Флаг вооружённых сил oor Frans
Флаг вооружённых сил
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
drapeau de guerre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На первом этаже находится Зал флагов, в котором флаги Вооруженных Сил Колумбии расположены следующим образом: флаги ВВС, ВМС, полиции и центрального командования.
Angel... le fou!WikiMatrix WikiMatrix
Военный флаг (боевой флаг, штандарт) — вариант национального флага, используемый сухопутными вооружёнными силами страны.
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT BWikiMatrix WikiMatrix
Журналисты и активисты гражданского общества, которые сообщают о вопросах, связанных с конфликтом, или критикуют военных, также рискуют оказаться перед военным трибуналом на основании статьи 87 Военно-уголовного кодекса («оскорбление флага или вооруженных сил»).
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.UN-2 UN-2
Моя делегация еще раз осуждает нападение вооруженной группы под флагом Союза Сил сопротивления # мая # года
Ils viendrontMultiUn MultiUn
Впоследствии ВСООНЛ убрали флаги и передали их Ливанским вооруженным силам
Technologie d.MultiUn MultiUn
Моя делегация еще раз осуждает нападение вооруженной группы под флагом Союза Сил сопротивления 4 мая 2009 года.
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleUN-2 UN-2
Южная Осетия вместе с Абхазией (объединенное население – 300 000 человек) объявили о своей "независимости". В процессе становления своей "суверенной" государственности Южная Осетия и Абхазия обрели необходимые официальные атрибуты: национальных героев, гимны, флаги, пограничные войска, вооруженные силы, президентов, парламенты; и, самое важное, – новые возможности для контрабандной и коррупционной деятельности.
Tenez.Écoutez çaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Южная Осетия вместе с Абхазией (объединенное население – 300 000 человек) объявили о своей "независимости". В процессе становления своей "суверенной" государственности Южная Осетия и Абхазия обрели необходимые официальные атрибуты: национальных героев, гимны, флаги, пограничные войска, вооруженные силы, президентов, парламенты; и, самое важное, – новые возможности для контрабандной и коррупционной деятельности.
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceNews commentary News commentary
Бывшие солдаты движения «М23», местные власти и деревенские жители могли легко отличить угандийских военнослужащих, так как они были одеты в форму угандийских вооруженных сил с угандийским флагом и имели особую обувь и военное снаряжение.
On ne peut pas compter sur DennisUN-2 UN-2
Следующие семь нападений касаются предполагаемого убийства граждан, которые пытались покинуть свои дома и уйти в безопасное место, держа белые флаги и, в некоторых случаях, следуя приказу израильских вооруженных сил.
Je pensais que c' était spécialUN-2 UN-2
Кленовый лист, в частности, можно увидеть на флаге Канады (в центре флага он стал располагаться лишь с 1965), на некоторых знаках военных званий канадских вооружённых сил.
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çaWikiMatrix WikiMatrix
Они сообщили, что силы хуситов вторглись в деревню на 50 автомобилях с хуситскими флагами с различным стрелковым, средним и тяжелым вооружением.
Les données utilisées pour lUN-2 UN-2
Однажды небольшая группа предполагаемых военнослужащих бывших вооруженных сил, действуя мирно, появилась в западных пригородах Порт-о-Пренса во время Дня флага 18 мая 2013 года.
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiUN-2 UN-2
Должен ли я также подтверждать неизменную приверженность Монако миру и безопасности — страны, которая уделяет особое внимание своей окружающей среде, — даже если она, не имея вооруженных сил, не может участвовать в коллективной деятельности под флагом Организации Объединенных Наций?
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageUN-2 UN-2
Должен ли я также подтверждать неизменную приверженность Монако миру и безопасности- страны, которая уделяет особое внимание своей окружающей среде,- даже если она, не имея вооруженных сил, не может участвовать в коллективной деятельности под флагом Организации Объединенных Наций?
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?MultiUn MultiUn
К концу апреля, по наблюдениям СООННР и Группы наблюдателей на Голанских высотах, черные флаги, вероятно ассоциируемые с группами боевиков, развевались повсеместно в центральной и южной частях района разъединения, в том числе на трех позициях Сирийских вооруженных сил, захваченных вооруженной оппозицией.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODUN-2 UN-2
В ней изложены основные принципы организации Союза, структура государства, принципы работы законодательной, исполнительной и судебной властей, вооруженных сил, содержатся положения о гражданстве, основных правах и обязанностях граждан, выборах, политических партиях, положения о чрезвычайном положении, внесении изменений в Конституцию, государственном флаге, государственном гербе, национальном гимне, столице, положения переходного этапа и общие положения.
Alors, tu peux pas comprendreUN-2 UN-2
В обязанности Управления по наблюдению за вооружениями будет входить наблюдение за хранением вооружений в семи местах расквартирования бойцов Народно-освободительной армии (НОА) и в одном месте хранение вооружений Непальской армии в Катманду и в непальских казармах на территории всех # районов Непала, осуществление регулярных поездок на места и инспекция вспомогательных лагерей, расположенных недалеко от районов расквартирования, проведение учений «покажи флаг», проведение расследований и представление информации о предполагаемых нарушениях Соглашения о наблюдении за принятием мер в отношении вооружений и вооруженных сил и выполнение посреднических функций по отношению ко всем сторонам в рамках Объединенного наблюдательно-координационного комитета, возглавляемого главным наблюдателем за вооружениями (Д # ) и состоящего из представителей сторон
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsMultiUn MultiUn
Проведенное МООНЭЭ при полном сотрудничестве Эфиопских вооруженных сил расследование показало, что патруль не остановился, поскольку была ночь и он не видел временный контрольно-пропускной пункт, и что солдат сил, открывший огонь, не мог опознать автомашины, на которых не было освещенных флагов.
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsUN-2 UN-2
Проведенное МООНЭЭ при полном сотрудничестве Эфиопских вооруженных сил расследование показало, что патруль не остановился, поскольку была ночь и он не видел временный контрольно-пропускной пункт, и что солдат сил, открывший огонь, не мог опознать автомашины, на которых не было освещенных флагов
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceMultiUn MultiUn
Я вижу все то добро, которое Организации Объединенных Наций удается творить повсюду в мире, и мне посчастливилось встречаться со многими самоотверженными людьми обоих полов, работающих под голубым флагом в горячих точках вдали от дома: в таких местах, как Либерия, где вооруженные силы Организации Объединенных Наций обеспечивают те возможности и безопасность, в которых эта опустошенная войной страна нуждалась для того, чтобы начать заново приводить себя в порядок; в Пакистане, где гуманитарные работники Организации Объединенных Наций оказывают помощь людям, чьи дома и средства к существованию были смыты наводнениями; и, конечно, в Гаити, где миротворцы Организации Объединенных Наций во главе с Бразилией сразу после землетрясения вернулись на улицы даже несмотря на то, что сами понесли тяжелые и горькие потери.
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceUN-2 UN-2
Конституция отражает различные юридические аспекты конституционного права, закрепленные в конституциях других стран, в том числе основные принципы организации Союза, структура государства, принципы работы законодательной, исполнительной и судебной властей, вооруженных сил, содержатся положения о гражданстве, основных правах и обязанностях граждан, выборах, политических партиях, положения о чрезвычайном положении, внесении изменений в Конституцию, государственном флаге, государственном гербе, национальном гимне, столице, положения переходного этапа и общие положения.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.UN-2 UN-2
13 октября 2009 года правительство Республики Корея сообщило Комитету о том, что компетентные органы Республики Корея проверили в порту Пусан контейнеровоз “MSC Rachele”, шедший под панамским флагом, который принадлежит швейцарской фирме «Средиземноморская судоходная компания» (“Mediterranean Shipping Company”), и выяснили, что в четырех контейнерах находилась защитная рабочая одежда, которая, как полагали, применяется в вооруженных силах в целях защиты от химических веществ.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontUN-2 UN-2
«Совет Безопасности... постановляет, что в интересах запрещения продажи и поставки вооружений и связанных с ними материальных средств неправительственным силам в Сьерра-Леоне все государства должны препятствовать продаже или поставке их гражданами или с их территории или с использованием судов, плавающих под их флагом, или самолетов, вооружений и связанных с ними материальных средств всех типов, включая вооружения и боеприпасы, военно-транспортные средства и технику, полувоенное снаряжение и запасные части для всего вышеупомянутого, в Сьерра-Леоне, кроме как правительству Сьерра-Леоне через пункты, указанные в перечне, который будет представлен этим правительством Генеральному секретарю, а Генеральный секретарь оперативно уведомит все государства- члены Организации Объединенных Наций об этом перечне»
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexeMultiUn MultiUn
«Совет Безопасности... постановляет, что в интересах запрещения продажи и поставки вооружений и связанных с ними материальных средств неправительственным силам в Сьерра-Леоне все государства должны препятствовать продаже или поставке их гражданами или с их территории или с использованием судов, плавающих под их флагом, или самолетов, вооружений и связанных с ними материальных средств всех типов, включая вооружения и боеприпасы, военно-транспортные средства и технику, полувоенное снаряжение и запасные части для всего вышеупомянутого, в Сьерра-Леоне, кроме как правительству Сьерра-Леоне через пункты, указанные в перечне, который будет представлен этим правительством Генеральному секретарю, а Генеральный секретарь оперативно уведомит все государства — члены Организации Объединенных Наций об этом перечне».
Cette loi va permettre de tenir ces promessesUN-2 UN-2
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.