Веракрус oor Frans
Веракрус
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Veracruz
ru
Веракрус (штат)
В последние годы Веракрус стал крайне опасным местом для тех, кто хочет заниматься журналистикой.
Veracruz est devenu un lieu extrêmement dangereux pour l'exercice du journalisme ces dernières années.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Капитана своей шхуны «Санта-Каталина», которая пришла сегодня утром из Веракруса.
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectivesLiterature Literature
К настоящему времени исследование было проведено в штатах Юкатан, Пуэбла, Веракрус, Кинтана-Роо, Мехико и Агуаскальентес
Seuls les tribunaux peuvent le faire.MultiUn MultiUn
Что касается распределения этих случаев по штатам, то разбивка является следующей # в Кампече # в Чьяпасе # в Чиуауа # в Гуанахуато # в Герреро # в Идальго # в Халиско # в Мехико # в Морелосе # в Оахаке # в Пуэбле # в Соноре # в Табаско # в Тамаулипасе # в Веракрусе и # в Федеральном округе
Mon père est venu au matchMultiUn MultiUn
Её отец Рудольф Финк, уроженец Дармштадта, работал на строительстве железной 11 дороги в Веракрус.
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?Literature Literature
случаев произошли в период # годов, главным образом в штатах Чьяпас и Веракрус
Ponts mixtes (#re éditionMultiUn MultiUn
У этого Гарри Веракруса вид, безусловно, честного человека, но такой вид обычно у всех удачливых лжецов.
Cefil est vital.Ça va durer longtemps?Literature Literature
a) Педро Анжеля Маркеса Мендосы, который, как утверждается был похищен сотрудниками федеральной полиции, служащими военно-морских сил и агентами полиции штата в Орисабе, Веракрус, 4 июня 2014 года;
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.UN-2 UN-2
— Губернатор получил донесение... На прошлой неделе он пытался удрать в Веракрус
Mais c' est quoi, ce bordel?Literature Literature
В портах Веракрус, Альтамира, Мансанильо и Ласаро Карденас при выходе из таможенной зоны установлено оборудование гамма-облучения, помогающее выявлять грузы, которые не включены в декларацию и не указаны в импортной заявке
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lMultiUn MultiUn
Кроме того, с государственными правозащитными организациями штатов Чиуауа, Мехико, Гуанахуато, Наярит, Кинтана-Роо, Сан-Луис-Потоси, Тласкала и Веракрус было подписано восемь общих соглашений о сотрудничестве в вопросах предупреждения пыток.
Tu me donnes ton numéro?UN-2 UN-2
В Федеральном округе был проведен первый курс подготовки инструкторов национального уровня по Подпрограмме гендерного равенства и применению руководства по гендерному равенству по темам "Права человека женщины и самооценка", "Проявление мужского начала и самооценка" и "Насилие в семье и повышение самооценки" с участием 35 государственных служащих отделений Министерства общественной безопасности, генеральных прокуратур, исполнительных советов по вопросам общественной безопасности, институтов по делам женщин, прокуратуры по вопросам защиты несовершеннолетних и семьи следующих штатов: Табаско, Чиуауа, Дуранго, Гуанахуато, Идальго, Юкатан, Пуэбла, Веракрус, Керетаро и Тласкала.
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!UN-2 UN-2
Статья # Закона штата Веракрус о предотвращении пыток и наказании за их применение гласит
Leurs habitudesMultiUn MultiUn
В основу этого анализа были положены дела 105 заключенных, находящихся в 21 пенитенциарном учреждении в штатах Чьяпас, Oaxaкa и Веракрус, где в местах лишения свободы содержится больше всего женщин из числа коренных народов.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreUN-2 UN-2
Пользуясь случаем, мы также хотели бы подтвердить нашу приверженность целям заявления, принятого # марта этого года в Веракрусе, Мексика, в котором Группа Рио подтвердила необходимость укрепления многосторонних форумов, в частности Организации Объединенных Наций, а также содействия процессу укрепления мира, безопасности и сотрудничества и международного диалога в области развития
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.MultiUn MultiUn
Он отправился в Веракрус для участия в Мексиканской войне, но прибыл уже после окончания боевых действий и на его долю досталась только гарнизонная служба в Мехико.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.WikiMatrix WikiMatrix
Автомобиль бронзового цвета «Хендай Веракрус» (регистрационный No 006731, Дамаск), принадлежавший его жене Ваад Хаммуд, был украден перед ее домом в Дахият-аль-Ассаде.
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesUN-2 UN-2
По пути в порт Веракрус мы остановились в Янге и видели вокруг сельскохозяйственные поля с растущей каньей и зерновыми, а также множество кофейных плантаций. Погода в тропиках так и манит подольше оставаться на воздухе, в объятиях солнца.
CHAPITRE II.-Registre des électeursgv2019 gv2019
Игры Центральной Америки и Карибского бассейна 2014 года прошли с 14 по 30 ноября в Веракрусе, Мексика.
Vous rigolezWikiMatrix WikiMatrix
В 1519 году Эрнан Кортес исследовал побережье полуострова Юкатан, где он основал базу, названную Веракрусом.
Vous le savez... vous?Literature Literature
Я их вывезла из Веракруса много лет назад – когда мой муж был дипломатом в Мексике.
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)Literature Literature
i) программа # "Афрометисы Веракруса"
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?MultiUn MultiUn
С этой целью в 1995 и 1996 годах в штатах Oaxaка, Герреро, Пуэбла y Веракрус с участием представителей народов амусго, сапотеко, науатль и уастеко было проведено исследование, основанное на методике индивидуальных и коллективных опросов.
Tu réponds, je te demandeUN-2 UN-2
Но риск для жизни журналистов, к сожалению, не ограничивается штатом Веракрус: в 2015 году организация Репортеры без границ назвала Мексику самой опасной для журналистов страной западного полушария [анг].
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsglobalvoices globalvoices
Комитет обеспокоен сохраняющимся бедственным положением групп коренного населения, в частности в штатах Чьяпас, Герреро, Веракрус и Оахака, которые имеют ограниченный доступ, в частности, к медицинским услугам, образованию, трудоустройству, адекватному питанию и жилью.
C' est le moment pour une sonde gastriqueUN-2 UN-2
· две, председатель Верховного суда штата Веракрус (30/90-B и 84/92-B),
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.