Веранда oor Frans
Веранда
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
véranda
ru
сааружение
fr
galerie en bois utilisée en Inde et en Extreme-Orient pour se protéger de la chaleur
Том и Мэри сидят на веранде и пьют кофе.
Tom et Marie sont assis dans la véranda et boivent du café.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
веранда
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
véranda
Том и Мэри сидят на веранде и пьют кофе.
Tom et Marie sont assis dans la véranda et boivent du café.
balcon
veranda
Апартаменты A это студио 45 кв. м. С очень большой верандой.
L'appartement A est un studio de 45 m2 avec une très grande veranda.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
corridor extérieur · porche · perron · pont
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
véranda
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ванина жена подбежала к веранде с масляной лампой.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSLiterature Literature
Последнее, что слышит Эстер, сидя на веранде в этот последний день своей жизни, это голос Мириам.
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lLiterature Literature
— Спасибо за то, что приехал, партнер, — сказала она, подходя к перилам веранды и ощущая легкое дуновение ветра на воде.
Modifications réglementairesLiterature Literature
Арчи почти все время проводил на веранде с трубкой и газетой.
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreLiterature Literature
Одиннадцать спален, шесть ванных, застекленная веранда, телевизионная, гостиная и, наконец, столовая.
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONLiterature Literature
Или веранды на заднем дворе...
Motus et bouche cousueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец Уильям дожидался их на веранде
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementLiterature Literature
Мы, гости, сидели на веранде, а большое окно гостиной было широко распахнуто.
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.Literature Literature
Он указал на два стула у окна, выходящего на веранду, но села я одна.
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.Literature Literature
Что же до проемов на веранде, то они были, как Эммануэль и подозревала, закрыты изнутри.
Ce fut un long voyageLiterature Literature
Ему удалось выбраться на веранду, так как я не мог твердо удерживать чертов револьвер.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueLiterature Literature
Сам на веранде, помешивает джин-тоник пальцем.
L' alerte est levéeLiterature Literature
Она втаскивает стул на веранду, заходит в дом.
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembreLiterature Literature
На веранде женщина развешивала белье, а по радио несся старый рок Спрингстина.
ll est sur chaque listeLiterature Literature
— Утром звонил Брайан Дельгадо. — Она ступила на веранду
On vient de l' inculperLiterature Literature
По просторной веранде главного дома прогуливались гости Мотосукэ, любуясь лунным пейзажем.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.Literature Literature
Мы открывали стеклянную дверь веранды и ложились на диван.
Afin de permettre lLiterature Literature
Так, в пятницу, 11 октября 2002 года, израильские оккупационные силы убили 60‐летнюю палестинку, когда она сидела на веранде своего дома в Наблусе.
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.UN-2 UN-2
Когда Жозеф слишком долго сидел на веранде лицом к лесу, его охватывало непреодолимое желание охотиться
Ça a changé ma vie pour toujoursLiterature Literature
Возможно, белые песчаные пляжи, чистейшая вода, морской ветерок, колышущий кокосовые пальмы, теплые вечера на верандах при романтическом свете факелов тики...
La décision djw2019 jw2019
После чего уходила в кухню, и тогда я с веранды слышал, как открывается и закрывается дверь холодильника.
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.Literature Literature
Студии просторны и комфортабельно меблированы, везде есть веранда, прямой телефон, кабельное телевидение, сейф и небольшая кухня с двумя электроплитами, холодильник, кастрюли, фарфоровая посуда, столовые приборы, тостер и оборудование для приготовления чая/кофе по требованию. В ванной комнате есть ванна и фен.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainCommon crawl Common crawl
Одни лишь тенистые сосны да металлический треск радио, которое слушал Энди, трудясь на веранде на заднем дворе.
Dès que votre- fille sera dans vos brasLiterature Literature
В глубине, со стороны реки, находился чулан, который устроила мать, отгородив часть веранды.
En particulier, la coopérationLiterature Literature
Затем я пошел на веранду и постарался насколько мог беззаботно позвать Куртиса.
euros par tonne pour la campagne de commercialisationLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.