"цветение" воды
efflorescence algale · prolifération d'algues
Цветение воды oor Frans
Цветение воды
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
efflorescence algale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
цветение воды
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
efflorescence algale
fleur d'eau
prolifération d’algues
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Микроорганизмы, вызывающие «цветение» воды.
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierjw2019 jw2019
цветение воды, вызванное массовым развитием вредных водорослей;
La suivanteUN-2 UN-2
j) цветение воды, вызванное массовым раз-витием вредных водорослей
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéMultiUn MultiUn
С усиленным поступлением N в воды мирового океана часто связывают массовое распространение водорослей, вызывающих "цветение" воды.
Je retourne à mon poste de chefUN-2 UN-2
С усиленным поступлением N в воды мирового океана часто связывают массовое распространение водорослей, вызывающих "цветение" воды
Un homme véritable crée sa propre chanceMultiUn MultiUn
В настоящее время нитрификация и злоупотребление фосфатами приводят к масштабному цветению воды.
Ce n' est guère évident, n' est- ce pas?ted2019 ted2019
цветение воды, вызванное массовым раз-витием вредных водорослей;
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noUN-2 UN-2
В то же время у сенатора от штата Мэн Олимпии Сноу были проблемы с «цветением» воды в заливе Мэн.
Ne craignez pas la véritéted2019 ted2019
В 1983 году в результате такого «цветения» воды в море Самар, проливах Македа и Вильяреаль погибло немало рыбы, моллюсков и ракообразных.
Sois natureljw2019 jw2019
За последние несколько лет как в Средиземном море, так и в Персидском заливе отмечаются признаки эвтрофикации в форме "цветения" воды, вызванного массовым развитием водорослей, и замора рыбы.
Coopération entre États dUN-2 UN-2
Кроме того, в 2010 году Филиппины были вновь назначены Центром МАГАТЭ по вопросам сотрудничества в области применения ядерных технологий при исследовании пагубного явления «цветения воды», вызванного ускоренным ростом водорослей.
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesUN-2 UN-2
применительно к таким чрезвычайным ситуациям, как паводки, засуха, загрязнение окружающей среды, пожары, оползни, наводнения в прибрежных зонах, цветение воды, нашествия вредителей культурных растений, опустынивание, землетрясения, торнадо и извержения вулканов
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueMultiUn MultiUn
представляет опасность для питьевой воды и может вызывать проблемы эвтрофикации, в том числе приводить к ускорению развития водорослей и "цветению" воды, вследствие чего возможны изменения в структуре и жизнедеятельности прибрежных экосистем
Ça va, ça va.Calmez- vousMultiUn MultiUn
Координатор по теме «Биофизика и биогеохимия» представил обзор оценок, осуществленных в связи с вопросами океанической физики, биогеохимии, изменения уровня моря, евтрофикации, вредных аспектов цветения воды и морского загрязнения (см. приложение V).
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceUN-2 UN-2
NO3 представляет опасность для питьевой воды и может вызывать проблемы эвтрофикации, в том числе приводить к ускорению развития водорослей и "цветению" воды, вследствие чего возможны изменения в структуре и жизнедеятельности прибрежных экосистем.
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesUN-2 UN-2
эвтрофикация, вызванная загрязнением в результате сброса сточных вод (или других органических продуктов, поддающихся биологическому разложению, таких, как отходы от обработки рыбопродукции), посредством увеличения общего объема биомассы в форме «цветения воды», что сокращает объем имеющей экономическое значение морской фауны;
Des baisers, des caressesUN-2 UN-2
Насыщение почвы питательными веществами в результате промышленной деятельности, в том числе агропромышленного производства, ведет к токсичному цветению воды вследствие массового развития водорослей, вредит здоровью человека и негативно сказывается на популяции рыб и водных экосистемах, таких, как коралловые рифы.
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueUN-2 UN-2
Насыщение почвы питательными веществами в результате промышленной деятельности, в том числе агропромышленного производства, ведет к токсичному цветению воды вследствие массового развития водорослей, вредит здоровью человека и негативно сказывается на популяции рыб и водных экосистемах, таких, как коралловые рифы
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesMultiUn MultiUn
a) эвтрофикация, вызванная загрязнением в результате сброса сточных вод (или других органических продуктов, поддающихся биологическому разложению, таких, как отходы от обработки рыбопродукции), посредством увеличения общего объема биомассы в форме «цветения воды», что сокращает объем имеющей экономическое значение морской фауны
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitMultiUn MultiUn
Космические данные имеют важнейшее значение для мониторинга, оценки ущерба, составления карт уязвимости, планирования материально–технического обеспечения и т.д. применительно к таким чрезвычайным ситуациям, как паводки, засуха, загрязнение окружающей среды, пожары, оползни, наводнения в прибрежных зонах, цветение воды, нашествия вредителей культурных растений, опустынивание, землетрясения, торнадо и извержения вулканов.
Ne vous faites pas tuerUN-2 UN-2
Возросшее поступление летом питательных веществ, органических веществ и промышленных очищенных стоков в теплые воды, в которых наблюдается дефицит кислорода, привело к эвтрофикации, особенно в районах с изрезанной береговой линией и многочисленными бухтами, таких как Кувейтский залив, что становится причиной "цветения" воды, вызванного массовым развитием водорослей, и замора рыбы.
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.UN-2 UN-2
В рамках рассмотрения специальной темы о морских и прибрежных экосистемах Комитет обратил внимание на проводимое в Канаде предварительное экономическое исследование, в ходе которого микроспутник будет оценивать состояние прибрежных и внутренних вод путем сбора экологической информации о прибрежных водах; мониторинга опасных явлений, сбросов, сточных вод и случаев загрязнения; оценки состояния морских прибрежных экосистем; и обнаружения, мониторинга и прогнозирования вредоносного цветения воды.
Adrienne est jalouseUN-2 UN-2
Повышение спроса на воду; проблем с качеством воды, например, ее цветение
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers parrapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderUN-2 UN-2
Китовые акулы мигрируют на большие расстояния, и их перемещения, вероятно, приурочены к цветениям планктона и изменениям в температуре воды.
Rien du tout?UN-2 UN-2
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.