векторное поле oor Frans

векторное поле

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

champ vectoriel

naamwoord manlike

Я не говорил, что векторные поля - это рациональные функции.
Les champs vectoriels ne sont pas des fonctions rationnelles.

Векторное поле

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

champ de vecteurs

fonction qui associe un vecteur à chaque point d'un espace euclidien ou d'une variété différentielle

Soortgelyke frases

Векторный потенциал электромагнитного поля
Potentiel vecteur du champ magnétique

Поток векторного поля
flot

voorbeelde

Замкнутая поверхность в векторном поле (а) разделена на элементы малой площади (б).
Fig. 1.13 (a) Une surface fermée placée dans un champ de vecteurs est divisée (b) en petits éléments de surface.

Я не говорил, что векторные поля - это рациональные функции.
Les champs vectoriels ne sont pas des fonctions rationnelles.

Другим способом представления векторного поля является изображение силовых линий напряженности поля.
Une autre façon de représenter un champ de vecteurs est de tracer des lignes de force.

Дивергенция — это величина, которая определяет; только один аспект пространственного изменения векторного поля.
La divergence est une quantité qui n'exprime qu'un aspect de la variation spatiale du champ.

Оно справедливо для любого векторного поля, для которого существует предел, написанный в формуле (49).
Il est valable pour tout champ de vecteurs pour lequel existe la limite indiquée dans l'équation 2.49.

(6) Алгебра Ли векторных полей, разумеется, бесконечвомерна.
Il va sans dire que l'algèbre de Lie des champs de vecteurs est de dimension infinie.

Я не говорил, что векторное поле является рациональной функцией
Je n' ai jamais dit que les champs vectoriels étaient des fonctions rationnelles

Типы и форматы наличествующей информации отличаются широким разнообразием и включают последовательности, графические схемы, геометрическую информацию, скалярные и векторные поля, блок-схемы, ограничения, изображения и текстовой материал
Les types et modes de présentation des données d'information actuellement disponibles sont très divers: séquences, graphiques, données géométriques, champs scalaires et champs de vecteurs, formules d'organisation, contraintes, images, et textes

Типы и форматы наличествующей информации отличаются широким разнообразием и включают последовательности, графические схемы, геометрическую информацию, скалярные и векторные поля, блок-схемы, ограничения, изображения и текстовой материал.
Les types et modes de présentation des données d’information actuellement disponibles sont très divers: séquences, graphiques, données géométriques, champs scalaires et champs de vecteurs, formules d’organisation, contraintes, images, et textes.

Шаблон стиля можно применить к векторным данным, содержащим поля, которые нужно показать в окне 3D-просмотра.
Vous pouvez appliquer un modèle de style à des données vectorielles contenant des champs à afficher dans la visionneuse 3D.

В этом разделе описываются основные шаги для применения шаблона стиля к векторным данным, содержащим поля, которые необходимо отобразить с помощью средства трехмерного просмотра.
Cette section présente les étapes de base de l'application d'un modèle à des données vectorielles contenant des champs à afficher dans la visionneuse 3D.

Нетрудно найти подходящую векторную потенциальную функцию для поля внутри сплошного круглого провода (см. задачу 6.13).
Il n'est pas difficile de trouver une fonction potentiel-vecteur à l'intérieur du fil conducteur, voir le problème 6.13.

Выпуклый конус в линейной алгебре — подмножество векторного пространства над упорядоченным полем, которое замкнуто относительно линейных комбинаций с положительными коэффициентами.
En algèbre linéaire, un cône convexe est une partie d'un espace vectoriel sur un corps ordonné qui est stable par combinaisons linéaires à coefficients strictement positifs.

После импорта векторных данных в Google Планета Земля можно использовать Окно "Таблица" для отображения полей данных, содержащихся в векторных данных.
Après importation des données vectorielles dans Google Earth, vous pouvez utiliser la fenêtre Tableau pour afficher les champs de ces données vectorielles.

В абелевой категории (такой как категория абелевых групп или категория векторных пространств над фиксированным полем), рассмотрим коммутативную диаграмму: строки которой являются точными последовательностями, а 0 — нулевой объект.
Dans une catégorie abélienne (par exemple la catégorie des groupes abéliens ou celle des espaces vectoriels sur un corps), considérons le diagramme commutatif suivant : où les lignes sont des suites exactes et 0 est l'objet nul de la catégorie concernée.

На спутнике SAC-C установлена следующая основная аппаратура: многоспектральный сканер среднего разрешения (MMRS), предоставленный КОНАЕ; комплект магнитометров для скалярных и векторных измерений магнитного поля Земли (аппаратура магнитного картирования- MMP), разработанных и созданных консорциумом в составе НАСА/Лаборатории реактивного движения (НАСА/ЛРД) и Датского института космических исследований (ДСРИ); и экспериментальная аппаратура по изучению покрытия и пассивного отражения GPS (GOLPE), предоставленная НАСА/ЛРД
La principale charge utile du satellite SAC-C est composée d'un scanneur multibande à moyenne résolution fourni par la CONAE, d'un ensemble de magnétomètres destinés à mesurer les grandeurs scalaires et vectorielles du champ magnétique terrestre (cartographie magnétique), conçus et construits par un consortium regroupant le JPL de la NASA et l'Institut de recherche spatiale du Danemark, et du dispositif expérimental d'occultation et de réflexion passive des satellites du système GPS (GOLPE) fourni par le JPL

На спутнике SAC–C установлена следующая основная аппаратура: многоспектральный сканер среднего разрешения (MMRS), предоставленный КОНАЕ; комплект магнитометров для скалярных и векторных измерений магнитного поля Земли (аппаратура магнитного картирования – MMP), разработанных и созданных консорциумом в составе НАСА/Лаборатории реактивного движения (НАСА/ЛРД) и Датского института космических исследований (ДСРИ); и экспериментальная аппаратура по изучению покрытия и пассивного отражения GPS (GOLPE), предоставленная НАСА/ЛРД.
La principale charge utile du satellite SAC‐C est composée d’un scanneur multibande à moyenne résolution fourni par la CONAE, d’un ensemble de magnétomètres destinés à mesurer les grandeurs scalaires et vectorielles du champ magnétique terrestre (cartographie magnétique), conçus et construits par un consortium regroupant le JPL de la NASA et l’Institut de recherche spatiale du Danemark, et du dispositif expérimental d’occultation et de réflexion passive des satellites du système GPS (GOLPE) fourni par le JPL.

Это обобщается на любое поле F и любое векторное пространство V над F с заменой линейных отображений матрицами и заменой композиции отображений матричным умножением: получим группу GL(V,F) автоморфизмов над V, ассоциативную алгебру EndF(V) всех эндоморфизмов над V и соответствующую алгебру Ли gl(V,F).
Ceci se généralise à tout corps K et à tout espace vectoriel V sur K, en remplaçant les matrices par des endomorphismes linéaires et le produit matriciel par la composition : les automorphismes de V forment le groupe GL(V) et les endomorphismes de V forment l'algèbre associative End(V), à laquelle correspond l'algèbre de Lie gl(V).

Согласно изобретению, для каждой заданной точки сканирования изучаемого массива горных пород на основе фокусирующего преобразования излученного и принятого сейсмического волнового поля получают объемную матрицу значений энергии рассеянных волн и строят азимутальную векторную диаграмму нормированной энергии рассеянных волн.
Selon l'invention, pour chaque point déterminé de balayage d'un massif de roches à prospecter sur la base de la transformation de focalisation d'un champ ondulatoire émis et reçu, on obtient une matrice en 3D de valeurs d'énergie des ondes dissoutes et on construit un diagramme vectoriel azimutal de l'énergie normalisée des ondes dissoutes.