Боже храни королеву
God Save the Queen
боже oor Frans
боже
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Dieu
ciel
Боже, вы не понимаете шуток
Cieux, vous ne pouvez pas prendre une plaisanterie.
Sainte Vierge
bon sang
О боже, я помню эти дни когда ты ленился выйти.
Bon sang, je me rappelle ces jours où on était trop paresseux pour sortir.
mon Dieu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Боже
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bon sang
Боже мой, как здорово, что появилась еще одна женщина!
Oh, bon sang, c'est génial d'avoir une autre femme ici!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officieljw2019 jw2019
Боже, благослови вылазки.
Ade, c' est encore moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentiellejw2019 jw2019
Все, что было явлено ему в то время силой Божьей, имело огромную ценность для меня и для всех, кто получал его наставления.
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noLDS LDS
22 И такова родословная сыновей Адама, который был асыном Божьим, и с которым Бог Сам говорил.
Mais c" est beaucoup d" argent!LDS LDS
Ох господи боже.
signal de détresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во II или III в. н. э. переписчики в копиях Септуагинты, перевода Еврейских Писаний на греческий язык, заменили Божье имя Иегова словами Ки́риос (Господь) и Тео́с (Бог).
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.jw2019 jw2019
О боже мой!
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Другое выдающееся качество, отличающее мужчину Божьего, есть щедрость.
Objectif de l'aidejw2019 jw2019
" Боже мой! ", Сказал г- н Бантинг, колеблясь между двумя ужасный альтернатив.
On entend parler de chiffres et de statistiquesQED QED
Благодаря искупительной жертве Иисуса Христа приходит сила19. Благодаря благости Божьей приходят исцеление и прощение20. Благодаря упованию на расписание Господа приходят мудрость и терпение.
Donc, euh, un devous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?LDS LDS
Господи ты Боже, да расслабься ты.
On pourrait tout simplement partir d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, нет.
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милый Боже, София уже пол года как уехавши.
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneLiterature Literature
Напишите в своей книге Священных Писаний или в своем дневнике изучения Священных Писаний следующую истину: Обратиться – значит измениться и стать новым человеком благодаря силе Божьей.
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationLDS LDS
Боже мой.
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уроки закона Божьего пользовались у меня куда меньшим успехом.
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONLiterature Literature
О, Боже мой!
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Резиденция мисс Селии. — Боже, надеюсь, это не мисс Селии звонят
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreLiterature Literature
Как насчёт крови единственного Божего Сына.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бытие 22:1–14 (Авраам приносит своего сына Исаака в жертву, что является прообразом жертвы Сына Божьего; см. Иаков 4:5)
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneLDS LDS
– Боже, да здесь сам губернатор.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaLiterature Literature
– О Боже, это много, не так ли?
les procédures de contrôle duprogrammeLiterature Literature
Поэтому если мы «сделали какой-нибудь неверный шаг прежде, чем осознали это» и получили необходимое наставление из Божьего Слова, давайте подражать Варуху в зрелости, духовном разумении и смирении (Галатам 6:1).
Viandes fraîchesjw2019 jw2019
Это сарказм или... О боже мой.
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditionsd'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardeLiterature Literature
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.