медицинская эвакуация в пределах театра действий
évacuation médicale intrathéâtre · évacuation sanitaire intrathéâtre
в пределах театра действий oor Frans
в пределах театра действий
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sur le théâtre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Первое звено: объекты на местах в пределах театра действий миссий (распределенные центры хранения и обработки
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresMultiUn MultiUn
В течение отчетного периода ( # ноября # года) в пределах театра действий находилось почти # военнослужащих Сил для Косово (СДК
C' est mon offreMultiUn MultiUn
В течение отчетного периода ( # января # года) в пределах театра действий находилось свыше # военнослужащих Сил для Косово (СДК
Posséder une expérience approfondie du petit élevageMultiUn MultiUn
Наличие удаленного ресурса, расположенного в пределах театра действий, обеспечило бы возможность ключевым сотрудникам продолжать основные операции
ROSE FILMS INC.MultiUn MultiUn
В течение отчетного периода ( # декабря # года) в пределах театра действий находилось почти # военнослужащих Сил для Косово (СДК
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementMultiUn MultiUn
Первое звено: объекты на местах в пределах театра действий миссий (распределенные центры хранения и обработки)
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsUN-2 UN-2
Наличие удаленного ресурса, расположенного в пределах театра действий, обеспечило бы возможность ключевым сотрудникам продолжать основные операции.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesUN-2 UN-2
Второе звено: удаленный узел в пределах театра действий (дублирующий узел, расположенный в том же географическом районе
Le secrétariat, utilisant les informations quMultiUn MultiUn
В течение отчетного периода ( # октября # года) в пределах театра действий находилось не многим более # военнослужащих Сил для Косово (СДК
Y a quoi au menu?MultiUn MultiUn
В течение отчетного периода (с # по # июля # года) в пределах театра действий находилось немногим более # военнослужащих Сил для Косово (СДК
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).MultiUn MultiUn
В течение отчетного периода (с # по # июня # года) в пределах театра действий находилось немногим более # военнослужащих Сил для Косово (СДК
Ton père vendait de la drogue, WilsonMultiUn MultiUn
В течение отчетного периода (с # по # мая # года) в пределах театра действий находилось немногим более # военнослужащих Сил для Косово (СДК
deniers, tu te rends compte!MultiUn MultiUn
В течение отчетного периода (1–30 ноября 2002 года) в пределах театра действий находилось почти 30 000 военнослужащих Сил для Косово (СДК).
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisUN-2 UN-2
В течение отчетного периода (1–31 декабря 2002 года) в пределах театра действий находилось почти 28 000 военнослужащих Сил для Косово (СДК).
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitUN-2 UN-2
В течение отчетного периода (1–31 января 2003 года) в пределах театра действий находилось свыше 27 200 военнослужащих Сил для Косово (СДК).
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationUN-2 UN-2
В течение отчетного периода (1–30 сентября 2002 года) в пределах театра действий находилось почти 32 400 военнослужащих Сил для Косово (СДК).
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseUN-2 UN-2
В течение отчетного периода (с 1 по 30 апреля 2002 года) в пределах театра действий находилось немногим более 39 200 военнослужащих СДК.
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un Étatmembrede la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseUN-2 UN-2
СДК продолжают свои операции по обеспечению безопасности в пределах театра действий, с тем чтобы не допустить проявлений этнического насилия и защитить исторические памятники
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéMultiUn MultiUn
В течение отчетного периода (1–31 августа 2002 года) в пределах театра действий находилось немногим более 32 600 военнослужащих Сил для Косово (СДК).
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable collégueUN-2 UN-2
СДК продолжают свои операции по обеспечению безопасности в пределах театра действий, с тем чтобы не допустить проявлений этнического насилия и защитить исторические памятники.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?UN-2 UN-2
В течение отчетного периода (1–31 октября 2002 года) в пределах театра действий находилось не многим более 31 500 военнослужащих Сил для Косово (СДК).
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?UN-2 UN-2
В течение отчетного периода (с 1 по 31 мая 2002 года) в пределах театра действий находилось немногим более 37 000 военнослужащих Сил для Косово (СДК).
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisUN-2 UN-2
В течение отчетного периода (с 1 по 31 июля 2002 года) в пределах театра действий находилось немногим более 33 300 военнослужащих Сил для Косово (СДК).
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueUN-2 UN-2
В течение отчетного периода (с 1 по 30 июня 2002 года) в пределах театра действий находилось немногим более 35 700 военнослужащих Сил для Косово (СДК).
services publics de transport non-ferroviairesUN-2 UN-2
Для обеспечения такого дублирования создается удаленный узел, находящийся в пределах театра действий, который будет обеспечивать безопасность операций в случае инцидента, который может потребовать эвакуации сотрудников Миссии.
Je reviens tout de suiteUN-2 UN-2
76 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.