аварийный выброс oor Frans
аварийный выброс
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
introduction accidentelle dans l'environnement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
представления информации и оповещения в случаях аварийных выбросов;
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.UN-2 UN-2
Вставка 21: Аварийные выбросы промышленных вод в Бая-Маре
Mais ces endroits existentUN-2 UN-2
Одни делегации сочли, что нет необходимости выделять аварийные выбросы, указав, что определение аварийного выброса может вызвать проблему.
Oui, mon seigneurUN-2 UN-2
Внеплановые и аварийные выбросы называются в нем выбросами в результате "внештатных ситуаций".
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheUN-2 UN-2
Определение, содержащееся в Протоколе о РВПЗ, является широким, так как охватывает плановые и внеплановые выбросы, например аварийные выбросы.
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheUN-2 UN-2
В Протоколе о РВПЗ упоминаются "плановые и внеплановые" выбросы и "намеренные и аварийные" выбросы (статья
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernierMultiUn MultiUn
Одни делегации сочли, что нет необходимости выделять аварийные выбросы, указав, что определение аварийного выброса может вызвать проблему
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;MultiUn MultiUn
обязанностей передавать информацию и оповещения в случая аварийных выбросов
Tu cherches quelque chose, Billy?MultiUn MultiUn
аварийные выбросы загрязнителей, которые не охватываются разрешениями;
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airUN-2 UN-2
Наилучшую защиту от необычных, преднамеренных и аварийных выбросов обеспечивает повседневная подготовленность к обычным вспышкам заболеваний.
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.UN-2 UN-2
По мнению других делегаций, нужно дать определение аварийных выбросов и провести различие между плановыми и аварийными выбросами
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreMultiUn MultiUn
Пункт 1: просьба добавить дату аварийного выброса в конце пункта.
Qu' est- ce que vous avez?UN-2 UN-2
Внеплановые и аварийные выбросы называются в нем выбросами в результате "внештатных ситуаций"
Ouais, à part euxMultiUn MultiUn
Меры, принимаемые при аварийном выбросе/сбросе
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementUN-2 UN-2
Конвенция о промышленных авариях обеспечивает основу для предотвращения аварийного выброса опасных веществ.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.UN-2 UN-2
Аварийные выбросы
Arrêtez, Docteur!UN-2 UN-2
Было достигнуто общее согласие по вопросу о том, что в регистр следует включать внеплановые или аварийные выбросы
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.MultiUn MultiUn
По мнению других делегаций, нужно дать определение аварийных выбросов и провести различие между плановыми и аварийными выбросами.
Vous avez entendu?À vos postes!UN-2 UN-2
k) создание механизмов оценки чрезвычайных или аварийных выбросов и представления отчетности о них
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationMultiUn MultiUn
Операторы также должны информировать компетентные органы и общественность в случае возникновения аварийного выброса загрязнителей или крупных аварий.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireUN-2 UN-2
РАЗДЕЛ 6 - Меры, принимаемые при аварийном выбросе/сборе
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesUN-2 UN-2
Было достигнуто общее согласие по вопросу о том, что в регистр следует включать внеплановые или аварийные выбросы.
J' ai bien joué le mort?UN-2 UN-2
общие или аварийные выбросы загрязнителей;
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.RUN-2 UN-2
· обязанностей передавать информацию и оповещения в случая аварийных выбросов.
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementUN-2 UN-2
176 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.