беззвучный oor Frans
беззвучный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
silencieux
Сделав глубокий вдох, я беззвучно помолилась, попросив прощения.
J’ai pris une grande inspiration et j’ai fait une prière silencieuse pour demander pardon.
sourd
insonore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Папа беззвучно пододвинул ко мне тарелку и нож
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?Literature Literature
Она беззвучно покинула свою комнату, на цыпочках сделала два шага в темноте до двери Карин и открыла ее.
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!Literature Literature
А я останусь в этой пустоте и буду беззвучно стучаться в разделяющее нас стекло.
Vous connaissez l' édition?Literature Literature
Вообще-то, Джо с беззвучными " д-т-х ", я умею печь.
J' ai du champagne en basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Босые ноги мальчика ступали беззвучно
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»Literature Literature
Они беззвучно передвигались по лесу, и наш маленький потный почтальон бежал им прямо в лапы.
Dimensions de la remorque à essieu médianLiterature Literature
Шоколад почти беззвучно сомкнулся над ней.
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreLiterature Literature
Эй, мы должны поставить наши телефоны в беззвучный режим.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délaide nonante jours calendrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я едва притрагиваюсь к плечу Османа, и он беззвучно налегает на свои огромные весла...
Je ne me drogue pasLiterature Literature
Всюду была кровь, все рты были распялены в беззвучном крике, но Катрин казалось, что она слышит вопли и стоны.
Liste visée à l’articleLiterature Literature
Я беззвучно помолилась, чтобы Небесный Отец направлял меня.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerLDS LDS
Издевался Зак. – Увидеть, как свет тепла покидает её тело, а губы произносят. беззвучные проклятья тебе в лицо!
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.Literature Literature
Вдруг Малко обратил внимание, что Кетлин, сидящая рядом с ним, беззвучно плачет.
Arrête de sourire et mangeLiterature Literature
Беззвучное сотрясение, шок, не воспринимаемый слухом, потряс овраг, словно гора забилась в конвульсиях.
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheLiterature Literature
Она беззвучно закрылась, породив только поток воздуха, который пронесся подобно вздоху гиганта.
Fait à Bruxelles, le # novembreLiterature Literature
Мой телефон стоял на беззвучном, пока я был на радио.
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь слезы Полли лились беззвучно.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureLiterature Literature
После беззвучного десятиминутного наблюдения из-за ствола дерева Жене решил рассмотреть дом поближе.
Elle se transforme à sa guise?Literature Literature
Беззвучно и так быстро, что он не успел ничего разглядеть.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantLiterature Literature
Я беззвучно молилась, чтобы она не заметила открытую цистерну.
Tutton cite un autre représentant d'Irving Oil qui déclareLiterature Literature
Однако кино это вовсе не лишено звука, потому как Вселенная не беззвучна.
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeQED QED
Шенкт запрыгнул в разбитое окно и беззвучно приземлился в зале по ту сторону.
C' est un docteur par client, DocteurLiterature Literature
Я так привык к небрежной легкости и мгновенному пониманию беззвучной речи
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?Literature Literature
В ответ на мои вопросы он беззвучно ше велил побелевшими губами.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleLiterature Literature
Губы его беззвучно шевелились, повторяя слова, протесты, апелляции, но с них не слетело ни звука
° un licencié en psychologieLiterature Literature
215 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.