бесовский oor Frans
бесовский
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
diabolique
démoniaque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он стал «князем бесовским».
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du Budgetjw2019 jw2019
Неудивительно, что, по утверждению Библии, ‘запрет вступать в брак’ — это «учение бесовское» (1 Тимофею 4:1—3).
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieusejw2019 jw2019
В ту минуту, как я это думал, я увидел близ тебя козу, бесовское животное, которое, усмехаясь, глядело на меня.
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéLiterature Literature
2 В своем письме к Тимофею апостол Павел упомянул о двух сторонах этого конфликта: «Дух же ясно говорит, что в последние времена отступят некоторые от веры, внимая духам обольстителям и учениям бесовским» (1 Тимофею 4:1).
Elle peut tenir des réunions supplémentaires à l'initiative du présidentjw2019 jw2019
Христианский апостол Павел дал соответствующее предупреждение о влиянии демонов в последние дни, когда писал: «Дух же ясно говорит, что в последние времена отступят некоторые от веры, внимая духам обольстителям и учениям бесовским» (1 Тимофею 4:1).
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdrejw2019 jw2019
Подача руки, поворот, поклон партнеру: вот так: бесовские измышленья мавров.
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voieLiterature Literature
– Что, – Эрни с бесовской улыбочкой, – ты пропустила пресс-конференцию?
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le faireLiterature Literature
Тем не менее Сатана, «князь бесовский», и его злые ангелы продолжили свой мятеж (Луки 11:15). Чего они добиваются?
En fait, c' est toi que je cherchaisjw2019 jw2019
Итак, подведем итоги: в то время как мирской секс находится под влиянием мира и искусителя и подразумевает плотские, похотливые и бесовские страсти, предначертанная Богом супружеская близость находится под влиянием Духа и подразумевает страсти, усиленные и очищенные Духом.
Je vends des héros, pas des stars déchuesLDS LDS
Иоанн пишет: «Это – бесовские духи, творящие знамения; они выходят к царям земли всей вселенной, чтобы собрать их на брань в оный великий день Бога Вседержителя» (Откровение 16:14).
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsjw2019 jw2019
Зрелище было воистину бесовское, но не буду лгать: оно меня возбудило.
Tu sais ce qu' est l' amour?Literature Literature
— Она заговорит, когда почувствует, как тает её бесовский жир.
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.Literature Literature
В углу стояли часы — изобретение, которое дедушка называл бесовским.
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.Literature Literature
И поклонение демонам является на самом деле поклонением сатане, так как сатана назван «бесовским князем» (Марка 3:22).
Non, c' est incroyablejw2019 jw2019
Предупреждая об этой весьма реальной опасности, Павел писал: «Дух же ясно говорит, что в последние времена отступят некоторые от веры, внимая духам обольстителям и учениям бесовским» (1 Тимофею 4:1).
Laissez- moi parler à Chasejw2019 jw2019
В первый входят лица, непосредственно и по доброй воле посвятившие себя общению с демонами и бесовским действам.
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour lLiterature Literature
То были бесовские заклинания.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 И потому, так как оно стало по априроде бплотским, похотливым и бесовским, то это виспытательное состояние стало для него состоянием подготовки; оно стало подготовительным состоянием.
Vous n' avez pas été à RioLDS LDS
Андерсон Граймз скорчился в углу, склонив голову под бесовской маской.
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.Literature Literature
Апостол Павел предупреждал, что «в последние времена отступят некоторые [кто сначала, казалось, твердо верил] от веры, внимая духам обольстителям [«внимая вводящим в заблуждение вдохновленным словам», НМ] и учениям бесовским» (1 Тимофею 4:1).
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.jw2019 jw2019
Однако фантазия Мусоргского изобразила совершенно другое — мощный динамичный образ Бабы-Яги, картину «нечистой силы», наполненную «бесовскими» диссонансами (уже в самом первом такте — резкий прыжок на большую септиму).
Tu feras pas ton numéro?WikiMatrix WikiMatrix
Разве не довольно для твоего бесовского себялюбия, что, когда ты уже обретешь покой, я буду корчиться в муках ада?
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeLiterature Literature
Что делал Иисус, когда „князь бесовский“ обратился к Нему?
Attends, tu verras demain matinjw2019 jw2019
Хотя они и не могут отрицать чуда, но в их умышленном неверии они повторяют свое обвинение в отношении вопроса, кто скрывается за этими мощными делами, говоря: «Он изгоняет бесов силою князя бесовского».
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsjw2019 jw2019
Но чтобы обесславить Иисуса, они говорят: «Он изгоняет бесов не иначе, как силою веельзевула, князя бесовского».
Quand je prends l' avion, je deviens anxieusejw2019 jw2019
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.