лимонная вербена
verveine citronelle · verveine odorante
вербена oor Frans
вербена
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
verveine
Налил себе выпить, потом добавил в бутылку вербену.
Te servir un verre, puis ajouter de la verveine dans la bouteille.
verbena
Как диагональный газон на Вербена Коурт.
C'est la pelouse tondue en diagonale du Cours Verbena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вербена
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Verveine
Вербена может ослабить его, если он ее примет.
La verveine pourrait l'affaiblir s'il en ingère.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лицо, которое, действуя в нарушение норм международного права, вербует, покупает, продает, передает другому лицу, перевозит, переправляет, оказывает поддержку или осуществляет посредничество при покупке, продаже или передаче, укрывает или принимает ребенка или несовершеннолетнее лицо для обращения в рабство или аналогичное состояние, принудительного труда и услужения, сексуального надругательства, проституции или незаконной трансплантации человеческих органов либо удерживает ребенка или несовершеннолетнее лицо в состоянии рабства или аналогичном состоянии, наказывается лишением свободы на срок не менее пяти лет.
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreUN-2 UN-2
После того как в 2001 году Совет Безопасности в своей резолюции 1379 (2001) просил включать в ежегодные доклады Генерального секретаря для Совета Безопасности по данному вопросу перечень тех, кто вербует или использует детей в вооруженных конфликтах, целевая группа стала выполнять координирующие функции в отношении изучения и подготовки таких перечней.
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simpleUN-2 UN-2
Средний возраст детей, которых вербует ТМВП # лет
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTMultiUn MultiUn
Кроме того, по меньшей мере 2 миллиона детей содержится в детских учреждениях, и по крайней мере в 25 странах дети насильно вербуются вооруженными группировками или силами.
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)UN-2 UN-2
В то же время такие положительные изменения со стороны правительства омрачаются сообщениями о том, что боевики "Аш-Шабааб" насильно вербуют детей.
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementUN-2 UN-2
Вдоль суданско-чадской границы вербовкой детей в лагерях суданских беженцев в восточной части Чада занимаются как суданские, так и чадские вооруженные группы, тогда как в Дарфуре дети из числа чадских беженцев вербуются суданскими повстанческими группами.
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsUN-2 UN-2
В обмен на еду и привилегии молодых людей — а часто и детей — вербуют в полувоенные формирования.
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsUN-2 UN-2
Согласно данным, приведенным в шестом абзаце на странице # документа # и во втором абзаце ответа на вопрос # в настоящем документе, лицо, вербующее членов террористических групп, может рассматриваться как соучастник преступления терроризма и, кроме того, как соучастник такого преступления, как создание преступной группы, или же преступления, совершаемого организованной группой
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleMultiUn MultiUn
В конце концов, теперь Джейсон ее сын, и Вербена ей это докажет.
Faites- lui écouter la bandeLiterature Literature
Он призвал повстанческие силы, которые вербуют и используют детей, немедленно прекратить эту практику, а также призвал все стороны прекратить использование наземных мин.
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsUN-2 UN-2
Несовершеннолетние солдаты вербуются в результате призыва на воинскую службу, похищения или принуждения.
Je préfère éviter d' autres morts inutilesUN-2 UN-2
Вербуются в основном уязвимые и сильно нуждающиеся мальчики подросткового возраста
Tends tes mains, mecMultiUn MultiUn
Согласно сообщению об одном из таких учебных лагерей ИГИШ в Эль-Бабе (Алеппо), ИГИШ активно вербует детей в возрасте 14−15 лет для прохождения такой же подготовки, что и взрослые, предлагая финансовое вознаграждение.
° la rédaction des projets d'avisUN-2 UN-2
Лидер ДСР Джибрил Ибрагим решительно отверг изложенные в последнем докладе Группы выводы о том, что ДСР вербует и использует детей в ходе военных действий.
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du NordUN-2 UN-2
В Либерии, где гуманитарная обстановка в графстве Лоффа ухудшилась, детей, недавно вернувшихся из Гвинеи, по поступающим сообщениям, насильно отбирают в лагерях для перемещенных лиц, расположенных в приграничных районах, у их запуганных до смерти родителей и насильно вербуют в солдаты
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesMultiUn MultiUn
Только потому что в ее организме не осталось вербены
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusopensubtitles2 opensubtitles2
Г-н Олара Отунну только что изложил проблемы в рамках этой ситуации, в условиях которой дети вербуются в качестве комбатантов для участия в конфликте в Демократической Республике Конго
° bourgmestre d'une communeMultiUn MultiUn
Сеть безопасности человека также призывает к расширению перечня сторон, которые вербуют или используют детей в вооруженных конфликтах, с тем чтобы он охватывал все ситуации, при которых продолжается деятельность этих сторон
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesMultiUn MultiUn
Составление перечня сторон, которые вербуют и используют детей-солдат, дало возможность внести многие группировки в планы действий и освободить детей с их последующим включением в процессы реинтеграции, осуществляемые Организацией Объединенных Наций.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionUN-2 UN-2
Большое число детей вербуются и проходят военную подготовку в различных ополчениях и военных формированиях, участвующих в многочисленных вооруженных конфликтах во всем мире.
Tu as un copain?- NonUN-2 UN-2
политических и военных лидеров, действующих в Демократической Республике Конго и вербующих или использующих детей в вооруженных конфликтах в нарушение действующих норм международного права;
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitUN-2 UN-2
Оно сообщило, что в Йемене нет частных компаний, вербующих наемников, и что закон не позволяет создавать такие компании
Module H#: Système de gestion complet de la qualitéMultiUn MultiUn
На получаемые средства приобретается оружие, боеприпасы, медикаменты, вербуются новые сторонники.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsmid.ru mid.ru
Ты прошел путь от подающего надежды борца до того, кого вербует престижная школа.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) вербуют или используют детей в вооруженном конфликте в ЦАР в нарушение применимых норм международного права;
J' ai plus de munitions!UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.