вербальная коммуникация oor Frans
вербальная коммуникация
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
communication orale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Речь идет о вербальной коммуникации.
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleLiterature Literature
Молчание не означает отсутствие вербальной коммуникации.
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsWikiMatrix WikiMatrix
Женщины воспринимают окружающий мир через вербальную коммуникацию, а на поступки внимания не обращают.
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?Literature Literature
Такая деятельность требуют значительных усилий со стороны переводчика, поскольку языки жестов являются отдельными естественными языками со своим собственным строением и синтаксисом, которые отличаются от правил вербальной коммуникации на национальном языке.
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMWikiMatrix WikiMatrix
И наконец, ЮНЕП будет использовать менее традиционные методы вербальной и физической коммуникации с привлечением ораторов, городских крикунов и уличных артистов.
J' aime être un idiotUN-2 UN-2
сознавая, что аутизм — это постоянное нарушение развития, которое сказывается на функционировании головного мозга и характеризуется нарушениями способности к социальному общению, проблемами вербальной и невербальной коммуникации и ограниченными и повторяющимися типами поведения, интересами и активностью,
Je suis trop vieux pour me battreUN-2 UN-2
сознавая, что аутизм — это постоянное нарушение развития, которое сказывается на функционировании головного мозга и характеризуется нарушениями способности к социальному общению, проблемами вербальной и невербальной коммуникации и ограниченными и повторяющимися типами поведения, интересами и активностью,
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un voteUN-2 UN-2
В рамках разработанной программы под названием "Школа развития компетенции" были организованы тренинги в целях повышения самостоятельности женщин и детей, развития их способностей понимать и применять полученную информацию и успешно справляться с повседневными задачами, а также совершенствования навыков вербальной и невербальной коммуникации.
D’origine inconnue (3)UN-2 UN-2
Эта комплексная криминалистическая экспертиза и проверка сообщений включает информацию о правах человека и политических условиях, биографии, медицинских картах за предыдущие периоды, описании актов пыток, соотношении вербальной и невербальной коммуникации, последовательности при описании событий, соотношении описанных событий и чувств и эмоционального состояния во время их описания, острых симптомах, социальной жизни и обстоятельств.
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeUN-2 UN-2
В пункте 1 проекта вывода 7 слово «вербальный» необходимо заменить на «коммуникативный», так как невербальная коммуникация также имеет значение в данном контексте.
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.UN-2 UN-2
сознавая, что аутизм — это постоянное нарушение развития, которое проявляется в течение первых трех лет жизни и является следствием неврологического расстройства, сказывающегося на функционировании мозга, которым страдают преимущественно дети во многих странах, независимо от пола, расовой принадлежности или социально-экономического положения, и которое характеризуется нарушениями способности к социальному общению, проблемами вербальной и невербальной коммуникации и ограничительными и повторяющимися типами поведения, интересами и занятиями
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéUN-2 UN-2
сознавая, что аутизм — это постоянное нарушение развития, которое проявляется в течение первых трех лет жизни и является следствием неврологического расстройства, сказывающегося на функционировании мозга, которым страдают преимущественно дети во многих странах, независимо от пола, расовой принадлежности или социально-экономического положения, и которое характеризуется нарушениями способности к социальному общению, проблемами вербальной и невербальной коммуникации и ограничительными и повторяющимися типами поведения, интересами и занятиями
Vous m' entendez?UN-2 UN-2
сознавая, что аутизм- это постоянное нарушение развития, которое проявляется в течение первых трех лет жизни и является следствием неврологического расстройства, сказывающегося на функционировании мозга, которым страдают преимущественно дети во многих странах, независимо от пола, расовой принадлежности или социально-экономического положения, и которое характеризуется нарушениями способности к социальному общению, проблемами вербальной и невербальной коммуникации и ограничительными и повторяющимися типами поведения, интересами и занятиями
Nous parlons d' une possession, de plusieurs milliards de dollars de l' état soviétiqueMultiUn MultiUn
сознавая, что аутизм — это постоянное нарушение развития, которое проявляется в течение первых трех лет жизни и является следствием неврологического расстройства, сказывающегося на функционировании мозга, которым страдают преимущественно дети во многих странах, независимо от пола, расовой принадлежности или социально-экономического положения, и которое характеризуется нарушениями способности к социальному общению, проблемами вербальной и невербальной коммуникации и ограниченными и повторяющимися типами поведения, интересами и занятиями
Je ressemble à Charlie Brown?UN-2 UN-2
Говоря о проекта вывода 7, он выражает согласие с открытым списком источников в пункте 2, а также с тезисом о том, что практика государств включает не только физическое, но и вербальное поведение, а также различные формы межгосударственной коммуникации.
Mais ce fut le casUN-2 UN-2
Часто работники оказываются в следующих ситуациях: от них могут потребовать работать слишком долгое время без перерыва; им не платят или из их заработной платы произвольно удерживают те или иные суммы; их принуждают работать в опасных или сопряженных с риском условиях; им не разрешают брать больничный или не выплачивают компенсацию, если произошел несчастный случай; их безосновательно увольняют; их паспорта конфискуют; создаются препятствия к их свободному перемещению или коммуникации; они подвергаются вербальному, психологическому, физическому или сексуальному насилию.
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDUN-2 UN-2
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.