аварийное загрязнение морской среды oor Frans
аварийное загрязнение морской среды
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pollution marine accidentelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В качестве примера вышеуказанного в рамках Протокола СПД по чрезвычайным мерам была сформирована средиземноморская группа по оказанию содействия для реагирования на аварийное загрязнение морской среды, которая функционирует в рамках сферы полномочий РЕМПЕК
Je le soigne depuis des annéesMultiUn MultiUn
В качестве примера вышеуказанного в рамках Протокола СПД по чрезвычайным мерам была сформирована средиземноморская группа по оказанию содействия для реагирования на аварийное загрязнение морской среды, которая функционирует в рамках сферы полномочий РЕМПЕК.
Je craque, PaulUN-2 UN-2
Кроме того, РЕМПЕК преследует цель развития и облегчения регионального сотрудничества не только в областях готовности и реагирования в случае аварийного загрязнения морской среды, но и в области предотвращения загрязнения с нефтяных танкеров и других судов
Vivent les terminales!MultiUn MultiUn
Кроме того, РЕМПЕК преследует цель развития и облегчения регионального сотрудничества не только в областях готовности и реагирования в случае аварийного загрязнения морской среды, но и в области предотвращения загрязнения с нефтяных танкеров и других судов.
• Dessins industriels :UN-2 UN-2
Проводимые мероприятия в поддержку этой деятельности предусматривают наличие совместной Системы поддержки мероприятий по борьбе с аварийными загрязнениями морской среды в целях оказания странам содействия в разработке программ мониторинга и расширения их усилий по созданию потенциала
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentMultiUn MultiUn
Проводимые мероприятия в поддержку этой деятельности предусматривают наличие совместной Системы поддержки мероприятий по борьбе с аварийными загрязнениями морской среды в целях оказания странам содействия в разработке программ мониторинга и расширения их усилий по созданию потенциала.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesUN-2 UN-2
Вступление в силу Международной конвенции по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью, борьбе с ним и сотрудничеству # года (БЗНС) повлекло за собой разработку национальных и региональных потенциалов принятия чрезвычайных мер для борьбы с аварийным загрязнением морской среды с судов
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésMultiUn MultiUn
Вступление в силу Международной конвенции по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью, борьбе с ним и сотрудничеству 1990 года (БЗНС) повлекло за собой разработку национальных и региональных потенциалов принятия чрезвычайных мер для борьбы с аварийным загрязнением морской среды с судов.
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationUN-2 UN-2
Кроме того, в сотрудничестве с ИМО было подготовлено предложение и создании Карибского учебного, исследовательского и экспериментального центра по проблемам аварийного загрязнения морской среды, который будут служить для Большого Карибского региона в качестве самообеспечивающегося регионального оперативного центра для целей практического обучения, исследований и экспериментальной работы по вопросам последствий загрязнения нефтепродуктами, химикатами и загрязнения морской среды в тропических и субтропических водах.
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleUN-2 UN-2
Широко известны планы проведения аварийно-спасательных работ при загрязнении морской среды, имеющем серьезные последствия.
Mais tu dois savoir la véritéUN-2 UN-2
Широко известны планы проведения аварийно-спасательных работ при загрязнении морской среды, имеющем серьезные последствия
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerMultiUn MultiUn
Кроме того, ЮНЕП и ИМО совместно эксплуатируют или содействуют эксплуатации следующих центров: Центр региональной деятельности по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям в области морской среды и реагирования на них в рамках Плана действий в северо-западной части Тихого океана, расположенной в Даеджене (Республика Корея); Центр региональной деятельности Регионального информационного и учебного центра по аварийным загрязнениям морской среды Большого карибского района в Кюрасао (Нидерландские Антильские острова); Центр чрезвычайного реагирования в Черном море, расположенный в Варне (Болгария), и Центр по взаимному оказанию чрезвычайной помощи на море (МЕМАК) в Манаме (Бахрейн) для региона РОПМЕ.
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarUN-2 UN-2
В контексте своих мероприятий по наращиванию потенциала применительно к Международной конвенции по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью, борьбе с ним и сотрудничеству 1990 года и связанного с ней Протокола по обеспечению готовности, реагированию и сотрудничеству при инцидентах, вызывающих загрязнение опасными и вредными веществами (см. пункты 196 и 198 выше) и в связи с аспектом возмещения издержек на взаимопомощь в случае крупного инцидента с загрязнением ИМО оказала содействие в оценке положений об ответственности и компенсации за ущерб, вытекающий из аварийного загрязнения морской среды, согласно Конвенции о гражданской ответственности 1992 года и Конвенции о Фонде 1992 года.
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.UN-2 UN-2
План действий по защите морской среды и прибрежных районов в юго-восточной части Тихоокеанского региона был принят в # году вместе с конвенцией и различными вспомогательными соглашениями, включая протоколы относительно аварийного загрязнения нефтепродуктами, сохранения и рационального использования морской среды и прибрежных районов и защиты от радиоактивного загрязнения, которые были подписаны Колумбией, Панамой, Перу, Чили и Эквадором
Amuse- toi bienMultiUn MultiUn
Применительно к загрязнению с судов Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов (Конвенция МАРПОЛ) рассматривает загрязнение морской среды вследствие эксплуатационных или аварийных причин, кроме того, а также содержит понятие «особых районов».
Dépenses annuelles prévuesUN-2 UN-2
Конвенция призвана положить конец намеренному загрязнению морской среды нефтью и другими вредными веществами и свести к минимуму аварийные сбросы
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreMultiUn MultiUn
Конвенция призвана положить конец намеренному загрязнению морской среды нефтью и другими вредными веществами и свести к минимуму аварийные сбросы.
Alors, comment vois- tu le mariage?UN-2 UN-2
Другим необходимым инструментом, предусмотренным в Конвенции и в других международных документах в целях сохранения морской среды, является разработка аварийных планов на случай инцидентов, приводящих к загрязнению, а также других инцидентов, которые могут повлечь за собой серьезные негативные последствия для морского биологического разнообразия
Tu jouais du piano comme un angeMultiUn MultiUn
рекомендует, чтобы, руководствуясь Конвенцией и другими соответствующими документами, государства либо на двусторонней, либо на региональной основе занимались совместной разработкой и внедрением аварийных планов на случай инцидентов, приводящих к загрязнению, а также других инцидентов, при которых есть вероятность серьезного негативного воздействия на морскую среду и биоразнообразие;
Un vrai gentlemanUN-2 UN-2
рекомендует, чтобы, руководствуясь Конвенцией и другими соответствующими документами, государства либо на двусторонней, либо на региональной основе занимались совместной разработкой и внедрением аварийных планов на случай инцидентов, приводящих к загрязнению, а также других инцидентов, при которых есть вероятность серьезного отрицательного воздействия на морскую среду и биоразнообразие
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceMultiUn MultiUn
рекомендует, чтобы, руководствуясь Конвенцией и другими соответствующими документами, государства либо на двусторонней, либо на региональной основе занимались совместной разработкой и внедрением аварийных планов на случай инцидентов, приводящих к загрязнению, а также других инцидентов, при которых есть вероятность серьезного отрицательного воздействия на морскую среду и биоразнообразие;
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeUN-2 UN-2
рекомендует, чтобы, руководствуясь Конвенцией и другими соответствующими документами, государства либо на двусторонней, либо на региональной основе занимались совместной разработкой и внедрением аварийных планов на случай инцидентов, приводящих к загрязнению, а также других инцидентов, при которых есть вероятность серьезного отрицательного воздействия на морскую среду и биоразнообразие;
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirUN-2 UN-2
рекомендует, чтобы, руководствуясь Конвенцией и другими соответствующими документами, государства либо на двусторонней, либо на региональной основе занимались совместной разработкой и внедрением аварийных планов на случай инцидентов, приводящих к загрязнению, а также других инцидентов, при которых есть вероятность серьезного негативного воздействия на морскую среду и биоразнообразие;
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.UN-2 UN-2
46 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.