бостонский колледж oor Frans
бостонский колледж
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
boston college
1985 год: степень бакалавра искусствоведения по специальности романские языки, Бостонский колледж, Честнэт Хилл, штат Массачусетс
1985 − Licence, option langues romanes, Boston College, Chestnut Hill (Massachusetts)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мюррей получил классическое образование тридцать лет назад в Бостонском колледже.
Que les armes!Literature Literature
Слушайте, док, он в списке стипендиатов в Бостонский колледж.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лишь один молодой человек стоял, доблестно покачиваясь, — молодой студент Бостонского колледжа.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxLiterature Literature
Я начал государственную службу в качестве морского пехотинца сразу после того, как закончил Бостонский колледж.
Selon les règles, le vote doit être unanimeLiterature Literature
Уолли Джеймисон, двадцати лет, футбольная звезда Бостонского колледжа.
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.Literature Literature
— В Бостонском колледже, на втором курсе.
Alors prétendez que je ne le suis pasLiterature Literature
Нашел номер Лиз среди номеров Бостонского колледжа и начал названивать.
Un beau matin du mois de maiLiterature Literature
– Стал бакалавром в Бостонском колледже, а докторскую защищал прямо здесь, на противоположном берегу, в Джорджтауне
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationLiterature Literature
Кит познакомилась с Джеем, когда училась в Бостонском колледже, Джей тогда был в аспирантуре в Тафтсе.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegLiterature Literature
Я изучал биофизику в Бостонском колледже.
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1985 год: степень бакалавра искусствоведения по специальности романские языки, Бостонский колледж, Честнэт Хилл, штат Массачусетс
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleUN-2 UN-2
Управление по вопросам космического пространства и Бостонский колледж приняли участие в работе четырнадцатого Международного симпозиума по экваториальной аэрономии, состоявшегося в Бахр-Даре (Эфиопия) 19-23 октября 2015 года.
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en EuropeUN-2 UN-2
f) семинар, организованный для слушателей Американского колледжа банкротства при Бостонском колледже с целью ознакомления с историей Типового закона ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности (Бостон, Соединенные Штаты Америки, 20 марта 2015 года);
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°UN-2 UN-2
Нынешнее поколение американских детей и молодежи «больше остальных ориентировано на торговые марки, ему свойственны бездуховность и вещизм»,— говорит Джулиет Шор, социолог Бостонского колледжа, которая изучала влияние потребительского настроя на детей.
ou g/km déterminé conformément à ljw2019 jw2019
Последние сообщения, поступившие из Центра благосостояния и филантропии Бостонского колледжа, показали, что американцы пожертвуют приблизительно 250 миллиардов долларов в отдельных благотворительных вкладах в 2010 году, на несколько миллиардов больше по сравнению с прошлым годом.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Затем состоялось интерактивное обсуждение при посредничестве модератора почетного профессора Юридической школы Бостонского колледжа Хью Олта, на котором с заявлениями выступили представитель Гаити (от имени Карибского сообщества), а также наблюдатель от Фиджи (от имени Группы 77 и Китая).
Voici les formulaires de Travis signésUN-2 UN-2
Приглашенный профессор в Дакке (по линии Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР), 1975 год), Бостонском колледже (1983 год), Дипломатической школе Дар-эс‐Салама (1983 год), Шанхайском институте иностранных языков (1986 год), Нью-Йоркском университете (летняя сессия 1988 года).
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreUN-2 UN-2
Мой младший, Эндрю, приехал из дома в районе Чарлстаун в Бостоне, где у него работа, и мой сын Пит, который раньше играл в бейсбол за команду Бостонского колледжа и профессионально играл в бейсбол в Европе, вернулся домой, занимался коллективным страхованием, он тоже присоединился к нам.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsted2019 ted2019
С 20 по 24 июня 2016 года в Триесте, Италия, проходил практикум по использованию получаемых от ГНСС данных о TEC в ионосфере для навигации и исследования ионосферной и космической погоды, который был организован в сотрудничестве с Международным центром теоретической физики им. Абдуса Салама, Бостонским колледжем и МКГ.
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionUN-2 UN-2
На своем 21‐м заседании 5 июня Совет провел групповую дискуссию на тему «Современные вопросы в области мобилизации внутренних ресурсов на цели развития: сужение налоговой базы и перевод прибылей» под председательством заместителя Председателя Совета (Республика Корея) и с участием координатора почетного профессора, Школа права Бостонского колледжа, Хью Аульта.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxUN-2 UN-2
"Новые нормы важны для родителей, специалистов здравоохранения и других лиц, занимающихся воспитанием детей, при оценке роста и развития детей на уровне отдельных детей и популяций, - заявил Кутберто Гарза (Бостонский колледж, США), директор Программы по пищевым продуктам и питанию Университета ООН и председатель Многоцентрового исследования по разработке справочных показателей роста.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezWHO WHO
Жена федерального судьи, сама преподает в колледже, консультирует бостонскую полицию... и ездит на розовом мотоцикле.
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les BeatlesLiterature Literature
Все так идеально сложилось, когда крошка Грэм сказал, что поступил в Бостонский университет прямиком из колледжа.
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.