впредь до утверждения oor Frans
впредь до утверждения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sous réserve de ratification
sub spe rati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Впредь до утверждения совещанием государств-участников Финансовых положений Трибунала применяются (с необходимыми изменениями) Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций.
Dividendes, intérêts et redevancesUN-2 UN-2
Впредь до утверждения совещанием государств-участников Финансовых положений Трибунала применяются (с необходимыми изменениями) Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций.
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.UN-2 UN-2
Впредь до утверждения совещанием государств-участников Финансовых положений Трибунала применяются (с необходимыми изменениями) Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.MultiUn MultiUn
Впредь до утверждения первого плана работы по разработке Орган должен сосредоточиться на # направлениях деятельности, перечисленных в пункте # раздела # приложения к Соглашению # года
Le délai final expire donc le # décembreMultiUn MultiUn
Впредь до утверждения первого плана работы по разработке Орган должен сосредоточиться на 11 направлениях деятельности, перечисленных в пункте 5 раздела 1 приложения к Соглашению 1994 года.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.UN-2 UN-2
Впредь до утверждения первого плана работы по разработке Орган должен сосредоточиться на 11 направлениях деятельности, перечисленных в пункте 5 раздела 1 приложения к Соглашению 1994 года.
Qu' est- ce que tu lui as dit?UN-2 UN-2
Так, на своем 39‐м заседании 29 августа 1996 года Ассамблея признала, что впредь до утверждения собственных положений ей следует применять Финансовые положения и Положения о персонале Организации Объединенных Наций.
Des ennuis, quels ennuis?UN-2 UN-2
В свете обзора Совет может принимать и в предварительном порядке применять (впредь до утверждения Ассамблеей) поправки к положениям настоящих Правил, принимая во внимание рекомендации Юридической и технической комиссии или других соответствующих подчиненных органов
signal de détresseMultiUn MultiUn
Говоря об обязательствах перед сотрудниками в связи с окончанием срока службы и выходом на пенсию, она отметила, что УВКБ будет и далее придерживаться распределительной системы впредь до утверждения Исполнительным комитетом механизма финансирования в # году
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportMultiUn MultiUn
Говоря об обязательствах перед сотрудниками в связи с окончанием срока службы и выходом на пенсию, она отметила, что УВКБ будет и далее придерживаться распределительной системы впредь до утверждения Исполнительным комитетом механизма финансирования в 2009 году.
Le développement et lUN-2 UN-2
« # июля Комиссия также согласовала впредь до последующего утверждения помимо двух вышеуказанных пунктов повестки дня следующее:»
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesMultiUn MultiUn
КЭП утвердил круг ведения "Друзей СЕИС" (приложение II) впредь до официального утверждения Исполнительным комитетом ЕЭК.
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsUN-2 UN-2
«20 июля Комиссия также согласилась впредь до последующего утверждения в рамках пакета...»
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?UN-2 UN-2
« # июля # года Комиссия согласилась впредь до последующего утверждения в рамках пакета...»
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBMultiUn MultiUn
«20 июля Комиссия также согласилась впредь до последующего утверждения, в качестве части пакета...»
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services InternetUN-2 UN-2
« # июля Комиссия также согласилась впредь до последующего утверждения в рамках пакета...»
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiMultiUn MultiUn
«20 июля Комиссия также согласовала впредь до последующего утверждения помимо двух вышеуказанных пунктов повестки дня следующее:»
C' est I' heure de dînerUN-2 UN-2
«20 июля 2005 года Комиссия согласилась впредь до последующего утверждения в рамках пакета...»
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.UN-2 UN-2
« # июля Комиссия также согласилась впредь до последующего утверждения, в качестве части пакета...»
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheMultiUn MultiUn
«20 июля Комиссия также согласилась впредь до последующего утверждения помимо двух вышеуказанных согласованных пунктов повестки дня включить в свой доклад следующий текст:».
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerUN-2 UN-2
« # июля # года Комиссия также согласилась впредь до последующего утверждения помимо двух вышеуказанных согласованных пунктов повестки дня включить в свой доклад следующий текст:»
Je... je me sens bienMultiUn MultiUn
Поэтому мы снимем фразу «в принципе» в пунктах # и # и добавим фразу «впредь до последующего утверждения» в пункте # как предложил представитель Китая
Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoireMultiUn MultiUn
« # июля Комиссия также согласилась, что, впредь до последующего утверждения помимо двух вышеуказанных согласованных пунктов повестки дня, вопрос о мерах повышения эффективности методов»
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeMultiUn MultiUn
В этот день # июля, фраза «впредь до последующего утверждения» была снята из двух пунктов повестки дня, касающихся ядерного разоружения и обычных вооружений
L'amendement # se lit comme suitMultiUn MultiUn
87 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.