боже мой oor Frans
боже мой
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
mon Dieu
pardieu
nom de Dieu
nom de nom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Боже мой
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
mon Dieu
fr
Expression
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О боже мой!
dans tous les autres casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Боже мой! ", Сказал г- н Бантинг, колеблясь между двумя ужасный альтернатив.
Ne joue pas avec moi, comme çaQED QED
Боже мой.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, Боже мой!
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это сарказм или... О боже мой.
Ce type est complètement responsableLiterature Literature
— Боже мой, сударь, — сказал я ему, — исчезновение этих вещей странным образом совпадает с исчезновением торговца.
Dans le cas de Jäkl Karvina, lLiterature Literature
Я увижу свое имя в этих гнусных парижских газетках, - боже мой, какой ужас!
Accord d’association CEE-TurquieLiterature Literature
О, Боже мой!
Ta webcam marche toujours pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Боже мой, это действительно вы!
Les renseignements ont donné des informations?Literature Literature
О боже мой, вот это было громко и отчётливо, разумеется.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.ted2019 ted2019
О, Боже мой.
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже мой!
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О боже мой.
A quoi tu penses-- verroteries?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже мой.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О боже мой, я такая трусиха!
Il ne voit pas où il va!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже мой.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurscommunes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже мой.
contrôleur (Transport terrestre) au rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, Боже мой, как они увлеклись игрой, хотя оба были уже большие мальчики.
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésLiterature Literature
«Боже мой, – сказала Мария, – он смотрит прямо на меня.
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonLiterature Literature
Боже мой! Что вы делаете?!
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Боже мой!
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже мой.
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи Боже мой!
Et puis j' ai atterri iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, Боже мой.
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О боже мой!
Joe, ça va le boulot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9109 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.