Literature
– Фетида и Пелей... это ведь родители Ахилла, верно?
On a assez d' argentLiterature Literature
Фетида очень хорошо помнила ту осень.
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $Literature Literature
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.