временное жилище oor Frans
временное жилище
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
logement provisoire
Инвалиды все еще находились во временных жилищах, и для восстановления их организационной инфраструктуры потребуется время.
Cette communauté vivait encore dans des logements provisoires et son infrastructure organisationnelle ne sera pas reconstituée avant longtemps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
с озабоченностью отмечая, что вследствие вулканической активности часть населения территории продолжает жить во временных жилищах,
EKOS Research Associates (novembre 2005), Évaluations formatives des projets pilotes NEXUS Air et NEXUS Maritime :UN-2 UN-2
На следующий день мы устроились в нашем временном жилище.
Vincent AmafiLiterature Literature
Этот проект позднее переняли и другие организации, сооружавшие временные жилища.
C' est là chez vous, n' est- ce pas?UN-2 UN-2
отмечая с озабоченностью, что вследствие вулканической активности часть населения территории продолжает жить во временных жилищах,
Ouais, c' est çaUN-2 UN-2
Временные жилища в тени роскошных зданий.
C' est pour moijw2019 jw2019
«Я должен протянуть тебе руку, сынок», — подумал он, входя в свое крошечное временное жилище.
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présent décret et s'assure que la réalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièreLiterature Literature
Гоулер обнаружил колонии практически без государственных финансов, с низкооплачиваемыми чиновниками и 4000 иммигрантов, живущих во временных жилищах.
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailWikiMatrix WikiMatrix
· процентная доля обслуженных семей, которые из временных жилищ были переведены в постоянные.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseUN-2 UN-2
На сегодняшний день более полумиллиона лишившихся крова лиц размещены в лагерях, школах и других временных жилищах
Enveloppe budgétaire: # EURMultiUn MultiUn
смена жилища или использование временного жилища в соответствии с требованиями надлежащей защиты
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du NordMultiUn MultiUn
отмечая с озабоченностью, что вследствие вулканической активности часть населения территории продолжает жить во временных жилищах,
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitUN-2 UN-2
Мохамад Кабир сидит перед временным жилищем с единственным выжившим ближайшим членом его семьи - сыном Вахидом.
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.WHO WHO
Временное жилище, палатка из кусков ткани или кожи, подпираемая шестами.
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pirejw2019 jw2019
Однажды утром они вышли из своего временного жилища со школьными ранцами за плечами.
Tu étais plus astucieuxUN-2 UN-2
Если ты дашь согласие, я позабочусь, чтобы на землях Паллидов поставили для вас временные жилища.
Le lieutenant Dike a dit ca?Literature Literature
Многие говорили, что они прибыли в Кельбаджар после проживания во временных жилищах в Армении
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).MultiUn MultiUn
а) к жилому фонду относятся капитальные сооружения со сроком эксплуатации более # лет; временные жилища практически не существуют
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukMultiUn MultiUn
Имели место ограниченные возвращения во временные жилища рядом с восстанавливаемыми домами
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansMultiUn MultiUn
Пожар уничтожил почти все временные жилища
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantMultiUn MultiUn
Опасаясь "джанджавидов", они даже не покидают свои временные жилища.
Oui, je le saurai à la dernière minuteUN-2 UN-2
с озабоченностью отмечая, что вследствие вулканической активности часть населения территории продолжает жить во временных жилищах,
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersUN-2 UN-2
486 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.