беспризорные дети oor Frans
беспризорные дети
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
enfant des rues
Особую обеспокоенность вызывает отношение к беспризорным детям и детям, задержанным в связи с сексуальной эксплуатацией.
Le traitement réservé aux enfants des rues et aux enfants victimes d'exploitation sexuelle est particulièrement inquiétant.
enfants des rues
Особую обеспокоенность вызывает отношение к беспризорным детям и детям, задержанным в связи с сексуальной эксплуатацией.
Le traitement réservé aux enfants des rues et aux enfants victimes d'exploitation sexuelle est particulièrement inquiétant.
enfants vagabonds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Беспризорные дети обычно лишены их права на образование, они практически (или совсем) не имеют доступа к школьному образованию.
La voie est libreUN-2 UN-2
Беспризорные дети и другие уязвимые группы детей воссоединяются со своими большими семьями или воспитываются в детских домах.
Quelqu' un se souvient d' une chanson deUN-2 UN-2
Особую обеспокоенность вызывает отношение к беспризорным детям и детям, задержанным в связи с сексуальной эксплуатацией.
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant lUN-2 UN-2
В 1990 году Румыния столкнулась с эпидемией ВИЧ-инфекции среди беспризорных детей и сирот.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsUN-2 UN-2
предпринять дополнительные усилия для обеспечения защиты беспризорных детей и их доступа к образованию и медицинскому обслуживанию;
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lUN-2 UN-2
Продолжать усилия по обеспечению прав ребенка и поддерживать все инициативы в отношении беспризорных детей (Греция);
Vous tous, devez survivreUN-2 UN-2
Комитет приветствует принятие Программы социальной помощи для беспризорных детей и Программы для беспризорных детей Бандунга
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienMultiUn MultiUn
Комитет вновь рекомендует государству-участнику создать механизмы, призванные обеспечить таких беспризорных детей удостоверениями личности, питанием, одеждой и жильем
Je ne te le demanderai pas # foisMultiUn MultiUn
В этом регионе объектами сексуальной эксплуатации являются в основном беспризорные дети и подростки, главным образом девушки-подростки.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiUN-2 UN-2
Какие меры принимает правительство для решения проблемы беспризорных детей?
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanUN-2 UN-2
организация форума для обеспечения понимания сотрудниками национальной гражданской полиции вопросов, касающихся беспризорных детей и подростков
Je l' ai suivi pendant trois jours tous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' il ait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?MultiUn MultiUn
Еще одной особо острой проблемой является огромное число беспризорных детей (6000) и сирот.
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.UN-2 UN-2
Она разработала программы по охвату беспризорных детей, которым угрожает эксплуатация или грубое обращение в сексуальной торговле детьми
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.EMultiUn MultiUn
· поддержка программ реинтеграции беспризорных детей;
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.UN-2 UN-2
В рамках местных неправительственных организаций и католической церкви он помогает беспризорным детям
Calendrier des périodes de sessionMultiUn MultiUn
Согласно статистическим данным, на сегодняшний день насчитывается около # беспризорных детей по республике
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estMultiUn MultiUn
продолжить осуществление рекомендаций Комитета по правам ребенка относительно защиты беспризорных детей (Египет);
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeUN-2 UN-2
Комитет призывает государство-участник устранить коренные причины явления беспризорных детей.
Quelle taille il fait, votre joyau?UN-2 UN-2
Комитет вновь рекомендует государству-участнику создать механизмы, призванные обеспечить таких беспризорных детей удостоверениями личности, питанием, одеждой и жильем.
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?UN-2 UN-2
Из числа беспризорных детей, именно девочки более уязвимы к насилию и эксплуатации.
Aucun système n' est impénétrablegv2019 gv2019
Государства должны обеспечивать особую защиту детей, и в частности беспризорных детей.
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’UnionUN-2 UN-2
Беспризорные дети
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.UN-2 UN-2
обеспечить, чтобы беспризорные дети не считались правонарушителями и не рассматривались как таковые.
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeUN-2 UN-2
Была подчеркнута необходимость уделения особого внимания группам повышенного риска, например беспризорным детям и молодым людям, испытывающим психологические проблемы.
Je t' ai libéré de la mortUN-2 UN-2
Сообщается, что в Кении насчитывается свыше # беспризорных детей
Merci pour votre appui.MultiUn MultiUn
2252 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.