аутоиммунные болезни oor Frans
аутоиммунные болезни
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
maladie auto-immune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы пытаемся выбрать между раком и аутоиммунной болезнью.
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незначительная инфекция дает начало одной из аутоиммунных болезней.
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не аутоиммунная болезнь.
Tu vois cette cicatrice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аутоиммунные болезни не затрагивают костного мозга.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незначительная инфекция дает начало одной из аутоиммунных болезней
Je crois que c' était une histoire d' héritageopensubtitles2 opensubtitles2
Тогда-то врачи и выяснили, что у меня аутоиммунная болезнь.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »LDS LDS
Это аутоиммунная болезнь, поражающая мышцы, включая те, которые отвечают за дыхание.
Tu lui as parlé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это аутоиммунная болезнь.
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одной женщине со склеродермией, аутоиммунной болезнью соединительной ткани, годами говорили, что всё в её голове.
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsted2019 ted2019
Это аутоиммунная болезнь лучше или хуже замены сердечного клапана?
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но большое количество вопросов о состоянии его почек остается без ответа, а также слухи о том, что у него даже может быть синдром Черджа-Строса, опасная для жизни аутоиммунная болезнь.
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но большое количество вопросов о состоянии его почек остается без ответа, а также слухи о том, что у него даже может быть синдром Черджа-Строса, опасная для жизни аутоиммунная болезнь.
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dNews commentary News commentary
В ней говорится, что когда в кишечнике слишком мало микроорганизмов, так как там всё время наводят порядок, — это не очень полезно, потому что тогда у людей чаще проявляются аллергии или аутоиммунные болезни.
après consultation du Comité des régionsted2019 ted2019
В большинстве случаев работодатель, узнав о болезни работника, будь то заболевание хроническое или приобретенное на производстве, находит различные предлоги для его увольнения; в других случаях увольнение происходит, когда у работника во время профилактического обследования выявляется наличие аутоиммунной болезни
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estMultiUn MultiUn
В большинстве случаев работодатель, узнав о болезни работника, будь то заболевание хроническое или приобретенное на производстве, находит различные предлоги для его увольнения; в других случаях увольнение происходит, когда у работника во время профилактического обследования выявляется наличие аутоиммунной болезни.
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.UN-2 UN-2
* С учетом аутоиммунного характера болезни на ее острой стадии обычно проводится иммунотерапия, такая как замещение плазмы для удаления антител из крови или внутривенное введение иммуноглобулина.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.WHO WHO
Потеря волосяного пигмента указывает на аутоиммунное заболевание, возможно базедова болезнь.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобным образом можно успешно лечить диабет, но при этом необходимо, чтобы новая ткань не подвергалась той же аутоиммунной атаке, которая вызвала саму болезнь.
Trippy, mon chérijw2019 jw2019
Или болезнь " твой рак попал в мою аутоиммунную систему ".
Il était derrière le litOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или болезнь " твой рак попал в мою аутоиммунную систему "
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenopensubtitles2 opensubtitles2
Было показано, что чрезмерное использование антибиотиков, особенно у детей, связано, опять же, с риском ожирения, аутоиммунных заболеваний и самых разных болезней, которые, вероятно, возникают из- за нарушения микробного сообщества.
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordQED QED
Было показано, что чрезмерное использование антибиотиков, особенно у детей, связано, опять же, с риском ожирения, аутоиммунных заболеваний и самых разных болезней, которые, вероятно, возникают из-за нарушения микробного сообщества.
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriested2019 ted2019
Каждая из этих болезней и многие другие, связанные с метаболизмом и аутоиммунностью, связаны с потерей здорового разнообразия в кишечнике.
Megan ne connaît pas Abbyted2019 ted2019
Ограниченные, предварительные данные свидетельствуют о том, что такими состояниями чаще всего являлись респираторные болезни, в частности астма, сердечно-сосудистые заболевания, диабет, аутоиммунные нарушения и ожирение.
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»WHO WHO
Поскольку алектики и их родственники, вероятнее всего, страдают аутоиммунными заболеваниями, ученые полагают, что алектические гены находятся где-то поблизости с генами очагами этих болезней.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.