Юрьевич oor Frans
Юрьевич
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Iourievitch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– удивилась она. – Кстати, Александр Юрьевич, я буду вам весьма признательна, если вы назовете имя своей будущей жены.
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales AnorexieLiterature Literature
— У моряка, Иван Юрьевич, одна родина, зато две жены.
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumLiterature Literature
– Нет, Александр Юрьевич, – Татьяна вздохнула и виновато развела руками, – шансов нет никаких.
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.Literature Literature
Валентин Янин указывает, что в 1453 году Дмитрию Юрьевичу «скорее всего» было около 45 лет:106.
Combien de temps comptez- vous partir?WikiMatrix WikiMatrix
Так как, Александр Юрьевич, вы готовы оставить без гроша женщину, которую вы бросили и которая вас любит?
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesLiterature Literature
Возьмём Юрьевича, и у Ковара не останется канала сбыта.
Jouons aux échecsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Логовенко: Геннадий Юрьевич, я повторяю: в подавляющем большинстве своем людены на Земле не живут.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesLiterature Literature
Борис Юрьевич Шарков является специалистом в области теплофизики экстремального состояния вещества с высоким удельным локальным уровнем концентрации энергии, а также в области физики ускорителей.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.WikiMatrix WikiMatrix
Суть, Александр Юрьевич, не в том, кто сколько нам принесет, а в том, кто сколько заработает, живя с нами.
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.Literature Literature
Был близок к царю Алексею Михайловичу, который назначил его опекуном над малолетним сыном Фёдором, но Долгоруков отказался от опекунства в пользу своего сына Михаила Юрьевича.
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralWikiMatrix WikiMatrix
Твой отец написал тебе сценарий, список всех Юрьевичей и Коваров Старлинга.
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволь помочь тебе с Юрьевичем, а потом выслушай, что я тебе хочу сказать.
gestion des finances publiques en BelgiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отстранился и с безмерным изумлением спросил: – О чем вы, Геннадий Юрьевич?
Elle est idylliqueLiterature Literature
В 1701 году, после сильного пожара, опустошившего Москву, князь Фёдор Юрьевич занимался отстраиванием вверенной ему столицы.
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationWikiMatrix WikiMatrix
И не можем мы предположить, сколько их еще там в человеке... И более того, Геннадий Юрьевич.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBILiterature Literature
– Александр Юрьевич, я повторяю свой вопрос: что вам обещал Лутов?
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]Literature Literature
Их прокомментирует начальник Главного штаба Военно- воздушных сил генерал-лейтенант Макушев Игорь Юрьевич.
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans lescaractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.UN-2 UN-2
– Ну как, Александр Юрьевич, вам это ничего не напоминает?
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationLiterature Literature
Кидекшская церковь послужила усыпальницей для одного из сыновей Юрия Долгорукого — князя белгородского и туровского Бориса Юрьевича, умершего в 1159 году.
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireWikiMatrix WikiMatrix
Ты хотела этого, поймала меня на Юрьевича.
S' il vous plaît soyez prudent avec celaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как стало впоследствии известно из дела Архива УФСБ по Санкт-Петербургу и Ленинградской области, Дий (Дмитрий Юрьевич Репин) был арестован при нелегальном пересечении границы СССР и приговорен 10 июня 1935 года военным трибуналом Ленинградского военного округа по статьям 58–8 и 84 УК РСФСР к расстрелу за попытку организации покушения на высших руководителей партии и государства.
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?WikiMatrix WikiMatrix
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.