Языки Испании oor Frans
Языки Испании
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Langues d’Espagne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Другие языки Испании могут быть официальными в автономных сообществах, согласно их Статутам.
Je l' aimais tantWikiMatrix WikiMatrix
Разъясняются некоторые моменты, касающиеся статуса различных языков Испании, ее административной структуры и перевода общих терминов в базу данных.
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lUN-2 UN-2
В 1557 году Инквизиция официально запретила Библию на любом из местных языков Испании.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumjw2019 jw2019
Об обновлении Испании на принципах плюрализма и культурного многообразия также свидетельствует создание сети государственных театров, зрительных залов и драмкружков в различных автономных сообществах и появление драматических произведений, способствующих дальнейшему развитию различных официальных языков Испании.
J' aime tout, pourvu que l' argent suiveUN-2 UN-2
принять необходимые меры для ликвидации всех форм дискриминации в отношении иммигрантов и предпринять более действенные усилия для снижения уровня отсева из школ среди представителей этой группы, особенно посредством создания двух образовательных программ, одна из которых посвящена французскому языку, а другая романо-германским языкам (Испания);
Tu m' as donné envie de parier sur moiUN-2 UN-2
Прошло немного времени, и он начал переводить «Новый Завет» на диалект цыганского языка, распространенный в Испании.
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terriblejw2019 jw2019
- Ваша светлость, выражаясь их же языком, для них Испания - это одно, а для нас - другое.
Bonjour, RogerLiterature Literature
В 1993 году заявительница работала учителем языка в Барселоне, Испания, где она вступила в связь с гражданином Испании Бенхамином Рамосом Вегой.
Oui c' est mieuxUN-2 UN-2
Филипп II постановил в 1570 году, что науатль будет официальным языком колоний Новой Испании, чтобы облегчить общение между выходцами из колоний.
Je me demande si la tante de Susan le saitWikiMatrix WikiMatrix
Испанский является официальным языком на всей территории Испании; вместе с тем, каталанский, галисийский и баскский языки также являются официальными языками в районах их распространения.
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupUN-2 UN-2
Темой отдельного разговора стали предстоящие крупные двусторонние события в культурно-гуманитарной сфере, какими станут Год русского языка и литературы на русском языке в Испании и Год испанского языка и литературы на испанском языке в России в 2015-2016 гг., а также российско-испанский Год туризма в 2016-2017 гг.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.mid.ru mid.ru
(Смотри также Испания; Испанский язык)
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserjw2019 jw2019
(Смотри также Испания; Испанский язык; Каталанский язык)
Section #.-Actionsjw2019 jw2019
В Испании немецкий язык изучается во всех школах.
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исчезновению языка способствовало правление короля Испании Карла III, который запретил его использовать для искоренения коренного населения.
Ce sont des principes libérauxgv2019 gv2019
Но, в отличие от других бывших колоний Испании, испанский язык не преподавался на Филиппинах.
On a mal au crâne, mon petit popof?gv2019 gv2019
Существенное место на переговорах будет отведено обсуждению предстоящих крупных двусторонних событий в культурно-гуманитарной сфере, в частности, Года русского языка и литературы на русском языке в Испании и Года испанского языка и литературы на испанском языке в России в 2015-2016 гг., а также российско-испанского Года туризма в 2016-2017 гг.
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointmid.ru mid.ru
В Испании четыре официальных языка, 17 автономных коммун и т.д.
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieCommon crawl Common crawl
В Испании группы на языке жестов существуют уже больше 20 лет.
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiquejw2019 jw2019
продолжать и активизировать усилия по распространению среди детей и широкой общественности Конвенции и соответствующих материалов, конкретно предназначенных для детей и переведенных на различные используемые в Испании языки, а также языки детей-мигрантов;
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesUN-2 UN-2
Значительное внимание уделено культурному и гуманитарному сотрудничеству в контексте подготовки и проведения Года испанского языка и литературы на испанском языке в России и Года русского языка и литературы на русском языке в Испании в 2015-2016 гг., а также Года туризма России в Испании и Испании в России в 2016-2017 гг.
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dmid.ru mid.ru
Чем закончилась попытка Хулиана Эрнандеса тайно провезти в Испанию Библии на испанском языке?
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!jw2019 jw2019
В Испании говорят на многих языках.
En fait, c' est toi que je cherchaisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В книжном мире Испании используются все региональные языки страны (кастильский (испанский), галисийский, баскский и каталанский).
Matière intermédiaireUN-2 UN-2
В Испании говорят на нескольких языках.
Ah, puisqu' onparle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agenceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
245 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.