аварийный запас продовольствия
unité alimentaire de survie
аварийный запас (продовольствия) oor Frans
аварийный запас (продовольствия)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
rations de secours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если транспорт ближе к концу маршрута, для ускорения сжигается аварийный запас топлива.
Celle-cine représente aujourd'hui que # des # États membresLiterature Literature
Планирование снабжения включает планирование, касающееся сетей поставщиков, пополнения запасов и аварийных запасов.
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileUN-2 UN-2
Юрий, открой аварийный запас кислорода.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В большей части стран существует аварийный запас полиэтиленовых труб
Fook, Sau, fermez la porteMultiUn MultiUn
Может в аварийном запасе?
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Наш аварийный запас наполовину истощен, сэр.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.Literature Literature
Существует ли в Ваших хозяйствах аварийный запас полиэтиленовых труб?
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?MultiUn MultiUn
Если да, то используете ли Вы специальные помещения для его хранения? Какой срок хранения аварийного запаса?
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéeUN-2 UN-2
Они оснащены аварийным запасом воздуха на случай, если окажутся брошенными на поле боя.
Sortir jouer avec les autres oiseaux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Конторе всегда стояли наготове сумки с неприкосновенным аварийным запасом на случай внезапного отъезда.
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeLiterature Literature
В большей части стран существует аварийный запас полиэтиленовых труб.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxUN-2 UN-2
Существует ли в Ваших хозяйствах аварийный запас полиэтиленовых труб?
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre pereUN-2 UN-2
Это мой неприкосновенный аварийный запас.
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аварийный запас топлива включён?
On vous a très chaudement recommandé à moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существует ли в Ваших хозяйствах аварийный запас полиэтиленовых труб?
J' ignorais que vous étiez évangélistesUN-2 UN-2
На «Яне» было полно аварийных запасов, достаточно пищи, воды и свечей для получения кислорода лет на пять.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurLiterature Literature
Предоставление материально-технической помощи Ливанским вооруженным силам путем создания трехмесячного аварийного запаса моторного топлива
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.UN-2 UN-2
Мы выписываем препараты и делаем их аварийные запасы, если понимаем, что они уменьшают количество осложнений, что означает, число пневмоний и число смертей.
TABLE DES ANNEXESQED QED
В последней части отчетного периода в пяти окружных отделениях и в штабе Катманду были созданы аварийные запасы воды, продовольствия, топлива и предметов личной защиты.
Remarques généralesUN-2 UN-2
В последней части отчетного периода в пяти окружных отделениях и в штабе Катманду были созданы аварийные запасы воды, продовольствия, топлива и предметов личной защиты
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.MultiUn MultiUn
• во-вторых, снабжения больниц и поликлиник, особенно на юге страны, аварийными запасами предметов медицинского назначения и топливом для генераторов во избежание полного вывода из строя учреждений общественного здравоохранения, оказывающих помощь тысячам раненых
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesMultiUn MultiUn
во‐вторых, снабжения больниц и поликлиник, особенно на юге страны, аварийными запасами предметов медицинского назначения и топливом для генераторов во избежание полного вывода из строя учреждений общественного здравоохранения, оказывающих помощь тысячам раненых;
Cet appartement est parfaitUN-2 UN-2
Оно позволяет подготовить оперативные планы по отбору поставщиков и поставкам товаров и оказанию услуг в нужное время по оптимальным расценкам с учетом прогнозируемого совокупного спроса, параметров плана пополнения запасов, потребностей в аварийных запасах и наличия в различных местах.
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierUN-2 UN-2
В рамках подготовки к сезону ураганов Организация Объединенных Наций создала в стране четыре центра материально-технического обеспечения, разместив в них два миллиона комплектов аварийных запасов продовольствия, предоставленных МПП, и обеспечив складирование материалов для строительства временного жилья, полученных по линии жилищного тематического блока, и других непродовольственных товаров.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsUN-2 UN-2
Предусмотрены ассигнования на пополнение запасов аварийных пайков с учетом предлагаемого увеличения численности международного персонала.
Je vous prendrai endormiUN-2 UN-2
81 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.