аденит oor Frans
аденит
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
adénite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Президент Юсуф подчеркнул самостоятельность Национального комитета по вопросам управления и примирения как единственного органа, уполномоченного заниматься делами Конференции, включая управление его ресурсами, в письме от # апреля # года на имя премьер-министра Геди, копии которого были направлены спикеру Переходного федерального парламента Шейху Адену Мохаммеду Нуру, а также Председателю Комитета
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.MultiUn MultiUn
Ему льстило, что в нем находили сходство с Аденом Делоном.
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales AnorexieLiterature Literature
В Адене школы превратились во временные укрытия для перемещенных из Абьяна лиц, поэтому было трудно проводить занятия.
Non, je ne crois pasUN-2 UN-2
s) Семинар, посвященный защите жертв войны в соответствии с законами шариата и международными юридическими документами, состоялся с # пo # апреля # в Адене
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.MultiUn MultiUn
Отделение УВКПЧ в Йемене совершило несколько посещений центральных тюрем в Сане и Адене.
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiUN-2 UN-2
Эти последствия проявляются в виде увеличения веса органа и гистологических изменений после воздействия в течение нескольких недель или месяцев, однако так же могут проявляться в виде карцином и аденом при хроническом воздействии.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxUN-2 UN-2
Согласно исследованию, проведенному Йеменским центром социальных дел и занятости, уровень неграмотности среди маргинализованных лиц в Сане и в Адене достигает # %, доля лиц, получающих начальное образование, составляет чуть более # %, а доля лиц, получивших университетский диплом, составляет в этих городах соответственно # % и # %
Je peux en avoir une aussi?MultiUn MultiUn
С момента эскалации конфликта в Йемене 26 марта УВКПЧ документально зафиксировало убийства по меньшей мере 18 гражданских лиц, по всей видимости, в результате снайперских обстрелов в Адене, Эд-Дали и Таизе.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationUN-2 UN-2
Хотя нынешнее Переходное федеральное правительство было сформировано в конце # года, его деятельность была парализована из-за внутренних распрей и нестабильности до февраля # года, когда начались парламентские сессии после заключения соглашения между президентом Сомали Абдуллахи Юсуфом Ахмедом и спикером парламента Шарифом Хассаном Шейхом Аденом
Employé service clientèle après-venteMultiUn MultiUn
Разногласия в отношениях между президентом Шейхом Шарифом Шейхом Ахмедом и спикером переходного федерального парламента Шарифом Хасаном Шейхом Аденом были чреваты угрозой того, что прогресс в политической области может окончиться и процесс перехода окажется в тупике.
A/equine/Newmarket/#:# UA/mlUN-2 UN-2
e) дети и подростки имеют право пользоваться предусмотренными льготами в случаях болезней кроветворных органов (острых лейкозов), щитовидных желез (аденом, рака), возникновения злокачественных опухолей
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterMultiUn MultiUn
Помимо этих общих и секторальных стратегий и планов некоторые государственные учреждения, занимающиеся вопросами защиты интересов маргинализированных групп, осуществляют мероприятия, руководствуясь целями, поставленными в специальных проектах. В 2002 году было создано два комплексных центра социальных услуг (в Сане и Адене) для оказания услуг в области образования, подготовки кадров и предоставления социальных услуг бедным семьям, особенно из числа маргинализованных групп.
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurUN-2 UN-2
Курсы обучения по проблемам молодежи и беспризорных детей были организованы в 2002 году совместно с ЮНИСЕФ Управлением по социальным вопросам и труду в Адене, и в них приняли участие два сотрудника суда Адена по делам несовершеннолетних.
ll allait me donner ma chanceUN-2 UN-2
В январе 1967 года в Адене произошли массовые беспорядки, спровоцированные НФ, которые продолжались до середины февраля, несмотря на вмешательство британских войск.
Il est venu aux bons soins du HPCNWikiMatrix WikiMatrix
B газетной статье пояснялось, что г-н Аль-Яфей был арестован в рамках более широкой серии арестов в связи с похищением в Адене 28 марта 2012 года вице-консула Саудовской Аравии в южном Йемене Абдаллы аль-Халиди группой, связанной с "Аль-Каидой".
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, JoeyUN-2 UN-2
– Еще в Адене я послал в префектуру ряд телеграфных запросов.
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsLiterature Literature
В сотрудничестве с другими партнерами-исполнителями Министерство поддерживает процесс образования, обеспечивая учителей, организацию подготовки и профессиональной переподготовки и соответствующие школьные издания в лагерях беженцев и в поселениях в Адене.
Robert HotyatUN-2 UN-2
Проект оказания помощи центрам в Сане и Адене
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéaUN-2 UN-2
Частотность гепатоцеллюлярных аденом, аденом фолликулярных клеток щитовидной железы и сочетанных аденом и карцином фолликулярных клеток щитовидной железы увеличена у обоих полов.
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?UN-2 UN-2
В соответствии с этим подходом и в поддержку вышеупомянутой политики и целей был создан ряд национальных и местных организаций по правам человека, наиболее крупными из которых являются Йеменская организация по защите свободы, штаб-квартира которой находится в Адене, Йеменская организация по правам человека, штаб-квартира которой находится в Сане, Информационно-учебный центр по правам человека в Таизе, Центре по правам человека "Джазира", а также расположенные в Таизе Йеменская организация по искоренению насилия в отношении женщин и Учебно-исследовательский центр по проблемам женщин
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.MultiUn MultiUn
Однако в оценке рисков, подготовленной ЕС (ЕС 2000), отмечается также, что, несмотря на учащение альвеолярных/бронхиальных раковых опухолей у мышей, результаты не вышли за пределы исторических контрольных показателей и контрольные показатели свидетельствовали о более частом возникновении аденом легких, чем у подопытных животных.
Ça ressemble à du sangUN-2 UN-2
Менестрель как литературный герой появляется, например, в романе Адене ле Руа «Клеомадес» (около 1260).
Pas seulement en vacancesLiterature Literature
Опухоли включали гепатоцеллюлярную аденому и карциному, а также (у самок крыс) холангиокарциному
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIEMultiUn MultiUn
Стэнли покинул Каир 3 февраля, во время остановок в Суэце и Адене к нему присоединились другие члены экспедиции, и 22 февраля они прибыли в Занзибар.
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûtséligiblesWikiMatrix WikiMatrix
Начало этого сотрудничества восходит к # году, когда был открыт первый медицинский факультет в Адене
vu le traité instituant la Communauté européenneMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.