шашлык oor Frans
шашлык
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chachlyk
Доктора, кандидаты, шашлык- все настоящее
Les docteurs, les agrégés et le chachlyk étaient authentiques
kebab
Когда я с ним целовался, казалось, что у меня во рту палка шашлыка.
L'embrasser c'était comme le faire avec un shish kebab.
chachlik
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kebap · Chachlyk · kébab · chichekébab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы сделали салат, потом насадили на вертел цыпленка и овощи для шашлыка.
Demandes de vote séparéLiterature Literature
Ты же знаешь, что запах корейского шашлыка потом ни за что не отстирать.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне вспоминается репортаж в газете "Ди Цайт", в котором говорилось, что каждый понедельник муниципальные службы уборки территории собирают 20 тонн бараньих объедков после турецких вечеринок в Тиргартене, где они жарят шашлыки, − и это никакая не сатира.
Joyeux NoëIUN-2 UN-2
Эти фанатики собираются пустить на шашлык 2000-летнего вампира на глазах у всех последователей.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все ведь знают, как сильно я люблю шашлыки.
Ça doit être l' air de la campagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ходячий шашлык.
Je suis avec toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не уверен, что он меня знает, но я единственный, кто, как и он, подобающе одет для пикника с шашлыками.
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureLiterature Literature
Я купила греческие шашлыки.
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в последнюю пятницу финансового квартала там больше наличных, чем мух на шашлыке
Ouais, à part euxopensubtitles2 opensubtitles2
Тарелка плова с шашлыком — рай на земле.
Pour qui tu te prends?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Есть такая форма работы, когда собираются политические деятели, дипломаты, парламентарии без какого-либо объявления где-нибудь в укромном месте на берегу озера или где-то еще и просто проводят полтора дня вместе: жарят шашлыки, разговаривают, знакомятся.
Cherche pasmid.ru mid.ru
– Сегодня папа послал тебе шашлык.
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementLiterature Literature
Я вижу, что у костра осталась один шашлык и поднимаю глаза на Логана, который все еще сидит на страже у входа в пещеру.
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COLiterature Literature
Когда я с ним целовался, казалось, что у меня во рту палка шашлыка.
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надзиратель Ричардса сказал, что он доставлял шашлык в местную тюрьму.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в последнюю пятницу финансового квартала там больше наличных, чем мух на шашлыке.
Nous sommes des Hobbits de la ComtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, это шашлык или, скорее всего, салат, поданный на гарнир.
Préparations capillairesLiterature Literature
Но, впрочем, можно было бы сказать и наоборот: пили пиво и водку, заедая ее шашлыком.
J' ai la position du matériau radioactifLiterature Literature
Шашлык женских рчк не терпит
Central?Passez- moi le sergent Flahertyopensubtitles2 opensubtitles2
Бурение сквозь различные скальные породы производит то, что наш экскурсовод назвал геологическим шашлыком.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communjw2019 jw2019
Я мог бы сейчас шашлык есть!
Dommage qu' on ait été interrompusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей не только нравятся немецкие экспрессионистские фильмы, но ещё и шашлык
Voici un brouillon de mon sermon de Noëlopensubtitles2 opensubtitles2
Ей не только нравятся немецкие экспрессионистские фильмы, но ещё и шашлык.
Marque d'identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полный шашлык.
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анжела, ну чё, шашлыком займёмся?
Arrête, merde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.