временно командированный oor Frans
временно командированный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
affecté à un bureau extérieur
détaché
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
чаще обращаться к государствам-членам с просьбой временно командировать экспертов для работы в Отделе транспорта ЕЭК
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidMultiUn MultiUn
- чаще обращаться к государствам-членам с просьбой временно командировать экспертов для работы в Отделе транспорта ЕЭК ООН;
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.UN-2 UN-2
В этой связи Управление по вопросам космического пространства временно командировало в ЮНОДК технического эксперта для оказания технической помощи государствам-членам.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireUN-2 UN-2
Децентрализация людских и финансовых ресурсов, включая средства РГС (как в случае временно командированных специалистов в области политики) — вот направление, в котором движется ПРООН.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAUN-2 UN-2
Миссия будет также пользоваться услугами консультантов и экспертов на краткосрочных контрактах и сотрудников Организации Объединенных Наций, временно командированных из других миссий и отделений.
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeUN-2 UN-2
Децентрализация людских и финансовых ресурсов, включая средства РГС (как в случае временно командированных специалистов в области политики)- вот направление, в котором движется ПРООН
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeMultiUn MultiUn
В свою очередь ЮНОДК временно командировало технического эксперта в Управление по вопросам космического пространства для содействия организации технической поддержки государствам-членам в контексте СПАЙДЕР-ООН.
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, RUN-2 UN-2
В обоих департаментах учебная подготовка обеспечивается главным образом Объединенной службой учебной подготовки, в штате которой насчитывается # сотрудника, включая # временно командированных офицеров и # временно командированных сотрудника полиции
On était très jeunesMultiUn MultiUn
Поскольку их должности были заполнены в 2008 году, старшие сотрудники по административным вопросам и старшие сотрудники по поддержке часто временно командировались в состав миссий, если в этом возникала необходимость.
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!UN-2 UN-2
В обоих департаментах учебная подготовка обеспечивается главным образом Объединенной службой учебной подготовки, в штате которой насчитывается 34 сотрудника, включая 12 временно командированных офицеров и 3 временно командированных сотрудника полиции.
Partez tout seul GénéralUN-2 UN-2
Один сотрудник в 2007 году и вновь в 2008 году был временно командирован в Отдел по делам Совета Безопасности, а еще один сотрудник был оформлен на вакантную должность в Группе по деколонизации.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.UN-2 UN-2
Консультативная деятельность по исправительной системе Северного Дарфура будет координироваться советником по исправительным системам (С # ), которому будут оказывать помощь временно командированный сотрудник по исправительным учреждениям, помощник со знанием языка и конторский помощник (национальные сотрудники категории общего обслуживания
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?MultiUn MultiUn
На средней продолжительности отбора кандидатов для всех должностей категории специалистов в Департаменте операций по поддержанию мира негативно сказывается имеющееся число должностей временно командированных сотрудников, в связи с которыми государствам-членам предоставляется 90 дней для предложения своих кандидатур.
les modalités dUN-2 UN-2
Комитету было сообщено о том, что по состоянию на 3 июля 2013 года временно вакантной была 21 должность, поскольку сотрудники, занимающие эти должности, были назначены временно, командированы в миссию, прикомандированы или находились в специальном отпуске без сохранения содержания.
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiUN-2 UN-2
Для удовлетворения насущной потребности в усилении защиты Сил и безопасности гражданского персонала руководитель Объединенной аналитической ячейки миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити был временно командирован на одну неделю в состав ВСООНЛ для оказания Силам консультативной помощи
Des visages dans des tableauxMultiUn MultiUn
Для удовлетворения насущной потребности в усилении защиты Сил и безопасности гражданского персонала руководитель Объединенной аналитической ячейки миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити был временно командирован на одну неделю в состав ВСООНЛ для оказания Силам консультативной помощи.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireUN-2 UN-2
Полицейский сотрудник по связи на должности С‐4 из Отдела Азии и Ближнего Востока был временно командирован во II Африканский отдел для решения возросших задач по осуществлению полицейской деятельности, которые встали перед МООНДРК и миссиями в Западной Африке (МООНЛ и ОООНКИ).
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’ÉtatUN-2 UN-2
В подотделении в Залингее консультативная деятельность по судебной системе будет осуществляться двумя сотрудниками по вопросам судебной системы (С # и С # ), консультативная деятельность по исправительным учреждениям будет осуществляться двумя сотрудниками по исправительным учреждениям (С # и временно командированный сотрудник по исправительным учреждениям
J' avais l' impression de me pisser dessusMultiUn MultiUn
Первоначально штат Группы включал одного сотрудника по гражданским вопросам (С # ) в Буниа и трех сотрудников по гражданским вопросам (С # ) в Гоме, Кинду и Калемие, временно командированных Отделом по гражданским вопросам, и одного водителя (национальный сотрудник категории общего обслуживания) из Транспортной секции
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.MultiUn MultiUn
Стороны согласуют сроки нахождения на территории Грузии и количество военнослужащих Российской Федерации, в частности водителей, механиков и других технических специалистов, планируемых временно командировать в Грузию с целью содействия выводу РВБ дополнительно к численности российских военнослужащих ГРВЗ на момент подписания Заявления.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementmid.ru mid.ru
Меры реагирования на одновременно происходящие чрезвычайные ситуации требуют высокого уровня мотивации персонала: 2900 сотрудников, или 20 процентов от общей численности персонала, осуществляли работу по одной или нескольким чрезвычайным ситуациям 3-го уровня, а 600 сотрудников были временно командированы, часто в срочном порядке.
Oui, d' une heure, donc il est minuitUN-2 UN-2
Первоначально штат Группы включал одного сотрудника по гражданским вопросам (С‐4) в Буниа и трех сотрудников по гражданским вопросам (С‐3) в Гоме, Кинду и Калемие, временно командированных Отделом по гражданским вопросам, и одного водителя (национальный сотрудник категории общего обслуживания) из Транспортной секции.
Ici, tu imagines?UN-2 UN-2
В подотделении в Залингее консультативная деятельность по судебной системе будет осуществляться двумя сотрудниками по вопросам судебной системы (С‐4 и С‐3), консультативная деятельность по исправительным учреждениям будет осуществляться двумя сотрудниками по исправительным учреждениям (С‐3 и временно командированный сотрудник по исправительным учреждениям).
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéUN-2 UN-2
Консультативная деятельность по исправительным учреждениям для Южного Дарфура будет координироваться советником по исправительным учреждениям (С # ), которому будут оказывать помощь два сотрудника по исправительным учреждениям ( # сотрудник С # и # сотрудник, временно командированный государствами-членами), а также два помощника со знанием языка и конторский помощник (национальные сотрудники категории общего обслуживания
Mouse!Non, Mr. Mouse!MultiUn MultiUn
Консультативная деятельность по исправительным учреждениям для Западного Дарфура будет координироваться советником по исправительным учреждениям (С # ), которому будут оказывать содействие два сотрудника по исправительным учреждениям ( # сотрудник класса С # и # сотрудник, временно командированный государствами-членами), а также два помощника со знанием языка и конторский помощник (национальные сотрудники категории общего обслуживания
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :MultiUn MultiUn
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.