аварийное восстановление oor Frans

аварийное восстановление

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

récupération d'urgence

Soortgelyke frases

Центр аварийного восстановления данных
centre de reprise après sinistre

сотрудник, отвечающий за аварийное восстановление данных
responsable de la reprise des activités après un sinistre

voorbeelde

Обеспечение аварийного восстановления данных
Assistance reprise après sinistre

Отдел отметил, что ряд страновых отделений не имеет планов аварийного восстановления и что дублирующие процедуры несовершенны
La Division des services de contrôle interne a relevé qu'un certain nombre de bureaux de pays n'avaient pas de plan antisinistre et que les procédures de sauvegardes étaient insuffisantes

Ряд важных ключевых элементов, отмеченных в докладе, будет учтен при разработке плана обеспечения бесперебойного функционирования и аварийного восстановления
On prendra en compte plusieurs des principaux éléments notés dans le rapport du Bureau pour l'élaboration du plan antisinistre et plan de continuité des opérations

Ведется разработка системных процедур, включая процедуры аварийного восстановления данных, резервного копирования и обеспечения сетевой безопасности
Des procédures concernant les plans antisinistre, les mécanismes de secours et de remise en marche et la sécurité des réseaux sont en cours d'élaboration

h) осуществлять департаментские или местные планы аварийного восстановления и обеспечения бесперебойной работы
h) Mettre en œuvre les plans de continuité des opérations et de reprise après sinistre en vigueur dans les départements et à l'échelon local

укрепить потенциал в области непрерывной деятельности и процедуры аварийного восстановления за счет более жесткой стандартизации.
Mieux assurer la continuité des opérations et leur reprise en cas de sinistre, grâce à une standardisation plus poussée.

Аварийное восстановление данных
Reprise après sinistre

Комиссия повторно указала, что в БАПОР не разработан план аварийного восстановления или обеспечения непрерывности деятельности
Le Comité des commissaires aux comptes a fait à nouveau observer que l'UNWRA n'avait pas mis au point de plan de reprise après sinistre et de continuité des opérations

подвижная развертываемая телекоммуникационная система, связывающая Объединенный штаб миссии с центром аварийного восстановления данных и непрерывного функционирования миссии
Système mobile de télécommunication reliant le quartier général intégré au centre de reprise après sinistre et de continuité des activités établi pour la mission

Кроме того, предусматриваются дополнительные расходы на приобретение генераторов для Центра аварийного восстановления данных БСООН.
La hausse est également due à l’acquisition de groupes électrogènes pour le Centre de reprise après sinistre de la Base.

Аварийное восстановление данных
Relèvement après les catastrophes

Техническое обслуживание и эксплуатация системы аварийного восстановления данных и непрерывного функционирования
Entretien et exploitation d’un système de reprise après sinistre et de continuité des activités

Ведение сайта по аварийному восстановлению данных, включая услуги по управлению документами и справочные услуги
Mise en place d’un système de reprise après un sinistre, comprenant des services de gestion de documents et de répertoires actifs

Обеспечение аварийного восстановления и бесперебойной работы
Dispositif antisinistres et plans de reprise après sinistre informatique

В связи с предстоящей модернизацией системы ОПИКС подготовка плана аварийного восстановления данных для этой системы была отложена.
La mise en œuvre du plan de redressement du Système de contrôle intégré du traitement des opérations a été reportée en raison de sa modernisation prévue.

организация выполнения планов аварийного восстановления и обеспечения бесперебойной работы Организации;
Gérer l’application des plans de continuité des opérations et de reprise après sinistre de l’Organisation;

Помещения в Бриндизи подготавливаются для размещения основного глобального центра аварийного восстановления/обеспечения непрерывности работы Департамента
Les locaux en question sont en train d'être aménagés en tant que principale infrastructure du Département à l'échelle mondiale en matière de reprise après un sinistre et de continuité des opérations

Аварийное восстановление данных и поддержка
Reprise après sinistre et appui

Принять официальный план аварийного восстановления
Mettre en œuvre officiellement un plan antisinistre

Ревизия процедур аварийного восстановления данных/обеспечения непрерывности операционных процессов
Reprise après sinistre et continuité des opérations

усиление мер по обеспечению бесперебойного функционирования и укрепление потенциала в области аварийного восстановления.
Renforcement du dispositif de continuité des opérations et de reprise après sinistre.

Разработка плана аварийного восстановления будет продолжена в 2008 году.
L’élaboration du plan antisinistre doit se poursuivre en 2008.

ЮНАМИД приняла эту рекомендацию и внедрила свой план аварийного восстановления данных в ноябре 2012 года.
La MINUAD a accepté la recommandation du BSCI et a mis son plan antisinistre en œuvre en novembre 2012.

План аварийного восстановления/обеспечения непрерывности работы
Plan de reprise après un sinistre et de continuité des opérations