аварийный диспашер
dispacheur · dispacheur d'avarie · expert répartiteur
аварийный oor Frans
аварийный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
d’urgence
Школы обычно используются в качестве аварийного приюта после стихийных бедствий.
Les écoles sont souvent utilisées comme logements d’urgence après des catastrophes naturelles.
accidenté
urgent
И я имею в виду аварийный перерыв на горшок, понимаете?
Et je parle d'une urgente pause toilette, ok?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проведение учебного занятия для 20 сотрудников Национального центра аварийно-спасательных операций по обучению навыкам операторов/диспетчеров чрезвычайной связи
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementUN-2 UN-2
Аварийными ситуациями, которые необходимо учитывать, являются самоускоряющееся разложение и охват КСГМГ огнем.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs dela Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeUN-2 UN-2
В ходе третьего заседания представители пунктов связи Италии, Польши и Российской Федерации обменялись опытом ликвидации последствий различных аварий прошлого: авария в порту Сардинии; авария на Гданьском нефтеперерабатывающем заводе; и крупные аварийные разливы нефти в Российской Федерации
Ils font rienMultiUn MultiUn
сконструированы таким образом, чтобы они могли удерживать содержащееся в них диоксидплутонивое топливо в широком диапазоне нормальных условий и таких аварийных условий, как взрыв на пусковой площадке, воспламенение твердого и жидкого топлива, воздействие осколков, падение на грунт и возвращение.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementUN-2 UN-2
Каждый автомобиль и каждый прицеп должен быть оснащен и каждый мотоцикл может быть оснащен таким образом, чтобы они могли подавать аварийный сигнал.
Scorpio, une cigarette?UN-2 UN-2
a) СОЭНКИ ВС в навигационном режиме должна обеспечивать приемлемую аварийно-предупредительную сигнализацию или индикацию сбоев в работе системы (см. раздел 4, главу 9 настоящих технических требований)[footnoteRef:9]; [9: См. главу 9 раздела 2 настоящих технических спецификаций.]
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]UN-2 UN-2
крупногабаритная аварийная тара должна, кроме того, успешно пройти испытания на герметичность при давлении 30 кПа, и результаты этого испытания должны быть занесены в протокол испытания, требуемый согласно подразделу 6.6.5.4; и
Vous plaisantiez- OuiUN-2 UN-2
Могут использоваться и другие методы при условии, что они позволяют достаточно точно определить размер аварийного устройства (аварийных устройств) для сбора давления, устанавливаемого на КСГМГ или цистерне с целью удаления всех продуктов, выделившихся в ходе самоускорящегося разложения или в течение периода не менее одного часа полного охвата огнем.
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasUN-2 UN-2
Максимальное расстояние между двумя безопасными местами (портал туннеля, эвакуационный переход, аварийный выход) рекомендуется определять таким образом, чтобы обеспечивать возможность быстрой и беспрепятственной самостоятельной эвакуации
Les compresseurs sont déplacésMultiUn MultiUn
Аварийная компания - это " CGS " из Гавра, весьма авторитетная фирма.
Si le chef Du- Ramin insiste pour que voussoyez nommé, je vous soutiendraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мигающий свет ламп аварийного освещения выхватывал из темноты случайные детали.
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiqueLiterature Literature
Оборудование противопожарной и аварийно-спасательных служб*
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragrapheUN-2 UN-2
Увеличение потребностей в ресурсах с точки зрения оперативных расходов обусловлено главным образом осуществлением программы Миссии по замене оборудования по статье «Помещения и объекты инфраструктуры», поскольку Миссия осуществляет свои операции восьмой год и эксплуатационный срок значительной части оборудования закончился и его ремонт является экономически невыгодным; увеличением расходов на техническое обслуживание, ремонт и переоборудование и строительство, поскольку большинство объектов Миссии находятся в аварийном состоянии и требуют восстановления; и увеличением расходов на обслуживание основных и вспомогательных дорог.
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.UN-2 UN-2
Он вызвал аварийную машину, и Дух побудил его заговорить с водителем о Евангелии.
On peut dire ça, ouiLDS LDS
Президиум вместе с Президиумом Конвенции по водам приветствовал предложение Германии организовать в 2011 году семинар на тему «"Сандоз": 25 лет спустя», на котором будут рассмотрены успехи в области предотвращения аварийного загрязнения вод, достигнутые после катастрофы, имевшей место в 1986 году.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresUN-2 UN-2
Если заземление выполняет пожарная команда или другие аварийно-спасательные службы, тогда необходимо установить четкие и строгие правила и процедуры, которым должен быть обучен персонал.
Et nous aussiUN-2 UN-2
Маркировка аварийных выходов неразборчива
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaUN-2 UN-2
С # Облегчение аварийно-спасательных работ
C' est pasle casMultiUn MultiUn
В это время "подтвержденный и активный" ДКН заносится в память и активируется система аварийного оповещения в соответствии с пунктом 4.6.
LE VENGEUR COURT TOUJOURSUN-2 UN-2
При разработке конструкции туннеля следует позаботиться об обеспечении достаточной огнестойкости, с тем чтобы в случае пожара участники дорожного движения могли быть эвакуированы и аварийно-спасательные группы могли функционировать в безопасных условиях и чтобы можно было предотвратить существенный ущерб собственности.
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitUN-2 UN-2
продолжение эксплуатации автоматизированных и структурированных механизмов аварийного переключения между двумя узлами, работающих в режиме «активный-активный» и выровненных по нагрузке, и объединение инфраструктур в Бриндизи и Валенсии в единый глобальный телекоммуникационный центр для оказания миссиям важнейших услуг в области мостового соединения видеотелеконференц-связи, спутниковой связи и веб-почты;
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaqueUN-2 UN-2
Аварийное оборудование для открытия аэропорта
Et vos petits- enfants?UN-2 UN-2
Я собирался предупредить капитана аварийной команды, что необходимо следить за Хиггинсом и его людьми.
On l' enterre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После обнаружения огня система, предусмотренная в пункте 7.5.6.1, подает водителю звуковой и визуальный сигнал в отделение водителя, а также включает аварийные сигналы."
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontUN-2 UN-2
В 11 ч. 45м. аварийная служба гражданской авиации доложила о том, что ею получены сигналы с разбившегося летательного аппарата — предположительно, российского боевого самолета — в округе Иури, в 17 км к югу от Гори.
Quee attraction ce serait!UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.