беспризорник oor Frans
беспризорник
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
gamin
По большей части к нам поступают беспризорники, они довольно истощены или имеют сопутствующие их образу жизни проблемы со здоровьем.
Généralement les gamins des rues qu'on a sont un peu sous-alimentés ou ont des problèmes de santé.
gamine
По большей части к нам поступают беспризорники, они довольно истощены или имеют сопутствующие их образу жизни проблемы со здоровьем.
Généralement les gamins des rues qu'on a sont un peu sous-alimentés ou ont des problèmes de santé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако некоторые беспризорники становятся частью клана, глава которого, как правило, из числа более сильных ребят старшего возраста, начинает использовать потребность более молодых в защите и присваивает заработанные ими деньги.
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.UN-2 UN-2
Необходимо вспомнить о послевоенном опыте реабилитации беспризорников и адаптировать этот опыт к требованиям сегодняшнего дня.
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionUN-2 UN-2
Необходимо вспомнить о послевоенном опыте реабилитации беспризорников и адаптировать этот опыт к требованиям сегодняшнего дня
Elle a pris ça plutôt bienMultiUn MultiUn
Беспризорники разбегутся, потому что давно усвоили: бесплатных пирожных не бывает.
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisLiterature Literature
(БЕССМЕРТНЫЙ ПИСАТЕЛЬ ПРИХОДИТ НА ВЫРУЧКУ УЛИЧНЫМ БЕСПРИЗОРНИКАМ) Они убежали.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentLiterature Literature
Бейти осуществляет программу оказания помощи беспризорникам, большинство из которых утратили связь со своими семьями и не уважают представителей власти; насилие, голод, холод и потребление наркотиков являются их повседневной реальностью, они полностью утратили чувство уверенности в себе.
Vivent les terminales!UN-2 UN-2
Жерар бросил школу в 13 лет, даже не получив начального образования и ушёл из дома, начав вести бродячий образ жизни беспризорника, которому достанется с лихвой в оккупированном Париже.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceWikiMatrix WikiMatrix
В Бразилии и Португалии подобные вертушки («roda dos expostos» — «вертушка для брошенных на произвол судьбы») стали широко использоваться после того, как Королева Мария I объявила 24 мая 1783 года, что во всех городах должны появиться госпитали для беспризорников.
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautWikiMatrix WikiMatrix
Улучшения в области мониторинга пока еще не позволили охватить некоторые уязвимые группы внедомашних хозяйств, включая детей-беспризорников и детей, которые находятся в тюрьмах или в детских домах.
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaUN-2 UN-2
Большинство случаев, связанных с беспризорниками, подвергшимися издевательствам со стороны сотрудников полиции, о которых сообщила в своем докладе неправительственная организация "Casa Alianza", рассматриваются Межамериканской комиссией по правам человека.
Kimber n' a jamais pu me mentirUN-2 UN-2
Многие из перебравшихся в города детей становятся беспризорниками и нередко оказываются жертвами произвольных убийств
vu le traité instituant la Communauté européenneMultiUn MultiUn
Комитет также глубоко обеспокоен случаями жестокого обращения с беспризорниками со стороны сотрудников правоприменительных органов
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienMultiUn MultiUn
Имелись сообщения о том, что связанные с СВС силы генерал-майора Габриэля Танга Гинье завербовали около 70 детей, в том числе беспризорников, во время военных действий в Малакале в конце ноября 2006 года.
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESUN-2 UN-2
Деятельность ЯСАБ по трем стратегическим направлениям, включающим пропаганду здорового образа жизни в рамках мероприятий по профилактике и просветительской работы с детьми в школах, организацию «Дома знаний» («Румах Беладжар») для детей, бросивших школу, и беспризорников, а также развитие общин — вселяет в нас веру в то, что применяемый нами подход в целях избавления Индонезии от наркотиков стал более целостным и структурированным по своему характеру.
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangUN-2 UN-2
Комитет выражает озабоченность тем, что принцип недискриминации не в полной мере соблюдается в отношении детей, помещенных в специальные учреждения, детей-инвалидов, беспризорников, детей- носителей ВИЧ/СПИДа, детей народности рома и других этнических меньшинств, особенно в сфере их доступа к надлежащему здравоохранению и образованию
C' est un centre de villégiature?MultiUn MultiUn
Оно может также стать причиной ВИЧ/СПИДа и других болезней, ведет к появлению нежеланных детей, которые становятся беспризорниками или сиротами, разрушает семьи и общины, когда пережившие его жертвы считаются обесчещенными и опозоренными.
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseUN-2 UN-2
Также особому риску оказаться жертвой ответного насилия подвергались дети, живущие на улицах, и беспризорники, поскольку приюты, в которых они обычно получали помощь, больше не могли обслуживать их и обеспечивать защиту.
vu l'article # de son règlementUN-2 UN-2
Отмечая создание базы данных по усыновлениям, детям, находящимся в воспитательных учреждениях, детям-беспризорникам и бродягам, где также собраны подробные данные по вопросам образования, представленные в письменных ответах государства-участника, Комитет вновь с озабоченностью отмечает отсутствие механизмов сбора и анализа дезагрегированных данных, касающихся детей младше 18-летнего возраста, по всем направлениям, охватываемым Конвенцией, включая наиболее уязвимые группы, такие, как дети-инвалиды, беспризорные дети, дети, проживающие в сельской местности, дети-беженцы и дети, принадлежащие к меньшинствам.
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutUN-2 UN-2
Фотография беспризорника, спящего на улице. Опубликована с согласия блога Аль Кашив.
Je vous ai dit de sortir d' ici!gv2019 gv2019
(БЕССМЕРТНЫЙ ПИСАТЕЛЬ ПРИХОДИТ НА ВЫРУЧКУ УЛИЧНЫМ БЕСПРИЗОРНИКАМ) Они убежали прочь.
Allez, au revoirLiterature Literature
Большинство детей, в частности тех, кого называют "беспризорниками" или "альмудо", в течение нескольких лет пользуются особым вниманием со стороны властей при содействии партнеров в области развития.
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentUN-2 UN-2
Согласно оценкам индийского правительства, в Индии насчитывается более 400 тысяч беспризорников, из которых 314 740 человек проживают в Бомбее, Калькутте, Мадрасе, Канпуре, Бангалоре и Хайдарабаде, а в одном только Дели живёт почти 100 тысяч.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lglobalvoices globalvoices
Осознавая опасности, которым подвергаются дети-сироты, Индонезия принимает меры к защите детей, осиротевших в результате стихийных бедствий, и к сокращению в стране числа беспризорников.
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteUN-2 UN-2
Восьмистраничное издание распространяется с 2003 года в семи городах и стало частью жизни почти десяти тысяч беспризорников.
Je n' en peux plus, je t' assureglobalvoices globalvoices
Одним из основных направлений деятельности, профинансированных в 2007−2008 годах, была работа по таким вопросам, как сексуальная эксплуатация детей и торговля людьми, жестокое обращение с детьми, дети-беспризорники, наркотическая и иные зависимости, подростки, подозреваемые в совершении уголовных преступлений.
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.