беспримерный oor Frans
беспримерный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sans précédent
Мьянма демонстрирует беспримерные успехи в деле демократизации и поощрения прав человека.
Le Myanmar accomplit des progrès sans précédent en matière de démocratisation et de promotion des droits de l’homme.
inouï
Мои заключительные слова обращены к сирийскому народу, который, проявляя беспримерное мужество, уже десять месяцев борется за свою мечту о свободе.
Mon dernier mot sera pour le peuple syrien qui, avec un courage inouï, depuis 10 mois, ne perd pas de vue l’horizon de sa liberté.
sans exemple
sans pareil
inégalé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда беспримерные мобилизующие полномочия и технические ресурсы Организации Объединенных Наций мы сочетаем с различными достоинствами, присущими государственным структурам, частному сектору и гражданскому обществу, мы становимся внушительной силой добра.
Nous voulions être avec SatchelUN-2 UN-2
Но в Библии было предсказано обратное — что беспримерная война 1914—1918 годов ясно обозначит начало «последних дней» (2 Тимофею 3:1).
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary Karrasjw2019 jw2019
Это означало войну в беспримерном масштабе.
lls nous offrent un contrat en orjw2019 jw2019
Силы, которые, неиствуя, совершают враждебные акты против КНДР, должны четко сознавать святость беспримерного достоинства КНДР, которое армия и народ ценят больше, чем жизнь.
Tu peux l'ajouter à ta liste, stp?UN-2 UN-2
Железнодорожная сеть росла с беспримерной быстротой.
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienLiterature Literature
Мои мать и отец совершили беспримерный подвиг: развелись, ни разу не поскандалив.
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]Literature Literature
В ответ он описал состоящее из различных частей, комбинированное знамение, включающее беспримерные войны, сильные землетрясения, нехватку продовольствия и всемирную проповедь об установленном небесном Царстве Бога (Матфея 24:3–14).
Je voyais ses lèvresjw2019 jw2019
Я думаю, возможно, мастер Хьюн проявил беспримерную мудрость, уклонившись от этой части нашей маленькой прогулки.
Il respirait la noblesseLiterature Literature
Этот процесс был чем-то беспримерным даже в беспримерных анналах островного суда.
C' est la maison de DieuLiterature Literature
Одна из первых вещей, которые Шредер должен будет сделать после того, как «красно-зеленое» большинство в парламенте переизберет его - это устранить тот беспримерный ущерб, который он нанес германо-американским отношениям.
qu’il y a donc lieu de lProjectSyndicate ProjectSyndicate
Несмотря на многотрудный характер задачи посол Гринсток руководит работой Комитета не только с твердой решимостью и беспримерным профессионализмом, но и с большой открытостью и транспарентностью
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéMultiUn MultiUn
Американский народ еще раз продемонстрировал свою беспримерную стойкость в таких трагических обстоятельствах
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailMultiUn MultiUn
Хочу выразить глубокую благодарность и восхищение Его Превосходительству Генеральному секретарю Кофи Аннану за его беспримерную самоотдачу и приверженность миру и процветанию на планете, которые он проявил в самоотверженном служении нашей глобальной Организации
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansMultiUn MultiUn
Чтобы люди узнали об их беспримерной преданности в годы преследований, рассказы тех из них, кто остался в живых, были записаны на видеопленку.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?jw2019 jw2019
Кроме того, XX век ознаменован беспримерным развитием биохимии и научного понимания того, что такое жизнь.
Tu te souviens?Literature Literature
Наши братья и сестры, погибшие у берегов Барбадоса, являются уже не столько мучениками, сколько символом борьбы против терроризма. Они как легендарные герои встают сегодня на историческую борьбу ради того, чтобы навсегда стереть с лица земли терроризм, это позорное явление, которое причинило столько вреда их стране и столько горя и страданий их близким и всему кубинскому народу. Народу, который вписал беспримерные страницы в анналы истории своей Родины и своей эпохи
Comment va ta mâchoire?MultiUn MultiUn
На самом деле, имеются люди, которые считают, что мир с конца второй мировой войны проходит беспримерный мирный период, поскольку ни между индустриальными странами, ни между сверхдержавами не было войн, несмотря на ужасное напряжение и накопление оружия.
C' était bienjw2019 jw2019
Вслед за этими драматическими событиями для земли и ее жителей наступит время беспримерных хороших новостей.
ll faut partirjw2019 jw2019
Случись мне завтра встретить на улице этого беспримерного мерзавца, я его сшибу как трухлявое дерево!
De Maeseneer, inspecteur-directeur à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à la date du # avrilLiterature Literature
В 1993 году областной надзиратель со своей женой стали свидетелями беспримерного события на проводимом в Миланже районном конгрессе, который стал подтверждением того, что братья действительно продолжали подготавливать учеников.
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesjw2019 jw2019
От его имени я хотела бы воздать должное Генеральному секретарю, г-же Беллами и г-же Даррант за их беспримерные действия в интересах детей, включая подготовку данной сессии.
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireUN-2 UN-2
Беспримерные войны, голоды, землетрясения, а также всемирное проповедование благой вести Свидетелями Иеговы являются частью составного «признака» невидимого «пришествия [присутствия, НМ]» Иисуса в небесной царственной славе (Матфея 24:3–14, 21, 34).
Pourquoi vous me regardez comme ça?jw2019 jw2019
Сколь же важной должна была быть причина, чтобы она побудила Бога-Отца на это беспримерное посещение?
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.LDS LDS
Беспримерное служение Дага Хаммаршельда, его самоотверженность и его наследие как в самой Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами побуждают нас искать всю правду об обстоятельствах, приведших к трагической гибели его самого и членов сопровождавшей его группы.
anatomie et physiologie, terminologie médicaleUN-2 UN-2
Советские воины проявили в этих боях беспримерный героизм.
Je craque, PaulWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.