бездельник oor Frans
бездельник
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
paresseux
Но это жалобы халтурщиков и бездельников которые не выполняют свою работу.
Mais elles viennent de paresseux qui ne font pas leur boulot.
oisif
Но ведь Эсми бездельник, которого вы лишили наследства.
Je croyais que c'était un oisif dégénéré que vous aviez déshérité.
fainéant
Нельзя назвать праведным человека, “святого” по воскресеньям и бездельника в остальные дни.
On n’est pas juste quand on est saint le dimanche et fainéant le reste de la semaine.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flemmard · vaurien · glandeur · avachi · pantouflard · légume · bon à rien · fainéante · flemmarde · flâneur · feignasse · feignant · joueur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одним больше, одним меньше... — На кой мне сдался такой бездельник, как ты?
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.Literature Literature
Его " замечательный " бездельник-отец.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу быть бездельником, на которого смотрят другие бездельники и говорят: " Чему тот бездельник так улыбается? "
Un salaud de phallocrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По ее мнению, Майк Дивайн и Чарли Чакли были пусть не самыми лучшими агентами, но отнюдь не бездельниками.
Es- tu prêt à payer?Literature Literature
Бездельники все глухие.
Je peux faire sansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тысячи бездельников, изнуряющих себя в гимнастических залах и всяких фитнес-клубах.
Je peux partir?Literature Literature
Спустя какое-то время в Фессалонике иудеи, которые не приняли весть Павла, собрали бездельников с рыночной площади и всей толпой напали на дом Иасона, где Павел остановился.
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesjw2019 jw2019
— Мне неловко возражать против мнения ученого, но и в Лондоне, и в Париже я видел много бездельников.
Ou son signe astrologique?Literature Literature
Для такого парижского бездельника, как я, жизнь в Палестине стала настоящим потрясением.
Clay, je ne suis pas revenueLiterature Literature
Еще она использовала слово " бездельник ".
Il a déjà possédé un joyau que je désireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Бездельники иногда совершают от скуки нелепые поступки.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesLiterature Literature
Любил шататься с друзьями-бездельниками, жить, как мне нравится, пренебрегая стиркой, и есть пиццу среди ночи.
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.Literature Literature
«Легко стать бездельником, — объясняет он, — потому что деньги, заработанные честным трудом, могут казаться жалкими грошами по сравнению с теми, которые, как думается, можно выиграть». (Сравни Притчи 13:4; Екклесиаст 2:24.)
Non, je m' en occupejw2019 jw2019
Но бездельник в Париже обходится слишком дорого, и там мы не сможем допустить, чтобы он ничего не делал
Son siège aux relations extérieures est vacantLiterature Literature
И твой отец - не бездельник.
Continuez de chercherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бездельники вроде него обычно просыпаются поздно, за исключением случаев, когда выезжают на охоту.
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services JLiterature Literature
Негодяй... бездельник... мерзавец... Где мы находимся?
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’UnionLiterature Literature
— Раз уж ты обещал этим бездельникам двойную порцию, придется так и сделать, но все должно быть оплачено наличными.
C' est moi, Votre MajestéLiterature Literature
— Да нет же, успокойся, женщина, — вмешался бездельник Абд ар-Рахман. — Просто другого солдата одели в такую же форму
Jouons aux échecsLiterature Literature
Или он отъявленный бездельник, или тут какой-то подвох.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésLiterature Literature
Время бездельников и мечтателей, безумцев и пустомель.
Sociétés incluses dans l’échantillonLiterature Literature
Как верно заметил Джо, многие из них были ленивыми бездельниками.
Oui c' est mieuxLiterature Literature
Теперь он бездельник с Ягуаром.
Qu' avez- vous fait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой-то юный бездельник смеет играть сло вами, когда речь идет о работе Старика!
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.Literature Literature
Назвал меня бездельником и выгнал
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.