авария на шахте
accident minier
Шахты oor Frans
Шахты
ru
Шахты (город)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Chakhty
ru
Шахты (город)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
шахты
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они также выразили сожаление по поводу имевших место случаев получения увечий и гибели людей в результате недавних аварий в шахтах и призвали Грузию принять незамедлительные меры в целях обеспечения охраны здоровья и безопасности всех трудящихся.
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.UN-2 UN-2
Я владею золотыми, серебряными, урановыми шахтами...
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давно известно, что женщин приглашают в лагеря лесорубов, на шахты, рыбные фабрики и многочисленные другие хозяйственные анклавы в сельской местности, особенно в дни выдачи зарплаты, для продажи сексуальных услуг мужчинам
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?MultiUn MultiUn
– ...который изобрел штуку, которая сделала возможным выкачивать воду из затопленных шахт.
Les fonds de fonds ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle des autres fondsLiterature Literature
На Ригеле-12 есть шахты по добыче лития.
On savait que notre mariage était un désastreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Группа экспертов по шахтному метану (ГЭШМ) работает над сокращением выбросов парниковых газов из угольных шахт путем извлечения и утилизации метана.
La mise à jour n' a pas été faiteUN-2 UN-2
Вы открываете новую шахту, мистер Роусон?
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� Эти права таковы: право на признание своей личности и на ношение имени; право на питание, базовую медицинскую помощь и социальное обеспечение; право на свободу от физической, психической или иных видов эксплуатации; право беспомощных детей, сирот, умственно отсталых, жертв конфликта, перемещенных, обездоленных и беспризорных детей на специальные льготы от государства; право несовершеннолетних на защиту от найма на работу, привлечения к труду или использования на заводах, шахтах или других опасных работах либо в составе армии, полиции или в условиях конфликта.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.UN-2 UN-2
Герметизация ствола шахты должна обеспечить те же свойства в случаях, когда природные барьеры разрушаются для доступа в шахту
Ne le touche pas!UN-2 UN-2
Лестничные клетки были такими широкими, что не было необходимости вырубать пространство для шахт
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaireLiterature Literature
Круглая шахта уходила почти вертикально вверх и терялась в темноте.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreLiterature Literature
b) открытый карьер и угольная шахта с площадью рудничного участка в размере # га или более или добыча торфа на шахтном участке с площадью в размере # га или более
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivéen basMultiUn MultiUn
Как канарейка в ваших угольных шахтах.
Un schnaps, s' il vous plaîtLiterature Literature
В таких странах, как Соединенные Штаты, Соединенное Королевство, Германия, Япония эмиссия из ликвидированных шахт, по всей видимости, увеличит общий объем выбросов ШМ этих стран.
C' est dangereux, il le saitUN-2 UN-2
После завершения предыдущего мандата Группы экспертов Министерство земельных ресурсов, шахт и энергетики представило в Национальное переходное законодательное собрание Либерии законопроект о внесении поправок в раздел # части # нового Закона о полезных ископаемых и горнодобывающей деятельности, добавив к нему новую главу # предусматривающую меры контроля за экспортом, импортом и транзитом необработанных алмазов
J' ai tout laissé pourvous suivreMultiUn MultiUn
Вовлечение в разработку ресурсов ШМ также играет для Китая очень важную роль, поскольку угольные шахты в этой стране являются одними из наиболее аварийно опасных в мире в значительной мере из-за их высокой загазованности метаном
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatMultiUn MultiUn
извлечения и использования ШМ. Она участвует в диалоге с техническими специалистами, деловыми кругами и учреждениями, занимающимися нормативным регулированием, с тем чтобы установить четкую связь между размером получаемых экономических выгод и разработкой газосодержащих угольных пластов, опираясь на безопасную практику дренирования и использования газа, а также работает, в том числе вместе с Международной организацией труда, над подготовкой руководящих принципов ООН "Предотвращение и минимизация последствий взрывов в шахтах и иного воздействия шахтного газа".
Non, je reste pour exploiter la mineUN-2 UN-2
Квазин, ты должен подбросить меня достаточно сильно, чтобы влетел в шахту.
On va être...- Cinq minutes en retardLiterature Literature
24-26 ноября 2008 года ЮНКТАД принимала в Женеве четвертый Межправительственный форум по горному делу, минералам, металлам и устойчивому развитию, в ходе которого основное внимание было уделено таким вопросам как фискальная и законодательная рамочная основа в области инвестиций, распределение доходов, закрытие рудников и заброшенные шахты.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteUN-2 UN-2
и поворачивается к Гото Денго: — Нам понадобятся еще вентиляционные шахты
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lLiterature Literature
Румынская делегация представила обзор возможностей добычи метана на каменноугольных шахтах в Румынии
Bien, merci d' être venuMultiUn MultiUn
5839”, Дуала (министерство шахт, водных ресурсов и энергетики)
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciUN-2 UN-2
В Валикале контроль за шахтами по добыче касситерита является существенным фактором, лежащим в основе спорадически возникающих боевых действий в этом районе.
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *UN-2 UN-2
Герметизация ствола шахты должна обеспечить те же свойства в случаях, когда природные барьеры разрушаются для доступа в шахту
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieUN-2 UN-2
Согласно спутниковым спектрометриям Скай, под этим замком есть вертикальная шахта.
Tournez la botte quand la bulle arriveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.