выплеск впрыскивания
seuil d’injection
впрыскивание oor Frans
впрыскивание
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
injection
В случае других систем, помимо систем непрерывного впрыскивания, указать эквивалентные сведения.
En cas de systèmes autres qu’à injection continue, donner des précisions équivalentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
электронным (электронными) исполнительным (исполнительными) механизмом (механизмами) количественного и временнóго регулирования системы впрыскивания топлива, который (которые) контролируется/контролируются на предмет целостности цепи и наличия общих сбоев в работе
La même annexe donne cependant une teneur maximale en arsenic inorganique, en prévision des cas dans lesquels les autorités compétentes exigent une analyse de cette teneurMultiUn MultiUn
В общем и целом, успешное применение экономически эффективных технологий впрыскивания сорбента для агрегатов, оборудованных ЭОС и ТФ, будет зависеть от: i) разработки малозатратных и/или высоэффективных сорбентов; и ii) соответствующего изменения режима эксплуатации оборудования, которое в настоящее время используется для сокращения выбросов ТЧ, NOx и SO2.
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.UN-2 UN-2
Данные об эффективности и сметных расходах на технологии сокращения выбросов Hg, основанные на впрыскивании ПАУ, приведены в настоящем документе на базе достаточно ограниченной информации по результатам пробных испытаний и рассматриваются как предварительные.
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielUN-2 UN-2
Предварительные расчеты годовых расходов на сокращение выбросов Hg путем впрыскивания порошка активированного угля (ПАУ) были произведены на основе недавних экспериментальных оценок с учетом имеющихся в торговой сети абсорбентов (см. таблицу
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementMultiUn MultiUn
Для впрыскивания под давлением требуются дорогие электронасосы, нуждающиеся в регулярном техническом обслуживании.
Meilleurs voeux!Common crawl Common crawl
В результате впрыскивания химически обработанного активированного угля, например броминированного, в поток дымовых газов до поступления в ЭСО или ТФ содержание ртути и ее солей можно сократить более чем на 90% (концентрация (Hg < 1 мкг/Нм3)), а сами эти вещества могут уноситься зольной пылью.
Tu sais que je t' aime?UN-2 UN-2
Другие установки оснащены оборудованием для сухой десульфурации, а на третьих установках сжигание осуществляется в кипящем слое с впрыскиванием реагентов для сокращения выбросов SO2.
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuelet du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;UN-2 UN-2
впрыскивание жидкости или вторичного газа (в сопло);
Je vais lui arracher le cœur!UN-2 UN-2
Путем впрыскивания (только в случае принудительного зажигания): да/нет 1/
lls n' allaient jamais rouvrirUN-2 UN-2
В общем и целом, успешное применение экономически эффективных технологий впрыскивания сорбента для агрегатов, оборудованных ЭОС и ТФ, будет зависеть от: i) разработки малозатратных и/или высоэффективных сорбентов; и ii) соответствующего изменения режима эксплуатации оборудования, которое в настоящее время используется для сокращения выбросов ТЧ, NOx и
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleMultiUn MultiUn
Принцип работы1: впрыскивание во впускной коллектор (в одной точке/ в нескольких точках)/прямое впрыскивание/прочее (уточнить)
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeUN-2 UN-2
Впрыскивание на большую глубину (например, впрыскивание отходов соответствующей консистенции в скважины, соляные купола или естественные резервуары и т.д.)
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageUN-2 UN-2
Уж не я ли должен добыть ему эти препараты для впрыскивания?
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.Literature Literature
Максимальная подача топлива: ...... мм3 1/ 2/ за один ход или цикл работы насоса при полном впрыскивании при ...... мин.-1 (номинальное число) и ...... мин.-1 (максимальный крутящий момент) соответственно или диаграмма с соответствующими характеристиками:
J' ai la position du matériau radioactifUN-2 UN-2
впрыскивания;
Will, tu es ce qui compte le plus pour moiUN-2 UN-2
В целях удаления ртути возможно впрыскивание сорбентов с химической обработкой или без нее.
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PIUN-2 UN-2
В настоящее время опробуются перспективные технологии сокращения выбросов ртути, такие, как впрыскивание порошкообразного активированного угля (ПАУ
total des actifsMultiUn MultiUn
Процесс впрыскивания под давлением утомителен, неудобен, протекает медленно, и в высшей степени зависит от оператора.
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesCommon crawl Common crawl
Основной принцип измерения расхода топлива/воздуха (например, впрыскивание в одной точке, карбюрация) должен быть одинаковым.
Motifs de la réexpéditionUN-2 UN-2
Впрыскивание и последующее растворение CO2 в глубине океана позволяет изолировать CO2 из атмосферы на несколько столетий.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutUN-2 UN-2
В настоящее время опробуются перспективные технологии сокращения выбросов ртути, такие, как впрыскивание порошкообразного активированного угля (ПАУ).
Et bravo pour la grammaireUN-2 UN-2
Впрыскивание трития в ядро для увеличения взрывной силы – от пятидесяти до семидесяти килотонн, по-видимому.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.Literature Literature
Регулировка впрыскивания 4/:
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lUN-2 UN-2
Впрыскивание сорбента без химической обработки
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosUN-2 UN-2
Принцип работы: впрыскивание во впускной коллектор (в одной точке/ в нескольких точках 1/) прямое впрыскивание/прочее (уточнить) 1/:
Ça arrive à tout le mondeUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.