беспристрастное судебное разбирательство oor Frans
беспристрастное судебное разбирательство
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
procès impartial
procès équitable
В программу курсов были включены материалы о гарантиях справедливого и беспристрастного судебного разбирательства и о правах жертв нарушений.
La formation incluait un support de cours sur les garanties d’un procès équitable et les droits des victimes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) не допускать никаких произвольных задержаний и предоставить всем обвиняемым гарантии справедливого и беспристрастного судебного разбирательства;
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.UN-2 UN-2
Бутан твердо намерен добиться верховенства права, и Конституция гарантирует право на справедливое и беспристрастное судебное разбирательство.
Appartements locatifsUN-2 UN-2
Мы надеемся, что национальные судебные органы сумеют провести свободные, справедливые и беспристрастные судебные разбирательства.
Cette pratique limite lUN-2 UN-2
Международное сообщество ждет, что виновные получат по заслугам в ходе справедливого и беспристрастного судебного разбирательства
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleMultiUn MultiUn
Обеспечить гарантированное право на справедливое и беспристрастное судебное разбирательство.
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justiceUN-2 UN-2
Мы надеемся, что национальные судебные органы сумеют провести свободные, справедливые и беспристрастные судебные разбирательства
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiMultiUn MultiUn
– Ага, но только после беспристрастного судебного разбирательства.
Ton caractère pourrait se bonifierLiterature Literature
Все имеют право на справедливое и беспристрастное судебное разбирательство, при котором гарантировано право защищать себя"
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODMultiUn MultiUn
· презумпцию невиновности и право на справедливое и беспристрастное судебное разбирательство;
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:UN-2 UN-2
Не уважается и право на беспристрастное судебное разбирательство
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!MultiUn MultiUn
Там невозможно представить проведение справедливого и беспристрастного судебного разбирательства в отношении кубинских патриотов, защитников своей революции.
Zoe a laissé des livres à l' écoleUN-2 UN-2
Не уважается и право на беспристрастное судебное разбирательство.
Dans le cas de Jäkl Karvina, lUN-2 UN-2
Нередко игнорируются установленные нормы беспристрастного судебного разбирательства.
Sauf si tu veux te joindre à eux?UN-2 UN-2
Уголовно-процессуальный кодекс гарантирует право на беспристрастное судебное разбирательство на всех стадиях судопроизводства.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.UN-2 UN-2
Там невозможно представить проведение справедливого и беспристрастного судебного разбирательства в отношении кубинских патриотов, защитников своей революции
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinMultiUn MultiUn
Международное сообщество ждет, что виновные получат по заслугам в ходе справедливого и беспристрастного судебного разбирательства.
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesUN-2 UN-2
Однако, согласно полученному от правительства ответу, на суде право обвиняемых на беспристрастное судебное разбирательство было полностью соблюдено.
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaired'éducationUN-2 UN-2
Организация двух курсов подготовки инструкторов для магистратов и судей по вопросам беспристрастного судебного разбирательства и независимости судей
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeUN-2 UN-2
Правительство признает запрещение пыток и право подозреваемых на беспристрастное судебное разбирательство
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreMultiUn MultiUn
Источник утверждает о серьезных нарушениях гарантий на справедливое и беспристрастное судебное разбирательство, в котором ему было отказано правительством
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondMultiUn MultiUn
Отмечалось, что процедуры ТРСК расходятся с базовыми требованиями надлежащего процесса, процедурами беспристрастного судебного разбирательства и фундаментальными правами человека.
Refus de la CommissionUN-2 UN-2
Предполагается, что процедуры ТРСК отходят от главных требований надлежащего судопроизводства, процедур беспристрастного судебного разбирательства и фундаментальных прав человека.
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.UN-2 UN-2
Все имеют право на справедливое и беспристрастное судебное разбирательство, при котором гарантировано право защищать себя".
Mets- le à profitUN-2 UN-2
Каждый гражданин имеет право на законное, справедливое и беспристрастное судебное разбирательство разумной продолжительности
Ne joue pas avec moi, comme çaMultiUn MultiUn
Эта Служба независима от государства и применяет данный тест, когда это необходимо для обеспечения беспристрастного судебного разбирательства.
La conformité et la perte de poids dépendront des marqueurs génétiques de l'amertume.UN-2 UN-2
1071 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.