аварийный выход oor Frans
аварийный выход
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sortie de secours
fr
Sortie utilisée uniquement quand un endroit doit être évacué rapidement, tel qu'en cas d'incendie.
В целях общественной безопасности аварийные выходы не должны быть перекрыты.
Les sorties de secours doivent être laissées libres de toutes entraves pour la sécurité du public.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sortie de secours
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Маркировка аварийных выходов неразборчива
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenUN-2 UN-2
Зачем он смотрел на аварийный выход?
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].Literature Literature
– Я нашел, – и он повел ее к тому, что было когда-то аварийным выходом кинотеатра.
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiLiterature Literature
В любом случае максимальное расстояние между аварийными выходами не должно превышать 1 000 метров.
NOM ETADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉUN-2 UN-2
Знаки, указывающие "Аварийные выходы" должны соответствовать пиктограммам, предложенным в стандарте ИСО 6309 или ЕКС от декабря 2000 года.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleUN-2 UN-2
Другие же относятся к нему как к необходимому аварийному выходу из брака.
Application des statuts modifiésLDS LDS
"аварийный выход" означает аварийную дверь, аварийное окно или аварийный люк;
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesUN-2 UN-2
Аварийный выход он в конце концов нашел в глубине гардероба в спальне.
Je suis pas en colèreLiterature Literature
Рекомендуется оборудовать для аварийно-спасательных служб подъездные пути к порталам туннеля и аварийным выходам.
Faites ce numéro si vous voulez me parlerUN-2 UN-2
b) маршруты эвакуации, аварийные выходы и газонепроницаемые помещения;
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneUN-2 UN-2
Предложение о поправке направлено на согласование знаков, указывающих на аварийные выходы, наличие которые в туннелях имеет первостепенное значение.
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteUN-2 UN-2
Двери и аварийные выходы, находящиеся на этих путях, должны свободно открываться с обеих сторон.
Attends une minute, je te disUN-2 UN-2
В отчаянии он огляделся и в пятидесяти футах заметил дверь аварийного выхода.
Valeur normaleLiterature Literature
vi) пути эвакуации и аварийные выходы должны иметь четкую маркировку
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planMultiUn MultiUn
Рекомендуется предусмотреть возможность разъединения контактного провода по всей длине туннеля со стороны входов, порталов и аварийных выходов.
Le Danemark enconclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISUN-2 UN-2
Предложение о поправке направлено на согласование (...) знаков, указывающих на аварийные выходы, наличие которые в туннелях имеет первостепенное значение
Non, c' est incroyableMultiUn MultiUn
b) требования, касающиеся служебных дверей, окон и аварийных выходов.
Lui... lui et Eirene, ils étaientUN-2 UN-2
На судах, совершающих дневные рейсы, один из этих двух выходов может быть заменен двумя аварийными выходами;
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheUN-2 UN-2
пути эвакуации и аварийные выходы должны быть оснащены надлежащей системой обеспечения аварийной защиты;
Les plats, maintenantUN-2 UN-2
Знаки, указывающие "Аварийные выходы", должны обозначаться следующим образом [...].
Arrêtez. ça n' a rien de terribleUN-2 UN-2
Аварийный выход найден.
J' ai une petite tâche pour toited2019 ted2019
а) Длина туннелей, оборудуемых аварийными выходами
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreMultiUn MultiUn
Они толклись у скамейки близ аварийного выхода и ждали.
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleLiterature Literature
если погасить огонь невозможно, то немедленно пройти к аварийному выходу из туннеля
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBMultiUn MultiUn
Ладно, аварийные выходы, огнетушитель, аптечка первой помощи при ожогах.
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
606 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.