Модель анализа воздействия на торговлю
modèle d'analyse des répercussions commerciales
анализ воздействия oor Frans
анализ воздействия
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
étude d'impact
Для ряда видов деятельности, которые могут оказать значительное воздействие на окружающую среду, требуется проведение предварительного анализа воздействия
Une étude d'impact préalable est nécessaire pour une série d'activités susceptibles d'avoir un impact important sur l'environnement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
проводить гендерный анализ воздействия расширения разрыва и увеличения масштабов нищеты, а также текущего финансового кризиса
Ils nous disent rien iciMultiUn MultiUn
Дания провела постпроектный анализ воздействия ветряных ферм в Балтийском море.
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeUN-2 UN-2
· анализ воздействия и эффективности государственной политики, касающейся нищеты и социальной изоляции;
Tire qu' on en finisseUN-2 UN-2
Проводится также анализ воздействия этих тенденций на социальные группы и гендерный аспект перемен на рынке труда
On n' a rien trouvéMultiUn MultiUn
оценки результативности, которые обеспечивают углубленный анализ воздействия программ ВПП на положение бенефициаров (централизованная оценка)
Le règlement modifié devrait répartir plus équitablement les possibilités de subventions entre les agriculteurs des nouveaux et des anciens États membres.UN-2 UN-2
В 2008 году ЮНИСЕФ завершил анализ воздействия внедрения МСУГС на разработку политики, процессов и систем на высоком уровне.
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxUN-2 UN-2
Меньшее количество Сторон сообщило о проведении социально-экономического анализа воздействия изменения климата
origines des atteintes et de la protectionMultiUn MultiUn
ЮНКТАД должна играть активную роль для этих бедных стран, проводя анализ воздействия нынешних правил торговли и новых предложений
Je peux pas me pointer avec ma gueuleMultiUn MultiUn
В некоторой степени также используется анализ воздействия бюджета на использование времени с разбивкой по признаку пола
On la joue agressifUN-2 UN-2
внутрифорумное рабочее совещание на тему: "Оценка и анализ воздействий мер реагирования";
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésUN-2 UN-2
· разработка технических и стратегических инструментов для анализа воздействия реформ в области торговой политики и согласованных взаимных торговых сделок;
Et ta copine polonaise?UN-2 UN-2
c) в этой связи осуществление анализа воздействия региональной ситуации на работу МООНК
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionMultiUn MultiUn
Лишь некоторые модели позволяют оценивать социально-экономические последствия изменения климата или осуществлять комплексный анализ воздействия мер реагирования
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?MultiUn MultiUn
проводить гендерный анализ воздействия расширения разрыва и увеличения масштабов нищеты, а также текущего финансового кризиса.
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsUN-2 UN-2
Будет проведено исследование для анализа воздействия миграции на развивающиеся и развитые страны, а также на самих мигрантов
Alors, que fais- tu ici?MultiUn MultiUn
Некоторые учреждения предлагают ограничиться в оценке партнеров-исполнителей эффективностью и результатами развития и не проводить анализ воздействия.
Vous avez entendu?À vos postes!UN-2 UN-2
Анализ воздействия внешней задолженности на процесс обезлесения и деградации лесов.
C' est un centre de villégiature?UN-2 UN-2
проведение анализа воздействия технологии
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?MultiUn MultiUn
Оценка и анализ воздействия
Alors Nathan vientUN-2 UN-2
Проведенный МООНВС анализ воздействия разведки нефти показал, что компании используют экологически небезопасные методы.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.UN-2 UN-2
дальнейшему проведению в рамках ее мандата исследований и анализа воздействия миграции и перевода денежных средств на процесс развития;
Est- ce qu' elle a l' air d' une femme prise contre son gré?UN-2 UN-2
В будущих докладах повышенное внимание необходимо уделять аспектам качества, анализу воздействия и случаям невыполнения
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterMultiUn MultiUn
анализ воздействия конкретных директивных мер в плане создания и сохранения занятости, включая программы микрокредитования;
C' est une petite bosse inutileUN-2 UN-2
Анализа воздействия, в результате которого предусматривались бы ограничения, не проводилось ( # июля # года
Conférence des Parties à la ConventionMultiUn MultiUn
Региональный проект по анализу воздействия климатических изменений на побережья Латинской Америки и Карибского бассейна
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantUN-2 UN-2
5202 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.