аварийное убежище oor Frans
аварийное убежище
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
abri d'urgence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предоставление аварийного убежища во время стихийных бедствий потребовало мер, направленных на расширение МФКК своих возможностей по организации временного жилья и оказанию помощи более широкому сектору размещения людей
Linda va piquer une criseMultiUn MultiUn
Правительство территории заявило о своем намерении обеспечить жилье удовлетворительного качества для людей, живущих в недостойных или неприемлемых условиях, и расселить аварийные убежища, открывшиеся сразу после извержений вулкана в # году
Mlle KubelikMultiUn MultiUn
Правительство территории заявило о своем намерении обеспечить жилье удовлетворительного качества для людей, живущих в недостойных или неприемлемых условиях, и расселить аварийные убежища, открывшиеся сразу после извержений вулкана в 1995 году2.
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREUN-2 UN-2
- обеспечение защиты и эвакуации пользователей, а также доступа аварийных служб (пути эвакуации, убежища, аварийные площадки, аварийное освещение, вентиляция и т.д.)
Je vais ramasser mon journalUN-2 UN-2
- сигнализация открытия дверей ниш, аварийных выходов, убежищ, а также снятия огнетушителей;
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.UN-2 UN-2
сигнализация открытия дверей ниш, аварийных выходов, убежищ, а также снятия огнетушителей
lls les ont prises!MultiUn MultiUn
В других случаях должна устанавливаться система принудительной вентиляции, обеспечивающей отвод дыма из аварийных выходов и убежищ
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureMultiUn MultiUn
В других случаях должна устанавливаться система принудительной вентиляции, обеспечивающей отвод дыма из аварийных выходов и убежищ.
Je suis pas libreUN-2 UN-2
В целом пострадало свыше 120 тысяч человек, причем в течение первых недель после стихийного бедствия в аварийных укрытиях нашли убежище около 15 тысяч человек.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.UN-2 UN-2
Маршруты для обеспечения доступа аварийно-спасательных служб к убежищам и для эвакуации находящихся в них людей должны быть оборудованы световыми сигнальными устройствами.
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?UN-2 UN-2
Маршруты для обеспечения доступа аварийно-спасательных служб к убежищам и для эвакуации находящихся в них людей должны быть оборудованы световыми сигнальными устройствами
Il y aura des panochas de partoutMultiUn MultiUn
Ночью лампы аварийного освещения потухли, и в атомном убежище царила кромешная тьма.
Qu' est ce que ça donne?Literature Literature
Он применяется к тем установкам, которые должны выдерживать любую силу огня на период осуществления эвакуации из убежищ и проведения аварийно-спасательных операций
& kig; a un système de transformation très flexibleMultiUn MultiUn
Он применяется к тем установкам, которые должны выдерживать любую силу огня на период осуществления эвакуации из убежищ и проведения аварийно-спасательных операций.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.UN-2 UN-2
Оценка отклика УВКБ на связанную с цунами чрезвычайную ситуацию в Индонезии и Шри-Ланке показала, что Управление продемонстрировало замечательную способность к практической реализации как с точки зрения его мандата на защиту, так и в плане аварийных и временных убежищ
vu la position commune du Conseil (#/#/#- CMultiUn MultiUn
Оценка отклика УВКБ на связанную с цунами чрезвычайную ситуацию в Индонезии и Шри-Ланке показала, что Управление продемонстрировало замечательную способность к практической реализации как с точки зрения его мандата на защиту, так и в плане аварийных и временных убежищ.
J' avais peur de dormir dedansUN-2 UN-2
Вентиляция должна поддерживать надлежащее качество воздуха на используемых маршрутах доступа аварийно-спасательных служб и эвакуации людей из убежища
Les détecteurs doivent entrer en action sous lMultiUn MultiUn
Вентиляция должна поддерживать надлежащее качество воздуха на используемых маршрутах доступа аварийно-спасательных служб и эвакуации людей из убежища.
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.UN-2 UN-2
После # августа # года "АОК" построила убежища, купила противогазы и установила сирены аварийного оповещения для обеспечения безопасности сотрудников, израсходовав на все это, по утверждениям # долл. США
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterMultiUn MultiUn
Был подготовлен стандартизованный контрольный перечень для проведения инспекций в целях обеспечения того, чтобы все необходимые предметы снабжения, средства связи и аварийно-спасательное оборудование присутствовали и функционировали в каждом из таких убежищ
Gâché ma vieUN-2 UN-2
В каналах, целостность которых в эпицентре пожара имеет важное значение для осуществления аварийно-спасательных операций, но не играет роли для обеспечения вентиляции убежищ или эвакуации находящихся в них людей, стенки, общие с туннелем, должны иметь уровень огнестойкости
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.MultiUn MultiUn
В каналах, целостность которых в эпицентре пожара имеет важное значение для осуществления аварийно-спасательных операций, но не играет роли для обеспечения вентиляции убежищ или эвакуации находящихся в них людей, стенки, общие с туннелем, должны иметь уровень огнестойкости N1.
Tu te fous de moi?UN-2 UN-2
Если в туннеле оборудованы убежища, но не предусмотрено резервной системы электропитания (см. ниже), то системы освещения и вентиляции убежищ и маршрутов доступа к ним, а также любые другие предметы оборудования, необходимые для их использования, должны быть в состоянии функционировать в автономном режиме от источника аварийного электропитания в течение двух часов.
éas davantage?UN-2 UN-2
Если в туннеле оборудованы убежища, но не предусмотрено резервной системы электропитания (см. ниже), то системы освещения и вентиляции убежищ и маршрутов доступа к ним, а также любые другие предметы оборудования, необходимые для их использования, должны быть в состоянии функционировать в автономном режиме от источника аварийного электропитания в течение двух часов
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementMultiUn MultiUn
· обеспечиваемый в туннеле уровень защиты зависит от ряда технических и эксплуатационных аспектов, причем все они должны быть соответствующим образом охвачены: техническое оснащение (вентиляционные системы и приспособления для вытяжки дыма, убежища, эвакуационные штольни ...), правила дорожного движения (ограничение движения, дистанция между транспортными средствами ...), обучение технического персонала методам ликвидации последствий крупных аварий, организация аварийно-спасательных работ, последняя информация для пользователей о правилах поведения в случае пожара, а также средства связи для облегчения эвакуации пользователей в случае пожара.
Pourquoi tu ne monterais pas?UN-2 UN-2
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.