Хайку oor Frans
Хайку
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Haïku
Этих строк размер соответствует точно стандартам хайку.
On trouve en la phrase qui suit, autant de syllabes qu'en a un haïku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
хайку
ru
хайку (японский стих размером 5-7-5 слогов)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
haïku
fr
Poème japonais très court composé de trois vers de 5, 7 et 5 pieds.
Этих строк размер соответствует точно стандартам хайку.
On trouve en la phrase qui suit, autant de syllabes qu'en a un haïku.
haiku
Хайку — это одна из разновидностей стихотворения.
Un haiku est un type de poème.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1930 году Хосино основала журнал поэзии хайку исключительно для женщин по имени Тамамо.
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COWikiMatrix WikiMatrix
Этих строк размер соответствует точно стандартам хайку.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écrittatoeba tatoeba
Обязанности председателя на совещании исполнял докладчик Исполнительного комитета г-н Хайко Алфелд (Южная Африка).
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosUN-2 UN-2
Шики написал даже хайку (самая короткая форма японской поэзии) о небольшой часовне на рождественский день.
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséjw2019 jw2019
Хайке с Гретой присмотрят за детьми.
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videLiterature Literature
Правительственный кабинет выступил спонсором ряда форумов и симпозиумов, подготовил и провел выставки, где экспонировались фотографии, картины и хайку, рассказывающие о вкладе добровольцев.
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?UN-2 UN-2
Он дебютировал с сборником стихов Panoptikum: Haikai no renga (2004), написанным на японском хайку.
Elle l' a frappé avec çaWikiMatrix WikiMatrix
На первом совещании в рамках третьего направления Глобальных консультаций по вопросу о международной защите, проведенном 8 и 9 марта 2001 года, обязанности председателя исполнял докладчик Исполнительного комитета г-н Хайко Алфелд (Южная Африка).
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceUN-2 UN-2
Меня зовут Хайк.
On peut dire ça, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обвинительный акт в отношении Цзиня и Чжана был препровожден в Пекинский народный суд промежуточной инстанции No 1 29 августа 2001 года, и в нем говорилось, что "обвиняемые Сюй Вэй, Ян Цзыли, Цзинь Хайке и Чжан Хунхай нарушили законы страны и незаконно создали организацию, с тем чтобы спланировать и осуществить подрыв государственной власти и свергнуть социалистический строй.
Vous êtes jeune, mon amiUN-2 UN-2
Все вы знаете, что такое “хайку”?
Et Jean te fera des tressesLiterature Literature
После смерти отца в 1959 году Хосино работала отборщиком хайку для газеты «Асахи симбун» и вносила весомый вклад для колонок хайку в различных газетах и журналах.
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centreWikiMatrix WikiMatrix
Вместо этого, я могла бы написать хайку.
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слышала, что вы фанат хайку.
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все-таки даже сейчас он так и не мог вспомнить правильный порядок слогов в хайку.
Depuis quand le connais- tu?Literature Literature
Это был мой хайку про личинок.
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самые многословные попробовали свои силы в хайку.
Adrienne est jalouseLiterature Literature
Узнав, что г‐жа Хайке Шрёдер (Германия) намерена покинуть занимаемый ею в настоящее время пост в Федеральном министерстве окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов, GRB высоко оценила ее позитивный вклад в работу сессий GRB и продемонстрированные ею технические знания и пожелала ей всяческих успехов на новом поприще.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéUN-2 UN-2
В 2005 году, к 100-летию со дня его рождения, в Швеции вышел фотоальбом с чёрно-белыми фотографиями, сделанными Хаммаршёльдом, к которым было подобрано около 30 его стихотворений в жанре хайку из книги Vägmärken.
Les enfants, tout le monde regardeWikiMatrix WikiMatrix
Кто- то выложил все дипломатические телеграммы из WikiLeaks вместе с программами для их расшифровки и обработки, включая мою любимую программу, которая находит хайку в прозе Государственного департамента.
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesQED QED
Как вы можете писать изумительные стихи хайку с такой лёгкостью?»
Vous commencez lundited2019 ted2019
Похоже вы сочиняете хайку.
WILLOCK, Olivier, à BruxellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайке карикатурно погрозила пальцем: – Не трогай кекс герра Кенига!
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?Literature Literature
В заключение правительство поясняет, что в ходе слушаний в суде второй инстанции Сюй Юй был представлен Мо Шаопином и Гао Ся из юридической конторы "Мо Шаопин", а Ян Цзыли, Цзинь Хайке и Чжан Хунхай продолжали пользоваться услугами своих защитников, представлявших их на первом слушании.
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesUN-2 UN-2
Он любит хайку, назвался именем японского мужика, и его запах.
Elle est un peu grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.