элемент протеза бедра
partie fémorale de la prothèse · section fémorale de la prothèse
бедро oor Frans
бедро
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cuisse
fr
partie du membre inférieur située entre la hanche et le genou
У неё есть татуировка в виде ящерицы на бедре.
Elle a un lézard tatoué sur la cuisse.
hanche
fr
Partie du corps humain dans laquelle le haut de la cuisse est emboîté.
Третья пуля поразила его в левое бедро, вырвав несколько сантиметров плоти.
Une troisième balle frappa le muscle de sa hanche gauche et arracha plusieurs centimètres de chair.
fémur
fr
L'os qui s'étend à partir du bassin du genou dans les tétrapodes vertébrés, y compris les humains.
Мышечное развитие подходит, особое искривление бедра невозможно спутать.
Le développement musculaire semble correspondre. La courbure distincte du fémur est indéniable.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gigot · tchuisse · cuisses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fémur
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лежу на боку, подушка между коленей, рука на бедре.
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxLiterature Literature
— Однажды в Корее, в дни отступления, мой оператор был ранен в бедро, и мне пришлось тащить его на себе.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.Literature Literature
"Тушка без потрохов" состоит из цельной тушки со всеми частями, включая грудку, бедра, голяшки, крылья, спинку и брюшной жир.
Vincent m' a ditUN-2 UN-2
MAYWO Kunststoff GmbH составляет 25 лет, ведущий европейский производитель одно и многослойных плит и пленки для термоформования PS, ABS и бедра.
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.Common crawl Common crawl
Возможно, удастся использовать и левое бедро.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).Literature Literature
Замена бедра обычно занимает всего пару часов.
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне очень жаль, что я пролил суп прямо на твою китайскую татуировку у тебя на бедре.
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спинка и основание изготовлены из армированного пластика и металла; они имитируют туловище и бедра человека и прикрепляются друг к другу механически в точке "Н"
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau;la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesMultiUn MultiUn
Полусухожильная мышца порционного отруба из говяжьего бедра - б/к
Il faut que tu arranges çaUN-2 UN-2
Так, например, в Соединенных Штатах Америки 20-30% переживших падения пожилых людей страдает от умеренных или тяжелых травм, таких как ушибы, переломы шейки бедра или травмы головы.
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaWHO WHO
Часть бедра, соответствующая мышцам: gastrocnemius (пяточная мышца), biceps femoris and glutaeofemoralis (глазок бедра), semitendinosus (полусухожильная мышца).
Appelez un médecinUN-2 UN-2
Ее бедро было гладким и чистым, за исключением нескольких родинок около колена.
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.Literature Literature
Лежащий на столе ребенок, которого профессор Леонар держит за бедра, мертв, в этом можно не сомневаться.
Mieux qu' une laverie de ShanghaiLiterature Literature
Нет, сударь, это который ноги и бедра.
En famille, y a pas de malLiterature Literature
Длиннорезанная ножка с надрезом бедра/голени состоит из бедра, голени и части плюсны
Ne deviens pas maussadeMultiUn MultiUn
Ляжки - мясистые, бедра широкие, как Миссисипи.
Moi, je me barre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого ягодицы и бедра болели у него целую неделю, зато он преодолел страх перед лошадьми.
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétaireLiterature Literature
Но сдвинулся лишь ее торс, голова и бедра по-прежнему касались стены.
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionLiterature Literature
Я получил 24 года строгача за убийство человека бедром его собственной собаки.
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полусухожильную мышцу (m. semitendinosus) выделяют из наружной части тазобедренного отруба (9217) путем разделения по естественной линии сращения двух мышц: двуглавой мышцы бедра и полусухожильной мышцы.
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheUN-2 UN-2
Помимо очевидного, старое повреждение коленной чашечки и верхней части бедра, здесь некоторые инфекции, оставившие отметины.
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На правом бедре растеклось темное пятно величиной с тарелку.
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.Literature Literature
Приложить нагрузку в 100 ( 10 Н к задней части и основанию механизма 3−D Н на пересечении кругового сектора бедра и кожуха коленного шарнира Т.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinUN-2 UN-2
Вот так, двигаем бедрами.
La manière forte est la seuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также я обнаружил синяки на правом и левом бедре мисс Селвин, и ссадины внизу спины и в ягодичной области.
Vous voulez ma mort!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.