аварийно-спасательное судно
dépanneuse lourde
аварийное судно oor Frans
аварийное судно
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bateau désemparé
bateau en mauvais état
navire inférieur aux normes
navire ne répondant pas aux normes requises
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По общей аварии возмещаются повреждения, возникшие на аварийном судне в результате форсированной работы машин, а также повреждения рулевого, движительного, буксирного, других устройств и механизмов, которые возникли при стремлении судна сняться с мели.
Ensuite, un géant nous a quittésUN-2 UN-2
Определение аварийно-спасательного судна
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionUN-2 UN-2
Два аварийно-спасательных судна
Éliminer les produits de lavageUN-2 UN-2
D Одно аварийно-спасательное судно и одна спасательная (эвакуационная) шлюпка.
Dispositions finalesUN-2 UN-2
Один путь эвакуации внутри защищенной зоны и одно аварийно-спасательное судно в противоположном конце
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainUN-2 UN-2
Один путь эвакуации внутри грузового пространства и одно аварийно-спасательное судно в противоположном конце
Juste une télécommandeUN-2 UN-2
Комитет, возможно, пожелает отметить, что между определениями термина "аварийно-спасательное судно" на английском и немецком языках существует различие.
les branches dUN-2 UN-2
Одно аварийно-спасательное судно и одно спасательное (эвакуационное) судно
Appelle Red #, dis- leur que c' est tout de suite que mes hommes ont besoin de nourriture et d' eau!UN-2 UN-2
Одно аварийно-спасательное судно
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]UN-2 UN-2
Одно или более аварийно-спасательное судно
vu le règlement (CE)no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheUN-2 UN-2
Один путь эвакуации снаружи грузового пространства и одно аварийно-спасательное судно в противоположном конце
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.UN-2 UN-2
Один путь эвакуации снаружи защищенной зоны и одно аварийно-спасательное судно в противоположном конце
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre pereUN-2 UN-2
Магос Блейлок координировал аварийные службы судна, пока Криптаэстрекс управлял ремонтно-восстановительными работами.
Consulte ta carte et ta boussoleLiterature Literature
«"Аварийно-спасательное судно" означает судно со специальным оборудованием на борту, способное противостоять всем выявленным опасностям, связанным с грузом, и эвакуировать людей из опасной зоны"».
Mais je n' ai plus le choixUN-2 UN-2
систему аварийного оповещения экипажа судна и судового персонала командным составом судна.
C' est quoi notre façon?UN-2 UN-2
Движение в счале допускается лишь в случае аварийной буксировки пассажирского судна.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeUN-2 UN-2
Возможно, SC.3 пожелает рассмотреть подобные вопросы, например проблему сертификации судоводителей прогулочных судов или аварийно-спасательного оборудования судна.
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiUN-2 UN-2
Считаем необходимым дополнить п # статьи # фразой: "за исключением аварийной буксировки пассажирского судна"
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeMultiUn MultiUn
iii) систему аварийного оповещения экипажа судна и обслуживающего персонала командным составом судна.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleUN-2 UN-2
"Движение в счале допускается лишь в случае аварийной буксировки пассажирского судна".
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweUN-2 UN-2
Считаем необходимым дополнить п.5 статьи 6.21 фразой: "за исключением аварийной буксировки пассажирского судна".
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TUN-2 UN-2
Движение в счале допускается лишь в случае аварийной буксировки пассажирского судна
Tu prends une bière?MultiUn MultiUn
iii) систему аварийного оповещения экипажа судна и обслуживающего персонала командным составом судна
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseMultiUn MultiUn
"Движение в счале допускается лишь в случае аварийной буксировки пассажирского судна"
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeMultiUn MultiUn
иметь возможность разделения на сегменты в средней трети длины судна без использования капитального аварийного оборудования, причем сегменты судна после разделения должны оставаться на плаву;
T' auras qu' à ouvrirUN-2 UN-2
130 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.