беспристрастные силы oor Frans
беспристрастные силы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Forces impartiales
Кроме того, было выявлено, что ни беспристрастные силы, ни власти Кот-д’Ивуара никогда не проводили проверки в этих деревнях.
La mission a aussi révélé qu’aucune inspection n’avait jamais été effectuée dans ces villages ni par les Forces impartiales ni par les autorités ivoiriennes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он напоминает также, что ограничение свободы передвижения беспристрастных сил, особенно тех, которые были созданы Республиканской гвардией, является недопустимым.
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?UN-2 UN-2
содействовать обеспечению общей безопасности в районе деятельности беспристрастных сил,
Les raz- de- marées balaieront les côtesUN-2 UN-2
Встреча с представителями беспристрастных сил
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalMultiUn MultiUn
Трудно было полагать, что какая-то беспристрастная сила природы так заботливо сосредоточилась на Клариссе.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeLiterature Literature
Кроме того, в рамках этих соглашений беспристрастные силы способствовали недопущению возобновления сторонами полномасштабных боевых действий
Alors, t' as joué les Navarro?MultiUn MultiUn
хранение оружия единым командным центром под контролем беспристрастных сил
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationUN-2 UN-2
В этой связи важен вклад, вносимый беспристрастными силами в обеспечение общих основ безопасности.
Vous pourrez les réclamer au commissariatUN-2 UN-2
Он напоминает также, что ограничение свободы передвижения беспристрастных сил, особенно тех, которые были созданы Республиканской гвардией, является недопустимым
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?MultiUn MultiUn
Во-вторых, в предстоящие дни Совет должен возобновить мандат беспристрастных сил.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §UN-2 UN-2
В этой связи важен вклад, вносимый беспристрастными силами в обеспечение общих основ безопасности
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lMultiUn MultiUn
а) содействовать обеспечению общей безопасности в районе деятельности беспристрастных сил
Conditions particulières relatives à lMultiUn MultiUn
Во-вторых, в предстоящие дни Совет должен возобновить мандат беспристрастных сил
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidMultiUn MultiUn
Кроме того, было выявлено, что ни беспристрастные силы, ни власти Кот-д'Ивуара никогда не проводили проверки в этих деревнях
De nouvelles cartesMultiUn MultiUn
Беспристрастные силы активизировали свои усилия по противодействию насильственным преступлениям в зоне в целях обеспечения условий для возвращения перемещенных лиц.
Jamais entendu ce patoisUN-2 UN-2
Кроме того, было выявлено, что ни беспристрастные силы, ни власти Кот-д’Ивуара никогда не проводили проверки в этих деревнях.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleUN-2 UN-2
Проведение политически чувствительного процесса идентификации населения, а также подготовка к выборам потребуют обеспечения эффективной безопасности со стороны беспристрастных сил
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».MultiUn MultiUn
В осуществлении этой программы будут участвовать учреждения системы Организации Объединенных Наций, действующие в Кот-д'Ивуаре, и беспристрастные силы ОООНКИ
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :MultiUn MultiUn
В осуществлении этой программы будут участвовать учреждения системы Организации Объединенных Наций, действующие в Кот‐д’Ивуаре, и беспристрастные силы ОООНКИ.
Des êtres venus d' un autre mondeUN-2 UN-2
В рассматриваемый период поступали сообщения о том, что ополченцы в западных районах страны чинили препятствия свободе перемещения беспристрастных сил.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mUN-2 UN-2
Беспристрастные силы активизировали свои усилия по противодействию насильственным преступлениям в зоне в целях обеспечения условий для возвращения перемещенных лиц
D' accord, je te suis reconnaissantMultiUn MultiUn
Проведение политически чувствительного процесса идентификации населения, а также подготовка к выборам потребуют обеспечения эффективной безопасности со стороны беспристрастных сил.
Acquéreurs investisseursUN-2 UN-2
Беспристрастным силам необходимо установить наблюдение за всеми аэропортами, посадочными полосами и вертолетными площадками, способными принимать рейсы из зарубежных стран
Manoeuvrabilité des formationsMultiUn MultiUn
Обе организации также стремились сформировать сбалансированные, безупречно беспристрастные силы, которые бесспорно отвечали бы критерию «африканского характера», упомянутому в резолюции
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?MultiUn MultiUn
Беспристрастным силам необходимо установить наблюдение за всеми аэропортами, посадочными полосами и вертолетными площадками, способными принимать рейсы из зарубежных стран.
Je rentre dîner chez moiUN-2 UN-2
1199 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.