аутодафе oor Frans
аутодафе
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
autodafé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Матильде объявили, что она искупит свое преступление на костре приближающегося аутодафе.
Un peu vieux pour être flicLiterature Literature
Роман оканчивается аутодафе его сундука, наполненного порнографическими книгами и изображениями, то, что свидетельствовало о его сексуальных комплексах и, что символизировало его плохо подавляемое подсознание.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationWikiMatrix WikiMatrix
На минуту мне показалось, что это аутодафе всерьез.
Bonne nuit, mamanLiterature Literature
Так, в 1244 году в Париже состоялось второе аутодафе, а за ним в ближайшие годы последовали новые.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceLiterature Literature
Я попросил инквизитора разрешить мне не присутствовать на аутодафе среди клириков.
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communLiterature Literature
Аутодафе — это своего рода лекарство.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesLiterature Literature
Прошлой ночью случилось аутодафе в Катманду.
Merci beaucoup, capitaine RenaultLiterature Literature
К какому результату могут привести подобные аутодафе?
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesLiterature Literature
На следующий день после брадфордского аутодафе крупнейшая в Британии книготорговая сеть «У.
À quel point as- tu cherché?Literature Literature
На одной из картин в Музее Прадо (2) можно увидеть вид оживленной Пласа-Майор во время грандиозного аутодафе, или публичного суда над еретиками, состоявшейся в Мадриде в 1680 году.
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionjw2019 jw2019
Инквизитор пригрозил ему аутодафе.
J' al besoln de vous volrLiterature Literature
После серии других выпадов она делает вывод, что доклад Специального докладчика «представляет собой лишь малозначительный элемент аутодафе, устроенного теми, кто некогда занимал высокое положение в экс-просоветской ЮНЕСКО
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresMultiUn MultiUn
Аутодафе – это своего рода лекарство.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresLiterature Literature
Американцы — мученики автомобилестроения; автомобили их аутодафе.
que le médicament vétérinaire nLiterature Literature
Судебное разбирательство заканчивалось аутодафе — это португальское слово означает «акт веры».
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersjw2019 jw2019
В одном труде аутодафе определяется как «публичный акт примирения, совершаемый осужденными и раскаивающимися еретиками» после того, как был зачитан их приговор («Dizionario Ecclesiastico»).
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentieljw2019 jw2019
Могу ли я просто напомнить всем, что у нас здесь брифинг, а не аутодафе?
Ce projet immobilier va contrarier papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но этого маловато, чтобы обвинить его в четырех аутодафе в Девяносто третьем департаменте...
L' Oracle va te recevoirLiterature Literature
Для публичной казни устраивали процедуру под названием аутодафе́.
Skye Russell est morte d' une hémorragie internejw2019 jw2019
Испанские инквизиторы, ведшие процесс в Логроньо, сумели устроить свое аутодафе лишь с ноября 1610 г.
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleLiterature Literature
Во дни оны Ангиано просто-напросто сожгли бы на аутодафе.
Vous avez un appelLiterature Literature
Достославные времена мерзких аутодафе позволяли отделить агнцев от козлищ, добрых от злых.
La députée devant moi faisait partie du mźme comitéLiterature Literature
О ручье Асеро, о застенках инквизиции, о позоре аутодафе.
Vous avez commis une erreur?Literature Literature
После серии других выпадов она делает вывод, что доклад Специального докладчика «представляет собой лишь малозначительный элемент аутодафе, устроенного теми, кто некогда занимал высокое положение в экс-просоветской ЮНЕСКО.
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementUN-2 UN-2
Испанские инквизиторы, ведшие процесс в Логроньо, сумели устроить свое аутодафе лишь с ноября 1610 г.
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentLiterature Literature
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.