бедственное положение в связи с задолженностью oor Frans
бедственное положение в связи с задолженностью
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
surendettement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако некоторые бедные страны с крупной задолженностью вновь оказываются на грани бедственного положения в связи с задолженностью в умеренной или тяжелой форме.
Content de pouvoir t' aiderUN-2 UN-2
Риск возникновения бедственного положения в связи с задолженностью остается умеренным или высоким для более чем половины бедных стран с крупной задолженностью, прошедших момент завершения процесса
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?MultiUn MultiUn
В настоящее время две страны с низкими уровнями доходов считаются находящимися в бедственном положении в связи с задолженностью, 14 стран сталкиваются с высоким риском и 28 — с умеренным риском долгового кризиса
C' était quoi, ce bordel?UN-2 UN-2
Необходимо внедрить должные механизмы регулирования задолженности, с тем чтобы избежать возникновения бедственного положения в связи с задолженностью и возможной макроэкономической нестабильности, а также эффекта вытеснения средств, необходимых для финансирования развития, в долгосрочной перспективе
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »MultiUn MultiUn
Из четырех стран, оказавшихся в бедственном положении в связи с задолженностью, две находятся на стадии между моментом принятия решения и моментом завершения, одна страна – на этапе, предшествующем принятию решения, и одна страна не участвует в Инициативе в отношении стран, имеющих большую задолженность.
Allons rigoler.- D' accordUN-2 UN-2
Что касается приемлемого уровня задолженности, то согласно анализу, проведенному МВФ и Всемирным банком, большинство африканских стран подвергаются невысокому риску попасть в бедственное положение в связи с задолженностью, в то время как 40 процентов подвергаются умеренному риску, а около одной пятой — высокому риску оказаться в таком положении.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleUN-2 UN-2
С учетом настоятельной необходимости сохранения задолженности на приемлемом уровне и потребностей во внешнем финансировании для достижения целей в области развития, особенно в наименее развитых странах и странах с низким уровнем дохода, в большей мере подверженных риску возникновения бедственного положения в связи с задолженностью, двусторонним донорам и многосторонним финансовым учреждениям следует стремиться расширять практику предоставления безвозмездных субсидий и льготных кредитов в качестве предпочтительного метода оказания ими финансовой поддержки в целях обеспечения приемлемости уровня задолженности.
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainUN-2 UN-2
С учетом настоятельной необходимости сохранения задолженности на приемлемом уровне и потребностей во внешнем финансировании для достижения целей в области развития, особенно в наименее развитых странах и странах с низким уровнем дохода, в большей мере подверженных риску возникновения бедственного положения в связи с задолженностью, двусторонним донорам и многосторонним финансовым учреждениям следует стремиться расширять практику предоставления безвозмездных субсидий и льготных кредитов в качестве предпочтительного метода оказания ими финансовой поддержки в целях обеспечения приемлемости уровня задолженности
Elle se glissa derrière lui. "MultiUn MultiUn
С учетом настоятельной необходимости сохранения задолженности на приемлемом уровне и потребностей во внешнем финансировании для достижения целей в области развития, особенно в наименее развитых странах и странах с низким уровнем дохода, в большей мере подверженных риску возникновения бедственного положения в связи с задолженностью, двусторонним донорам и многосторонним финансовым учреждениям следует стремиться расширять практику предоставления безвозмездных субсидий и льготных кредитов в качестве предпочтительного метода оказания ими финансовой поддержки в целях обеспечения приемлемости уровня задолженности.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasUN-2 UN-2
Несмотря на то что коэффициенты задолженности развивающихся стран не являются общей проблемой, в некоторых регионах и странах сохраняется высокий индекс уязвимости, в частности в Карибском регионе, где в восьми странах внешний государственный долг составлял в 2011 году более 65 процентов от ВВП, причем две из них были отнесены к категории стран с высоким риском возникновения бедственного положения в связи с задолженностью, а пять стран вошли в категорию стран с умеренным риском возникновения бедственного положения в связи с задолженностью на 3 мая 2012 года
Tu m' as dit qu' il m' aimait!UN-2 UN-2
В контексте нынешнего механизма обеспечения приемлемости задолженности для стран с низким уровнем дохода не допускается предоставление новых кредитов тем странам, экономическое положение которых в связи с задолженностью классифицируется как бедственное.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyUN-2 UN-2
Достигнутые результаты обнадеживают, однако имеются опасения в связи с тем, что в целом ряде завершивших процесс бедных стран с крупной задолженностью по-прежнему налицо признаки бедственного долгового положения.
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.UN-2 UN-2
16 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.