республика филиппины
république des philippines
Филиппины oor Frans
Филиппины
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Philippines
Филиппины предложили более четко опреде-лить сферу применения программ реституционного правосудия.
Les Philippines ont émis l’opinion que le champ d’application des programmes de justice réparatrice devait être mieux circonscrit.
République des Philippines
Его отпечатки всплыли в национальной системе республики Филиппины.
Euh, ses gravures ont montré dans le I.D. National Système pour la République des Philippines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
филиппины
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
philippines
Филиппины предложили более четко опреде-лить сферу применения программ реституционного правосудия.
Les Philippines ont émis l’opinion que le champ d’application des programmes de justice réparatrice devait être mieux circonscrit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Philippines
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Служителям Иеговы на Филиппинах представилось немало возможностей подтвердить это.
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetjw2019 jw2019
По последним имеющимся данным, в большинстве случаев одинокими родителями, живущими со своими детьми, являются женщины — от чуть менее трех четвертей на Филиппинах (2000), Бермудских островах (2010), в Республике Корея (2010), Турции (2000) и Японии (2010) до свыше 90 процентов в Руанде (2002) и Малави (2008)
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionUN-2 UN-2
Имею честь довести до Вашего сведения заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, по поводу введения моратория на смертную казнь на Филиппинах, опубликованное 3 апреля 2000 года (см. приложение).
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etUN-2 UN-2
Директор Отдела социальной политики и развития ответил на вопросы, заданные представителями Филиппин, Судана, Китая и Кубы (см. A/C.3/62/ SR.2).
J' en ai assez de cette merde?UN-2 UN-2
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи и ее Председателя я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить посла Манало (Филиппины) за столь искусное проведение переговоров по только что принятой резолюции
Je ne le suis pasMultiUn MultiUn
В заключение я хотел бы воздать должное заместителям председателей комитета 1518 — Бразилии и Дании — и комитета 1540 — Бенину, Филиппинам и Соединенному Королевству.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensUN-2 UN-2
Республика Корея, Филиппины и Япония сообщили о применении таких мер стимулирования, как освобождение от уплаты налогов и вычеты, государственные займы и субсидии, в целях уменьшения выбросов с автотранспортных средств и поощрения мер по повышению эффективности использования энергии в транспортном секторе.
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.UN-2 UN-2
В своих усилиях по повышению осведомленности о целях развития тысячелетия среди коренных народов, стимулированию дискуссий, посвященных этим вопросам, и поощрению участия коренных народов в этой кампании ПРООН совместно с Фондом Тебтеббы (Филиппины) провела на Встрече на высшем уровне совещание за круглым столом, посвященное перспективам коренных народов в контексте этих целей
La marina, c' est des bateauxMultiUn MultiUn
Выступая по проекту ДСП для Филиппин, делегация страны увязала улучшения в показателях выживания и развития детей с укреплением потенциала местных подразделений правительства по вопросам управления базовыми услугами, новыми элементами, принятыми системами юстиции Филиппин для защиты пострадавших от насилия детей, активизацией сотрудничества между правительством и гражданским обществом и успешной работой по мобилизации средств в частном секторе.
C' est nécessaire pour moiUN-2 UN-2
Кроме того, между Индонезией, Малайзией и Филиппинами было заключено трехстороннее соглашение по обмену разведывательными данными и сотрудничеству в области охраны границ, к которому в настоящее время присоединились Камбоджа и Таиланд
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirMultiUn MultiUn
Представитель Группы азиатских стран и Китая (Филиппины) отметил, что, несмотря на ускорение экономического роста в Азии, среди стран региона наблюдаются существенные различия в темпах и характере экономического подъема
Will, tu es ce qui compte le plus pour moiMultiUn MultiUn
Филиппины полностью поддерживают позицию Группы # и Китая, которую изложил Постоянный представитель Антигуа и Барбуды
Je ris: c' est un gagMultiUn MultiUn
На первой сессии Специального комитета делегация Филиппин предложила включить в эту статью третий пункт следующего содержания (A/AC.261/L.14):
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesUN-2 UN-2
Этот вопрос рассматривается в пунктах # второго и третьего докладов Филиппин об осуществлении МПЭСКП ( # см. добавление В
On buvait ensembleMultiUn MultiUn
Г‐н Соррета (Филиппины) (говорит по-английски): Сначала позвольте мне выразить наши глубокие соболезнования по случаю кончины судьи Антонио Кассезе.
Un miroir à trois facesUN-2 UN-2
Представляя свой доклад в качестве Председателя Комитета по санкциям в отношении Сомали и рабочей группы, учрежденной по резолюции 1566 (2004), я хотел бы добавить несколько замечаний в связи с тем, что в конце этого месяца заканчивается двухлетний срок пребывания Филиппин в Совете Безопасности.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationUN-2 UN-2
В Новой Зеландии и на Филиппинах организована деятельность по подготовке лидеров организаций людей с инвалидностью.
N' oublie pasUN-2 UN-2
Ее муж прислал этот нож Алексу с Филиппин, примерно семь лет назад.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierLiterature Literature
На Филиппинах созданы специальные фонды в целях стимулирования вступления мигрантов в национальную систему социального обеспечения (например, "Флексифанд") и поощрения практики сбережений для строительства жилья (например, "Взаимный инвестиционный фонд жилищного строительства").
Kimble, autant que je sacheUN-2 UN-2
После 7 лет Вы, наверное, уже чувствовали себя совсем как дома на Филиппинах?
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeWHO WHO
14 октября на неофициальных консультациях члены Совета заслушали брифинг Постоянного представителя Филиппин в его качестве Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 751 (1992), о деятельности Комитета в последнее время и последнем докладе Группы контроля по Сомали (S/2005/625).
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailUN-2 UN-2
Так, например, НПО и Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов в выводах доклада, который он посвятил Филиппинам, согласны в отношении того, что коренные общины пользуются скорее наследственными правами и титулами собственности, однако на практике эти права защищены в меньшей степени по сравнению с определенными коммерческими интересами во имя модернизации
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreMultiUn MultiUn
Суд отметил, что Филиппины инкорпорировали Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже в Закон # (Закон об альтернативном разрешении споров от # года
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.MultiUn MultiUn
В период с 1 по 11 декабря 2002 года Специальный докладчик по правам человека и основным свободам коренных народов посетил Филиппины.
Il y a eu un problème!UN-2 UN-2
На Филиппинах группа «Абу Сайяф» (QE.A.1.01) продолжает усилия по мобилизации денежных средств, занимаясь, в частности, похищениями людей с целью выкупа, а некоторые связанные с ней элементы, отказавшиеся от участия в мирном процессе, продолжают нападать на гражданских лиц и правительственные силы на юге страны.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.