актёрский oor Frans
актёрский
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
théâtral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
актерский
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И техника Актерской студии очень подходила моим пьесам.
Arrête ta comédieLiterature Literature
— Ты показала хорошие актёрские способности сегодня.
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieLiterature Literature
Слушайте, я уважаю вашу актёрскую игру.
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это продлилось некоторое время после моих актерских дебютов.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.Literature Literature
Или ты просто хочешь, чтобы Кейти верила, будто ты воспринимаешь ее актерскую карьеру всерьез?
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuLiterature Literature
Можно подумать, Берлускони нанимает танцорок в кордебалет за актерский талант.
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.Literature Literature
Программа повышения актерского мастерства
négatifs; positifs intermédiaires de travailUN-2 UN-2
Яна Пирсон, двадцативосьмилетняя начальница актерского отдела киностудии, почувствовала, что начинает краснеть.
On peut dire ça, ouiLiterature Literature
Они думают, что актерское ремесло — это прямой путь к богатству.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantLiterature Literature
Рауль мог сделать все для удовлетворения ее актерского тщеславия, для ее самолюбия, для ее сценической будущности.
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeLiterature Literature
Наверно, актеры идут куда-то вроде актерского бара вместе.
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изучала актёрское мастерство в Московском Художественном театре и Нью-Йоркском университете.
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatWikiMatrix WikiMatrix
Я же отказался от актерского гонорара, а это больше, чем десять миллионов сверх бюджета.
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Об актере в кино В конечном счете, снимая картину, я за все отвечаю сам — и за актерское исполнение тоже.
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéLiterature Literature
– Его роль сыграл мой лучший друг, у него блестящие актерские способности.
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueLiterature Literature
" Слушай, я хочу уйти из музыкального / актерского бизнеса и работать здесь с тобой ".
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И актерская карьера очень быстро закончилась.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если прекрасная женщина плачет, и никто не слышит ее плача неужели она впустую потратила $ 700 на уроки плача в нелицензированной актерской школе Эдриана Броуди?
Comprenez- vous ce que j' ai dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Помни, успех полностью зависит от твоих актерских способностей
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.Literature Literature
Долгие годы она мечтала об актерской карьере, представляла себя играющей на сцене героиню, которой она не была.
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurLiterature Literature
И можно было забыть про стол, просто сесть и дать ему поговорить про твою актерскую карьеру!
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationLiterature Literature
Прентис стал проявлять интерес к актёрской игре ещё в детстве и стал членом драматической программы юных актёров, английского отделения Университета Западного Онтарио.
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseWikiMatrix WikiMatrix
Актерская жилка.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, а я пойду в эту актерскую студию... и я надеюсь, что скоро состоится мое прослушивание.
Poulets fris et essenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было последнее испытание его актерских навыков, последняя роль, которую он играл.
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.