временное вступление в силу oor Frans
временное вступление в силу
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
entrée en vigueur à titre provisoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Со времени вступления в силу запрета на поездки Кувенхофен несколько раз посетил Абиджан
° le § #er est complété comme suitMultiUn MultiUn
Наша делегация приветствует прогресс, достигнутый со времени вступления в силу Конвенции по химическому оружию.
Je gage qu' ils sont de la même tailleUN-2 UN-2
Каждая регистрационная запись идентифицируется отдельно по дате и времени вступления в силу
L'abstention n'est pas permiseUN-2 UN-2
Со времени вступления в силу Монреальского протокола Стороны Протокола ежегодно проводили одно Совещание Сторон
C' est ce que je feraisMultiUn MultiUn
Ко времени вступления в силу Конвенции и Протокола Международный регистр должен быть готов к использованию
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-ciMultiUn MultiUn
Со времени вступления в силу в 1948 году этот закон пересматривался десять раз.
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.UN-2 UN-2
В пункте 4 рассматривается вопрос о времени вступления в силу регистрации уведомления об аннулировании.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996UN-2 UN-2
Со времени вступления в силу Конвенции было зарегистрировано 679 жалоб, включая 75 жалоб после составления предыдущего доклада.
Le paragraphe # ne sUN-2 UN-2
Со времени вступления в силу Закона о вынесении приговоров статья 9(1) h) применялась лишь несколько раз.
Il est vivant et je suis mortUN-2 UN-2
Со времени вступления в силу нового Уголовного кодекса # января # года условия его территориального применения регламентируются статьями # УК
Je réponds pas à çaMultiUn MultiUn
; г‐н де Луна, который согласился с тем, что выражение «временное вступление в силу» является неуместным
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetUN-2 UN-2
Наша делегация приветствует прогресс, достигнутый со времени вступления в силу Конвенции по химическому оружию
Pas touche, les mecs!MultiUn MultiUn
Со времени вступления в силу этапа I процесса пересмотра МДП # февраля # года в статье # приложения # предусматривается следующее
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.MultiUn MultiUn
, Франция (понятие временного вступления в силу трудно определить юридически)
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainUN-2 UN-2
Этот вопрос был устранен решением Комиссии не включать конкретную ссылку на прекращение временного вступления в силу
Et voila.La bonne tailleUN-2 UN-2
Однако этот вопрос был устранен решением Комиссии не включать более конкретного положения о прекращении временного вступления в силу
Je suis en retardUN-2 UN-2
Со времени вступления в силу Закона о вещании в 2005 году были приняты следующие меры:
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesUN-2 UN-2
О «временном вступлении в силу» в том году говорилось также в ходе рассмотрения других статей.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnUN-2 UN-2
Временное вступление в силу: 1 октября 2001 года в соответствии со статьей 45(3) Соглашения
Je suis fêroce si on attaque papaUN-2 UN-2
Прошел ровно год со времени вступления в силу конституции Республики Косово.
Arrêtez. ça n' a rien de terribleUN-2 UN-2
Со времени вступления в силу всеобъемлющего соглашения о прекращении огня общая обстановка в области безопасности начала улучшаться
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonneMultiUn MultiUn
Со времени вступления в силу Закона о вынесении приговоров статья # h) применялась лишь несколько раз
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesMultiUn MultiUn
Временное вступление в силу имеет важное значение, и статью 24 следует посвятить именно ему
Quatre ou cinq millions de dollarsUN-2 UN-2
Во втором соглашении в статье VIII говорится о временном «вступлении в силу», которое здесь равносильно временному применению:
Je suis sur le pontUN-2 UN-2
В этом году отмечается также 40 лет со времени вступления в силу ДНЯО.
Est- ce la question?UN-2 UN-2
1962 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.