анализ воды oor Frans

анализ воды

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

analyse de l'eau

voorbeelde

И мне нужны результаты анализа воды.
Et je veux ces résultats d'analyse de l'eau.

Анализ воды
Analyse de l'eau

методы анализа воды, осадков, газов и т.п.:
Méthodes pour l’eau, les boues, les gaz et autres :

Они наконец закончили анализ воды из легких девушки.
Ils ont enfin analysé l’eau dans les poumons de la fille.

Распространение лабораторных материалов для бактериологического анализа воды
Distribution de matériel pour l'analyse bactériologique de l'eau

В лаборатории СООННР было исследовано более 5000 паразитологических, бактериологических анализов и анализов воды и крови
Plus de 5 000 analyses parasitologiques, bactériologiques, hydriques et hématologiques ont été effectuées par le laboratoire de la Force.

Отправленная на анализ вода.
Des échantillons d'eau qu'on a envoyés.

Результаты анализа воды на безопасность в период # годов
Résultats des analyses de la qualité de l'eau effectuées entre # et

— Вот анализ воды, обнаруженной неподалеку отсюда.
C’est l’analyse d’un échantillon d’eau découverte tout près d’ici.

В лабораториях местных учреждений санитарно-эпидемиологическими станциями проводится анализ воды на микробиологические и физико-химические показатели.
Des unités de veille sanitaire procèdent dans les laboratoires d’établissements locaux à l’analyse de l’eau pour identifier les indicateurs microbiologiques et physico-chimiques.

Анализ воды для всех водоочистных установок на 7 опорных пунктах успешно завершен
La qualité de l’eau a été contrôlée dans toutes les installations de purification de l’eau dans 7 bases d’opérations.

Распространение лабораторных материалов для бактериологического анализа воды.
Distribution de matériel pour l’analyse bactériologique de l’eau.

У меня результаты анализа воды, взятой у рыбной фермы.
J'ai les résultats pour l'eau de la pisciculture.

Анализ воды
Analyse d'eau

В лаборатории СООННР было исследовано более 500 паразитологических и бактериологических анализов, анализов воды и крови и прочих анализов
Plus de 500 analyses parasitologiques, bactériologiques, hydriques, hématologiques et autres ont été effectuées par le laboratoire de la Force

Производится анализ воды в цистернах на острове Гранд-Комор.
L’eau des citernes de la Grande Comore a été analysée.

Они прислали результаты по анализу воды.
ils sont obtenues les résultats des analyses d'eau.

Я сделаю диатомовый анализ воды, и если мы найдем диатомовые водоросли в костном мозге...
Je teste l'eau pour les diatoms, et si j'en trouve dans la moelle...

Результаты анализов воды на безопасность в разбивке по областям (жупаниям), Хорватия, 1998 год
Analyse de la qualité de l’eau par district, Croatie, 1998

создание лабораторий для анализа воды в отдельных социально значимых учреждениях, таких, как школы и сельские больницы;
Établir des laboratoires permettant de tester l’eau de certains services essentiels, notamment les écoles et les hôpitaux ruraux;

Результаты анализов воды на безопасность в разбивке по областям (жупаниям), Хорватия # год
Analyse de la qualité de l'eau par district, Croatie

Так же мы провели химический анализ воды из ванной Виктории Рэймонд.
On a analysé l'eau du bain de Mme Raymond, qui avait le sida.

Когда мы причаливали к берегу, проработав веслом от 6 до 10 часов, мы разворачивали переносную лабораторию и делали анализы воды.
On retournait sur la terre ferme, après avoir pagayé six à dix heures par jour, on montait un laboratoire temporaire et on faisait des tests sur l'eau.

Успешно проведен анализ воды для всех водоочистных установок в опорных пунктах (Аусард, Миджик, Эль-Махбас, Смара, Бир-Лахлу, Тифарити) и Эль-Аюне
La qualité de l’eau a été testée dans toutes les installations de purification de l’eau des bases d’opérations (Awsard, Mijek, Mahbas, Smara, Bir Lahlou et Tifariti) et de Laayoune.

Результаты исследования показали, что необходимо провести соответствующие водозащитные мероприятия, поскольку взятые пробы и анализы воды не соответствовали существующим нормативам в значительном проценте случаев
Ses résultats ont montré que des mesures appropriées de protection de l'eau devaient être prises car, dans un très grand nombre de cas, les échantillons et les analyses ne correspondaient pas aux normes