Флаг Венгрии oor Frans

Флаг Венгрии

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Drapeau de la Hongrie

voorbeelde

На железной балюстраде над надписью изображён современный герб Венгрии вместе с флагами Венгрии и Евросоюза.
Sur la balustrade en fer qui se trouve au-dessus de l'inscription figurent les armoiries de la Hongrie, flanquées des drapeaux hongrois et européen.

Флаг Венгрии красно-бело-зелёный.
Le drapeau hongrois est rouge, blanc et vert.

Государственного флага Австро-Венгрия никогда не имела.
L'Empire austro-hongrois n'y a jamais entretenu d'activité.

Согласно последним данным за # год о международных торговых перевозках Венгрии, по Дунаю объем национальных экспортных перевозок составил # т, из которых на суда под венгерским флагом пришлось # т, т.е # %
Les derniers chiffres concernant le commerce international hongrois via le Danube en # montrent que le volume du commerce extérieur hongrois a atteint # t.th, dont # t.th sur des bateaux arborant le pavillon hongrois, soit # %

В настоящее время программа "Зеленый флаг", являющаяся международной программой присуждения наград за создание экошкол, осуществляется многими странами, с тем чтобы предоставить соответствующие стимулы наряду с другими наградами и сертификатами (Греция, Армения, Венгрия, Австрия).
Le programme du drapeau vert, programme international qui récompense les écoécoles, est utilisé par de nombreux pays comme mesure d’incitation, parallèlement à d’autres prix et certificats (Grèce, Arménie, Hongrie, Autriche).

Меры в целях недопущения прямой или косвенной поставки, продажи или передачи лицам, группам, предприятиям и организациям, указанным в перечне, упоминаемом в пункте # резолюции # с территории Венгрии или гражданами Венгрии вне ее территории или с использованием судов или летательных аппаратов под их флагом вооружений и связанных с ними материальных средств всех видов, включая оружие и боеприпасы, военные транспортные средства и технику, полувоенное снаряжение и запчасти для всего вышеупомянутого, и технических консультационных услуг, помощи или организации обучения, связанных с военной деятельностью
Mesures prises pour empêcher la fourniture, la vente ou le transfert directs ou indirects à partir du territoire de la Hongrie ou par des citoyens se trouvant en dehors de son territoire, à des personnes, groupes, entreprises ou entités figurant sur la liste visée au paragraphe # de la résolution # ou au moyen de navires battant son pavillon ou d'aéronefs immatriculés par elle, d'armes et de matériel connexe de tous types, y compris les armes et les munitions, les véhicules et le matériel militaires et les pièces de rechange pour le matériel susmentionné, ainsi que les conseils, l'assistance et la formation technique ayant trait à des activités militaires

Принятая правительством резолюция 2086/2002, в которой перечисляются задачи, связанные с осуществлением резолюции 1390 Совета Безопасности, введением ограничительных мер в отношении террористических организаций и реализацией общей позиции Совета Европейского союза в отношении борьбы с терроризмом, предусматривает не допускать прямую или косвенную поставку, продажу или передачу лицам, группам, предприятиям и организациям, указанным в перечне, упоминаемом в пункте 2 резолюции 1390 (2002), с территории Венгрии или гражданами Венгрии вне ее территории или с использованием судов или летательных аппаратов под их флагом вооружений и связанных с ними материальных средств всех видов, включая оружие и боеприпасы, военные транспортные средства и технику, полувоенное снаряжение и запчасти для всего вышеупомянутого, и технических консультативных услуг, помощи или организации обучения, связанных с военной деятельностью.
Les mesures visant à donner effet aux dispositions du paragraphe 2 de la résolution 1390 (2002) font l’objet de la résolution gouvernementale No 2086/2002 relative à la résolution 1390 (2002) du Conseil de sécurité, concernant les tâches liées à la mise en oeuvre de la résolution, l’introduction de mesures restrictives contre les organisations terroristes et la réalisation des objectifs énoncés par le Conseil de l’Union européenne dans sa position commune relative à la lutte contre le terrorisme.