Флаг Восточного Тимора oor Frans
Флаг Восточного Тимора
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Drapeau du Timor oriental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изображение с флагом Восточного Тимора с официального сайта Олимпиады Рио-2016
Un jour on chante, le lendemain il faut se tairegv2019 gv2019
С наступлением полночи в этот день будет спущен флаг Организации Объединенных Наций и поднят флаг Восточного Тимора
Je suis pas libreMultiUn MultiUn
Как сказал прошлой ночью Генеральный секретарь, когда в Дили был поднят флаг Восточного Тимора, «Viva Timor Leste!»- «Да здравствует Восточный Тимор!»
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailMultiUn MultiUn
Как сказал прошлой ночью Генеральный секретарь, когда в Дили был поднят флаг Восточного Тимора, «Viva Timor Leste!» — «Да здравствует Восточный Тимор!».
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleUN-2 UN-2
Ведется подготовка к празднованию # мая # года Дня независимости, исторического события, когда будет поднят флаг Восточного Тимора и когда новый президент приступит к исполнению своих обязанностей
. - Monsieur le Président, mongroupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.MultiUn MultiUn
Ведется подготовка к празднованию 20 мая 2002 года Дня независимости, исторического события, когда будет поднят флаг Восточного Тимора и когда новый президент приступит к исполнению своих обязанностей.
À la LIP, lesASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.UN-2 UN-2
С наступлением полуночи в Дили был спущен флаг Организации Объединенных Наций и поднят флаг независимого Восточного Тимора
C' est le meilleur, c' est le meilleur!MultiUn MultiUn
Чтобы прибрежные ресурсы не подвергались чрезмерной эксплуатации, необходимо расширить промысел дальше от берега, в пределах исключительно экономической зоны Восточного Тимора, где сейчас рыболовство ведут суда под индонезийским флагом; предполагается, что переговоры между Индонезией и Восточным Тимором в отношении морских границ начнутся в предстоящие месяцы.
Attention à ta têteUN-2 UN-2
Чтобы прибрежные ресурсы не подвергались чрезмерной эксплуатации, необходимо расширить промысел дальше от берега, в пределах исключительно экономической зоны Восточного Тимора, где сейчас рыболовство ведут суда под индонезийским флагом; предполагается, что переговоры между Индонезией и Восточным Тимором в отношении морских границ начнутся в предстоящие месяцы
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.MultiUn MultiUn
Некоторые беженцы открыто заявили членам Миссии, что они вернутся в Восточный Тимор только «с красно-белым флагом», имея в виду индонезийское правление.
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anUN-2 UN-2
Некоторые беженцы открыто заявили членам Миссии, что они вернутся в Восточный Тимор только «с красно-белым флагом», имея в виду индонезийское правление
Pararrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireMultiUn MultiUn
Г-н Агилар Синсер (Мексика) (говорит по‐испански): Утром 20 мая 2002 года в Восточном Тиморе будет спущен флаг Организации Объединенных Наций, и будет поднят флаг нового государства, когда страна обретет независимость.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAUN-2 UN-2
И наконец, важно отметить, что безнаказанность виновных является одним из основных препятствий для обеспечения всеобщего уважения к голубому флагу; мягкость наказаний, назначенных для лиц, виновных в зверских убийствах сотрудников Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе, безусловно, создает нежелательное впечатление.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéUN-2 UN-2
Аналогичным образом австралийцы испытывают чувство большой гордости в связи с успешным проведением # Олимпийских игр, которые состоялись в # году в Сиднее, причем не только с точки зрения численности участников, но и многих оставшихся в памяти знаменательных событий: выход на стадион делегаций Южной и Северной Кореи под одним флагом во время церемонии открытия Игр под громкие аплодисменты зрителей, число которых составляло # человек; первое в истории Олимпийских игр участие четырех спортсменов из Восточного Тимора; предоставление представительнице коренного народа Австралии Кэти Фримен права зажечь олимпийский огонь, возвещающий о начале Игр
Le mariage existe encoreMultiUn MultiUn
Аналогичным образом австралийцы испытывают чувство большой гордости в связи с успешным проведением XXVII Олимпийских игр, которые состоялись в 2000 году в Сиднее, причем не только с точки зрения численности участников, но и многих оставшихся в памяти знаменательных событий: выход на стадион делегаций Южной и Северной Кореи под одним флагом во время церемонии открытия Игр под громкие аплодисменты зрителей, число которых составляло 110 000 человек; первое в истории Олимпийских игр участие четырех спортсменов из Восточного Тимора; предоставление представительнице коренного народа Австралии Кэти Фримен права зажечь олимпийский огонь, возвещающий о начале Игр.
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :UN-2 UN-2
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.